送张慎与归海陵侍养二首 其二

· 陆文圭

英才销落尽,世事一凭栏。
以我相思切,知君欲别难。
暮云南国暝,早雁北江寒。
独羡莱衣乐,春风鬓未皤。

简要说明

这首诗是陆文圭送别友人张慎与归海陵侍养之作。诗中先感慨英才凋零、世事无常,接着表达自己与友人分别时的不舍之情,再通过描绘暮云、早雁等景象烘托离别的氛围,最后表达对友人能归乡侍养、享受天伦之乐的羡慕。

逐句注释

  • “英才销落尽,世事一凭栏”:
    • 字词:“销落”,消逝、凋零;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:杰出的人才都已消逝殆尽,面对这世事,我只能独自靠着栏杆感慨。
  • “以我相思切,知君欲别难”:
    • 字词:“相思切”,相思之情深切。
    • 句意:因为我对你的相思之情如此深切,所以能体会到你此刻想要分别的为难。
  • “暮云南国暝,早雁北江寒”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“北江”,北方的江河。
    • 句意:傍晚南方的天空被暮云笼罩,变得昏暗,早飞的大雁在北方的江面上感受到了寒意。
  • “独羡莱衣乐,春风鬓未皤”:
    • 字词:“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常穿五彩衣,作婴儿状以娱双亲,后以“莱衣”表示孝养双亲;“皤”,白色。
    • 句意:我唯独羡慕你能穿着莱衣侍奉双亲,享受天伦之乐,而且你在春风中两鬓还未变白。

现代译文

杰出的人才都已消逝殆尽,
面对世事我只能凭栏叹息。
因为我对你的相思如此深切,
所以明白你此刻分别的不易。
傍晚南方被暮云笼罩而昏暗,
早飞的大雁在北江感受寒意。
我唯独羡慕你能孝养双亲,
春风中你两鬓还未变斑白。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,许多英才在战乱中消逝。此诗具体创作时间不详,但应是友人张慎与要回海陵侍养父母时,陆文圭为送别友人而作,诗中既流露出对世事变迁的感慨,也表达了对友人能归乡尽孝的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“暮云南国暝,早雁北江寒”通过描绘傍晚的暮云、早飞的大雁等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,借此抒发了诗人与友人分别时的不舍与惆怅之情。
    • 用典:“莱衣”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,更直接表达了诗人对友人能归乡侍养双亲的羡慕,使情感的表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“以我相思切,知君欲别难”,直白地表达了两人之间深厚的情谊和分别时的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、伤感的意境。前两句感慨英才与世事,奠定了全诗的基调;中间写景进一步渲染了离别的氛围;最后表达对友人的羡慕,使这种意境更添一层复杂的情感,让读者能深刻感受到诗人内心的思绪。

常见问题

《送张慎与归海陵侍养二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送张慎与归海陵侍养二首 其二》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送张慎与归海陵侍养二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别友人张慎与归海陵侍养之作。诗中先感慨英才凋零、世事无常,接着表达自己与友人分别时的不舍之情,再通过描绘暮云、早雁等景象烘托离别的氛围,最后表达对友人能归乡侍养、享受天伦之乐的羡慕。

《送张慎与归海陵侍养二首 其二》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,许多英才在战乱中消逝。此诗具体创作时间不详,但应是友人张慎与要回海陵侍养父母时,陆文圭为送别友人而作,诗中既流露出对世事变迁的感慨,也表达了对友人能归乡尽孝的羡慕。

《送张慎与归海陵侍养二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“暮云南国暝,早雁北江寒”通过描绘傍晚的暮云、早飞的大雁等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,借此抒发了诗人与友人分别时的不舍与惆怅之情。 用典 :“莱衣”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,更直接表达了诗人对友人能归乡侍养双亲的羡慕,使情感的表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的...