送张仁卿二首 其一

· 陆文圭

四海张公子,腾书盛赞贤。
论心才几日,屈指遂经年。
鹜案翻新牍,鸡窗理旧编。
迟君得小暇,已索赠游篇。

简要说明

这首诗是陆文圭送别友人张仁卿之作。诗中先表达了对张仁卿的称赞,接着回忆与友人相处时日虽短却已过经年,然后描述友人忙碌于文书和书籍之事,最后表达了期待友人得闲能赠诗留念的愿望,整体流露出对友人的情谊。

逐句注释

  • “四海张公子,腾书盛赞贤”:
    • 字词:“四海”,指天下;“腾书”,传递书信;“赞贤”,称赞贤能。
    • 句意:天下闻名的张公子,通过书信常常被人盛赞贤能。
  • “论心才几日,屈指遂经年”:
    • 字词:“论心”,谈心;“屈指”,弯着指头计算;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:和你谈心才过了没几天,屈指一算竟然已经过了这么多年。
  • “鹜案翻新牍,鸡窗理旧编”:
    • 字词:“鹜案”,即公事桌,“鹜”通“务”;“新牍”,新的文书;“鸡窗”,指书斋,传说晋宋处宗买得一长鸣鸡,养在窗间,后鸡作人语,与处宗谈论,处宗因此言巧大进;“旧编”,旧的书籍。
    • 句意:你在公事桌上翻看新的文书,在书斋里整理旧的书籍。
  • “迟君得小暇,已索赠游篇”:
    • 字词:“迟”,等待;“小暇”,一点空闲时间。
    • 句意:等待你有一点空闲时间,我已经索要你赠我的游历诗篇。

现代译文

天下闻名的张公子啊,
书信中常被人盛赞贤能。
和你谈心才过短短几日,
屈指一算竟已过了多年。
你在桌前翻看新的文书,
于书斋中整理旧日书卷。
等待你能有一点闲暇,
我早已盼着你赠我游篇。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会处于朝代更迭的动荡阶段。张仁卿具体身份不详,但从诗中可以看出他与陆文圭相识已久且有一定交情。这首诗创作于送别张仁卿之际,可能是张仁卿要外出游历或赴任,陆文圭写下此诗表达对友人的情谊以及期待交流之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“论心才几日,屈指遂经年”运用时间上的对比,强调时光流逝之快,体现出与友人相处的时光在不经意间已过去很久,加深了情感的表达。
    • 用典:“鸡窗”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人在书斋中勤奋好学、潜心学问。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了对友人的情感。如“迟君得小暇,已索赠游篇”直白地写出了对友人的期待。
  • 意境营造:通过描述友人的工作和生活场景,营造出一种友人忙碌而充实的氛围,同时也流露出送别时的那份期待与牵挂,使读者能感受到两人之间深厚的友情。

常见问题

《送张仁卿二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送张仁卿二首 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送张仁卿二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别友人张仁卿之作。诗中先表达了对张仁卿的称赞,接着回忆与友人相处时日虽短却已过经年,然后描述友人忙碌于文书和书籍之事,最后表达了期待友人得闲能赠诗留念的愿望,整体流露出对友人的情谊。

《送张仁卿二首 其一》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会处于朝代更迭的动荡阶段。张仁卿具体身份不详,但从诗中可以看出他与陆文圭相识已久且有一定交情。这首诗创作于送别张仁卿之际,可能是张仁卿要外出游历或赴任,陆文圭写下此诗表达对友人的情谊以及期待交流之作。

《送张仁卿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“论心才几日,屈指遂经年”运用时间上的对比,强调时光流逝之快,体现出与友人相处的时光在不经意间已过去很久,加深了情感的表达。 用典 :“鸡窗”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人在书斋中勤奋好学、潜心学问。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了对友人的情感。如“迟君得小暇,已索赠游篇”直白...