送周子华南归二首 其一

· 陆文圭

江城少公事,幕府得诗人。
乍见颜如旧,相思意转亲。
不堪时事改,赢得鬓毛新。
后夜孤舟别,西风漾月轮。

简要说明

这首诗是陆文圭送别周子华南归之作。诗歌先表达与周子华相见时的亲切之感,接着感慨时事变迁与自身的衰老,最后描绘了想象中后夜孤舟分别、西风明月的场景,抒发了送别友人的不舍之情。

逐句注释

  • “江城少公事,幕府得诗人”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署。
    • 句意:临江的城市公务不多,在幕府中结识了像你这样的诗人。
  • “乍见颜如旧,相思意转亲”:
    • 字词:“乍见”,刚见到;“转亲”,变得更加亲近。
    • 句意:刚见到你时,容颜还和从前一样,分别后的相思让情谊变得更加深厚。
  • “不堪时事改,赢得鬓毛新”:
    • 字词:“不堪”,不能承受;“赢得”,获得,这里有“换来”之意;“鬓毛新”,指鬓发添了新的白发。
    • 句意:难以承受时事的变迁,只换来两鬓添了新的白发。
  • “后夜孤舟别,西风漾月轮”:
    • 字词:“后夜”,指次日夜晚;“漾”,摇动、荡漾;“月轮”,月亮。
    • 句意:到了次日夜晚你将乘孤舟离去,西风吹动,月光在水面上荡漾。

现代译文

临江的城市公务清闲,
在幕府中结识了你这位诗人。
刚相见时容颜依旧如昔,
相思之情让情谊愈发深厚。
难以承受时事的变迁,
只换来两鬓添了新的白发。
到了明天夜晚你将乘孤舟离去,
西风吹拂,月光在水面上荡漾。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗创作具体时间不详,但应是他在幕府任职期间所作。周子华要南归,诗人在送别之际,感慨时事的变化以及自身岁月的流逝,写下此诗以表达对友人的不舍和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“乍见颜如旧,相思意转亲”将乍见时容颜的未改与相思后情谊的加深形成对比,更突出了两人之间感情的深厚。“后夜孤舟别,西风漾月轮”以孤舟、西风、月轮等清冷的意象,衬托出送别时的孤寂与伤感。
    • 借景抒情:诗的尾联描绘了一幅清冷的送别画面,通过“孤舟”“西风”“月轮”等景物,抒发了诗人送别友人时的惆怅与不舍之情。
  • 语言特色:语言朴实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“不堪时事改,赢得鬓毛新”直白地写出了对时事变迁的无奈和自身衰老的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感伤的意境。前半部分写与友人相见的情谊,为后半部分的送别伤感做铺垫;后半部分通过对送别场景的想象,如“后夜孤舟别,西风漾月轮”,营造出一种孤寂、清冷的氛围,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。

常见问题

《送周子华南归二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送周子华南归二首 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送周子华南归二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别周子华南归之作。诗歌先表达与周子华相见时的亲切之感,接着感慨时事变迁与自身的衰老,最后描绘了想象中后夜孤舟分别、西风明月的场景,抒发了送别友人的不舍之情。

《送周子华南归二首 其一》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗创作具体时间不详,但应是他在幕府任职期间所作。周子华要南归,诗人在送别之际,感慨时事的变化以及自身岁月的流逝,写下此诗以表达对友人的不舍和对人生的感慨。

《送周子华南归二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“乍见颜如旧,相思意转亲”将乍见时容颜的未改与相思后情谊的加深形成对比,更突出了两人之间感情的深厚。“后夜孤舟别,西风漾月轮”以孤舟、西风、月轮等清冷的意象,衬托出送别时的孤寂与伤感。 借景抒情 :诗的尾联描绘了一幅清冷的送别画面,通过“孤舟”“西风”“月轮”等景物,抒发了诗人送别友人时的惆怅与不舍之情。 语言特色 :语言朴实自然,...