送张慎与归海陵侍养二首 其一

· 陆文圭

湖风吹柳絮,记别一年余。
君出当归养,吾穷久索居。
乍逢论缱绻,欲别又踌躇。
一苇长江隔,时时卜鲤鱼。

简要说明

这首诗是陆文圭送别友人张慎与归海陵侍养之作。诗中回忆了与友人分别的时间,表达了自己的穷困孤独,描述了与友人重逢交谈的缱绻情谊以及分别时的踌躇不舍,最后期盼友人常来音信。

逐句注释

  • “湖风吹柳絮,记别一年余”:
    • 字词:“记别”,回忆分别;“一年余”,表示时间过去一年多。
    • 句意:记得在湖风吹拂着柳絮的时候与你分别,至今已经过去一年多了。
  • “君出当归养,吾穷久索居”:
    • 字词:“归养”,回家奉养父母;“穷”,穷困;“索居”,独居。
    • 句意:你离京是为了回家侍奉父母,而我穷困潦倒长久以来独自居住。
  • “乍逢论缱绻,欲别又踌躇”:
    • 字词:“乍逢”,刚一相逢;“缱绻”,形容情意深厚;“踌躇”,犹豫,舍不得。
    • 句意:刚刚相逢在一起倾诉深厚的情谊,可又到了要分别的时候,心中十分犹豫不舍。
  • “一苇长江隔,时时卜鲤鱼”:
    • 字词:“一苇”,指小船,这里形容长江相隔之远;“卜鲤鱼”,古人有鱼传尺素的说法,“卜鲤鱼”即盼望得到友人的书信。
    • 句意:长江像一片芦苇叶般将我们隔开,希望你能时常寄来书信。

现代译文

还记得湖风轻拂着柳絮的时候与你分别,如今已过去一年有余。
你离京是要回家侍奉双亲,我却穷困潦倒长久独自居住。
刚刚相逢我们尽情倾诉着深厚情谊,可分别时刻来临又让我犹豫难舍。
长江如一片苇叶将我们远远隔开,我盼望着能时常收到你的消息。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安。友人张慎与要回海陵侍奉父母,陆文圭在与友人重逢后又面临分别,于是写下此诗来表达与友人的情谊以及对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君出当归养,吾穷久索居”将友人回家侍养的情况与自己穷困独居进行对比,既展现出两人不同的生活境遇,也流露出诗人的感慨。
    • 借景抒情:首句“湖风吹柳絮”描绘出一幅带有离别氛围的画面,为全诗奠定了情感基调,借景抒发了对友人的思念与牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常交谈一般,却真挚地表达出与友人的深厚情谊。像“乍逢论缱绻,欲别又踌躇”直白地写出相逢时的情谊和分别时的不舍。
  • 意境营造:通过对分别时间的回忆、两人境遇的描述以及长江相隔的情景,营造出一种惆怅、牵挂的意境。尤其是最后一句“时时卜鲤鱼”,将诗人对友人的牵挂与期盼之情推向高潮,使整首诗充满了浓浓的离情别绪。

常见问题

《送张慎与归海陵侍养二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送张慎与归海陵侍养二首 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送张慎与归海陵侍养二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别友人张慎与归海陵侍养之作。诗中回忆了与友人分别的时间,表达了自己的穷困孤独,描述了与友人重逢交谈的缱绻情谊以及分别时的踌躇不舍,最后期盼友人常来音信。

《送张慎与归海陵侍养二首 其一》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安。友人张慎与要回海陵侍奉父母,陆文圭在与友人重逢后又面临分别,于是写下此诗来表达与友人的情谊以及对友人的牵挂。

《送张慎与归海陵侍养二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“君出当归养,吾穷久索居”将友人回家侍养的情况与自己穷困独居进行对比,既展现出两人不同的生活境遇,也流露出诗人的感慨。 借景抒情 :首句“湖风吹柳絮”描绘出一幅带有离别氛围的画面,为全诗奠定了情感基调,借景抒发了对友人的思念与牵挂之情。 语言特色 :语言质朴自然,如日常交谈一般,却真挚地表达出与友人的深厚情谊。像“乍逢论缱绻,欲别又踌躇...