这首诗是陆文圭送别友人张仁卿之作。诗中对张仁卿作县徒劳的遭遇表示同情,赞赏其弃官的行为,同时表达了惜别之情,最后设想友人途中能与南国朋友相逢,看到梅岭繁花盛开之景。
送张仁卿二首 其二
作县徒劳尔,飞黄服短辕。
弃官真不恶,惜别却无言。
再试知何地,孤生老是村。
去逢南国友,梅岭正花繁。
弃官真不恶,惜别却无言。
再试知何地,孤生老是村。
去逢南国友,梅岭正花繁。
简要说明
逐句注释
- “作县徒劳尔,飞黄服短辕”:
- 字词:“作县”,指担任县官;“飞黄”,传说中神马名,这里比喻有才能的人;“服”,驾御;“短辕”,短的车辕,象征狭窄受限的环境。
- 句意:你担任县官实在是徒劳无功啊,就像神马被套在短辕车上无法施展。
- “弃官真不恶,惜别却无言”:
- 字词:“不恶”,不错,这里指弃官是明智之举。
- 句意:你弃官这件事真的很不错,但我惜别之时却不知说什么好。
- “再试知何地,孤生老是村”:
- 字词:“再试”,指再次尝试施展才能;“孤生”,孤独地生活。
- 句意:不知道你下次能在哪里再次施展才能,我恐怕要孤独地在这乡村终老了。
- “去逢南国友,梅岭正花繁”:
- 字词:“南国”,南方;“梅岭”,地名,多梅花。
- 句意:你此去若能遇到南方的朋友,那时梅岭的梅花应该正盛开。
现代译文
你做县官真是白费力气,
就像骏马被困在短辕车里。
你弃官而去真是明智之举,
惜别之际我却不知说何言语。
不知你下次会在哪里再展身手,
我怕是要在这村子孤独到白头。
你去南方若能与朋友相逢,
那时梅岭定是繁花簇拥。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。张仁卿可能在担任县官期间,因官场环境限制无法施展自己的才能而选择弃官。陆文圭与他交情深厚,于是写下此诗送别,在诗中既表达了对友人遭遇的同情,也有对友人未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“飞黄服短辕”运用比喻的手法,将友人比作飞黄,把他担任县官的处境比作飞黄被套在短辕车上,形象地写出了友人怀才不遇、施展不开的困境。
- 对比:“作县徒劳”与“弃官不恶”形成对比,突出了友人弃官这一选择的明智,也表达了诗人对官场的看法。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人对友人的同情、赞赏、惜别等复杂情感清晰地表达出来。
- 意境营造:诗的最后一句“去逢南国友,梅岭正花繁”,描绘出一幅美好的画面,营造出一种充满希望与生机的意境,在惜别之情中增添了一抹亮色,表达了诗人对友人未来的美好祝愿。
常见问题
《送张仁卿二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送张仁卿二首 其二》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送张仁卿二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别友人张仁卿之作。诗中对张仁卿作县徒劳的遭遇表示同情,赞赏其弃官的行为,同时表达了惜别之情,最后设想友人途中能与南国朋友相逢,看到梅岭繁花盛开之景。
《送张仁卿二首 其二》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。张仁卿可能在担任县官期间,因官场环境限制无法施展自己的才能而选择弃官。陆文圭与他交情深厚,于是写下此诗送别,在诗中既表达了对友人遭遇的同情,也有对友人未来的期许。
《送张仁卿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“飞黄服短辕”运用比喻的手法,将友人比作飞黄,把他担任县官的处境比作飞黄被套在短辕车上,形象地写出了友人怀才不遇、施展不开的困境。 对比 :“作县徒劳”与“弃官不恶”形成对比,突出了友人弃官这一选择的明智,也表达了诗人对官场的看法。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人对友人的同情、赞赏、惜别等复杂情感清晰地表...