送吴次尹惠州巡检

· 陆文圭

万古罗浮洞,江楼著老坡。
子西相继出,廷秀晚经过。
欲访先贤去,其如远道何。
天寒与君别,莫听扊扅歌。

简要说明

这首诗是陆文圭送别友人吴次尹去惠州担任巡检时所作。诗中提及罗浮洞及曾在此有过经历的先贤,表达了对友人前往惠州追寻先贤足迹的感慨,同时也流露出因路途遥远而产生的担忧,最后以劝慰友人莫听悲伤之歌作结,饱含送别之情。

逐句注释

  • “万古罗浮洞,江楼著老坡”:
    • 字词:“罗浮洞”,位于广东罗浮山,是道教十大洞天之第七洞天;“老坡”,指苏轼,苏轼号东坡居士。
    • 句意:罗浮洞历经万古依然存在,当年苏轼曾在江楼留下足迹。
  • “子西相继出,廷秀晚经过”:
    • 字词:“子西”,指唐庚,字子西,北宋诗人,曾被贬惠州;“廷秀”,指杨万里,字廷秀,南宋诗人,也到过惠州。
    • 句意:唐庚相继来到这里,杨万里后来也经过此地。
  • “欲访先贤去,其如远道何”:
    • 字词:“其如……何”,固定结构,表示“对……怎么办”。
    • 句意:你想要去拜访先贤的遗迹,可路途如此遥远该怎么办呢。
  • “天寒与君别,莫听扊扅歌”:
    • 字词:“扊扅歌”,指春秋时百里奚之妻所作的歌,表达离别与哀怨之情。
    • 句意:在这寒冷的天气里与你分别,你不要听那些哀怨的离别之歌。

现代译文

万古长存的罗浮洞,
江楼上曾留下东坡的身影。
唐子西相继来到这里,
杨万里后来也路过此地。
你想要去寻访先贤的遗迹,
可路途遥远让人担忧。
在寒冷的日子与你分别,
不要听那哀怨的离别之歌。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,友人吴次尹要前往惠州担任巡检一职。惠州历史上有诸多文化名人到访或被贬谪于此,如苏轼、唐庚、杨万里等。陆文圭在友人前往惠州之际,写下此诗,一方面提及此地的文化底蕴和先贤事迹,另一方面表达对友人远行的牵挂与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“老坡”“子西”“廷秀”等,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,展现了惠州的历史文化底蕴,也暗示友人此去可追寻先贤的踪迹。同时,“扊扅歌”的典故则委婉地表达了对友人的劝慰,希望他不要沉浸在离别的哀伤之中。
    • 借景抒情:“天寒与君别”一句,借寒冷的天气烘托出离别的凄凉氛围,将诗人内心的不舍与担忧融入其中。
  • 语言特色:语言简洁平实,以质朴的文字表达真挚的情感。在叙述典故时也自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,使整首诗读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对罗浮洞、先贤事迹以及寒冷天气的描写,营造出一种既有历史沧桑感又充满离情别绪的意境。前四句展现出惠州悠久的历史文化,后四句则聚焦于当下的离别场景,时空交织,情感深沉。

常见问题

《送吴次尹惠州巡检》的作者和朝代是什么?

《送吴次尹惠州巡检》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送吴次尹惠州巡检》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别友人吴次尹去惠州担任巡检时所作。诗中提及罗浮洞及曾在此有过经历的先贤,表达了对友人前往惠州追寻先贤足迹的感慨,同时也流露出因路途遥远而产生的担忧,最后以劝慰友人莫听悲伤之歌作结,饱含送别之情。

《送吴次尹惠州巡检》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,友人吴次尹要前往惠州担任巡检一职。惠州历史上有诸多文化名人到访或被贬谪于此,如苏轼、唐庚、杨万里等。陆文圭在友人前往惠州之际,写下此诗,一方面提及此地的文化底蕴和先贤事迹,另一方面表达对友人远行的牵挂与劝慰。

《送吴次尹惠州巡检》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“老坡”“子西”“廷秀”等,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵,展现了惠州的历史文化底蕴,也暗示友人此去可追寻先贤的踪迹。同时,“扊扅歌”的典故则委婉地表达了对友人的劝慰,希望他不要沉浸在离别的哀伤之中。 借景抒情 :“天寒与君别”一句,借寒冷的天气烘托出离别的凄凉氛围,将诗人内心的不舍与担忧融入其中。 语言特色 :语...