送李正斋

· 陆文圭

龚黄吁已远,循吏舍公谁。
卧辙留行色,归装减到时。
朝争驰荐剡,郡议立生祠。
寂寂燕台客,难酬国士知。

简要说明

这首诗是陆文圭送别李正斋之作。诗中高度赞扬李正斋具有古代循吏之风,百姓极力挽留他,众人争着为他写推荐文书,甚至郡里还商议为他立生祠。同时,诗人以“寂寂燕台客”自比,表达自己难以报答李正斋这样“国士”般的知遇之恩。

逐句注释

  • “龚黄吁已远,循吏舍公谁”:
    • 字词:“龚黄”,指西汉循吏龚遂与黄霸,后泛指循良的官吏;“吁”,感叹词;“循吏”,守法循理的官吏。
    • 句意:感叹龚遂和黄霸那样的好官已经离我们很远了,除了您还有谁称得上是循吏呢。
  • “卧辙留行色,归装减到时”:
    • 字词:“卧辙”,指百姓卧在车道上,挽留清廉爱民的官吏;“行色”,行旅出发前的迹象、情景;“归装”,指归途中携带的行装。
    • 句意:百姓卧在车道上挽留您,您回来时的行装比去的时候还少。
  • “朝争驰荐剡,郡议立生祠”:
    • 字词:“朝”,朝廷;“驰”,迅速;“荐剡”,推荐人的文书;“郡”,地方行政区域;“生祠”,为活人建立的祠庙。
    • 句意:朝廷里的人争着迅速为您写推荐文书,郡里的人商议为您建立生祠。
  • “寂寂燕台客,难酬国士知”:
    • 字词:“寂寂”,冷落寂寞;“燕台”,即黄金台,相传战国燕昭王筑台而置千金于其上,以延揽天下之士;“国士”,国中才能出众的人。
    • 句意:我这个像燕台冷落宾客一样的人,难以报答您这位国士的知遇之恩。

现代译文

龚遂和黄霸那样的好官啊已经远去,
除了您还有谁能称得上循吏贤良。
百姓卧在车道极力把您的行色挽留,
您归来时的行装比去时更加简仓。
朝廷官员争着为您迅速书写荐章,
郡里众人商议着为您建起生祠奉仰。
我这个如燕台寂寞宾客般的人啊,
实在难报答您这国士般的知遇情长。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,李正斋应是他相识的一位官员。李正斋为官期间,以循吏之德赢得百姓爱戴和众人认可,在他可能要离开任职地时,陆文圭写下此诗为其送别,既表达对李正斋为官政绩的赞扬,也抒发自己对其知遇之恩的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“龚黄”“卧辙”“燕台”等。通过运用这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古人古事来类比李正斋的为官之道和诗人自己的处境,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。
    • 对比:“归装减到时”一句,将李正斋去时和回来时的行装进行对比,突出他为官清廉,不贪图财物的品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达对李正斋的赞美和感激之情,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
  • 结构特色:前两联着重描写李正斋的为官贤能和百姓对他的挽留,展现其政绩与民望;第三联进一步从朝廷和地方两个层面表现众人对他的认可;尾联则笔锋一转,由赞人转为自抒,表达自己难酬知遇之恩的感慨,结构清晰,层次分明。

常见问题

《送李正斋》的作者和朝代是什么?

《送李正斋》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送李正斋》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别李正斋之作。诗中高度赞扬李正斋具有古代循吏之风,百姓极力挽留他,众人争着为他写推荐文书,甚至郡里还商议为他立生祠。同时,诗人以“寂寂燕台客”自比,表达自己难以报答李正斋这样“国士”般的知遇之恩。

《送李正斋》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,李正斋应是他相识的一位官员。李正斋为官期间,以循吏之德赢得百姓爱戴和众人认可,在他可能要离开任职地时,陆文圭写下此诗为其送别,既表达对李正斋为官政绩的赞扬,也抒发自己对其知遇之恩的感激。

《送李正斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“龚黄”“卧辙”“燕台”等。通过运用这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古人古事来类比李正斋的为官之道和诗人自己的处境,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。 对比 :“归装减到时”一句,将李正斋去时和回来时的行装进行对比,突出他为官清廉,不贪图财物的品质。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达对李正斋的赞...