送郭仁卿之官三衢

· 陆文圭

宪府自清要,胡为堕冗曹。
平反犹用恕,纠录肯辞劳。
才富家何瘠,官卑志愈高。
青云迟得路,胜我落蓬蒿。

简要说明

这首诗是陆文圭为友人郭仁卿前往三衢赴任而作。诗中表达了对郭仁卿身处冗官之位却仍坚守正义、勤奋工作的赞美,以及对其才富志高却仕途不顺的感慨,最后以自身的落拓衬托友人未来的青云之路。

逐句注释

  • “憲府自清要,胡爲墮冗曹”:
    • 字词:“憲府”,御史台,掌管监察等重要事务,这里代指重要官职;“清要”,地位重要、政务不繁杂且清高的官职;“胡爲”,为何;“冗曹”,闲散的官职。
    • 句意:御史台的官职本是清高重要的,你为何会落到闲散的官职上呢。
  • “平反猶用恕,糾錄肯辭勞”:
    • 字词:“平反”,纠正冤假错案;“恕”,宽容;“糾錄”,检举、记录违法之事。
    • 句意:你在纠正冤假错案时仍然秉持宽容之心,在检举违法之事时又怎会推辞劳苦。
  • “才富家何瘠,官卑志愈高”:
    • 字词:“才富”,才华丰富;“家何瘠”,家中贫困;“官卑”,官职低微。
    • 句意:你才华丰富但家中却很贫困,官职低微但志向却更加高远。
  • “青雲遲得路,勝我落蓬蒿”:
    • 字词:“青雲”,比喻高官显爵;“遲得路”,迟迟才找到出路;“蓬蒿”,杂草,这里比喻自己的落魄。
    • 句意:你虽然迟迟才在仕途上找到出路,但也比我落魄地埋没在杂草中要好。

现代译文

御史台的官职本是清高重要的,
你为何会陷入闲散的官位之中。
纠正冤假错案时你还秉持宽容,
检举违法之事你又怎会怕劳苦。
你才华丰富但家中却如此贫困,
官职低微可你的志向更加高远。
你在仕途上迟迟才找到出路,
但也远胜过我落魄地埋没草间。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际,当时社会处于动荡变革时期。郭仁卿前往三衢赴任,陆文圭写下此诗为其送行。诗中反映出郭仁卿虽有才华和高尚的品格,但仕途不顺,被安排到不太重要的职位。陆文圭借此诗既表达对友人的鼓励,也透露出自己对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“憲府自清要,胡爲墮冗曹”将重要官职与闲散官职对比,突出友人仕途的不如意;“才富家何瘠,官卑志愈高”将才华与家境、官职与志向进行对比,凸显郭仁卿的高尚品格。
    • 衬托:尾联“青雲遲得路,勝我落蓬蒿”以自己的落魄衬托友人未来虽晚但有更好的前景,表达了对友人的期许和祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用简洁的语言勾勒出友人的形象和境遇,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗既有对友人的同情和赞美,也有对自身命运的喟叹。通过送别友人这一事件,将个人情感与对社会现实的思考相融合,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《送郭仁卿之官三衢》的作者和朝代是什么?

《送郭仁卿之官三衢》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送郭仁卿之官三衢》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为友人郭仁卿前往三衢赴任而作。诗中表达了对郭仁卿身处冗官之位却仍坚守正义、勤奋工作的赞美,以及对其才富志高却仕途不顺的感慨,最后以自身的落拓衬托友人未来的青云之路。

《送郭仁卿之官三衢》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际,当时社会处于动荡变革时期。郭仁卿前往三衢赴任,陆文圭写下此诗为其送行。诗中反映出郭仁卿虽有才华和高尚的品格,但仕途不顺,被安排到不太重要的职位。陆文圭借此诗既表达对友人的鼓励,也透露出自己对人生境遇的感慨。

《送郭仁卿之官三衢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“憲府自清要,胡爲墮冗曹”将重要官职与闲散官职对比,突出友人仕途的不如意;“才富家何瘠,官卑志愈高”将才华与家境、官职与志向进行对比,凸显郭仁卿的高尚品格。 衬托 :尾联“青雲遲得路,勝我落蓬蒿”以自己的落魄衬托友人未来虽晚但有更好的前景,表达了对友人的期许和祝福。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。用简洁的语言勾...