这首诗是陆文圭为送王县尹前往湘潭赴任而作。诗中表达了与友人分别时的不舍,回顾了友人的任职经历,称赞了友人的品格如同湘江之水般清澈,最后还拜托友人向自己的知己问好。
送王县尹之官湘潭
江亭重执手,雪压暮潮平。
台阁逾三载,弦歌又一城。
遗乡因楚俗,令尹似湘清。
别驾余知己,分廷托寄声。
台阁逾三载,弦歌又一城。
遗乡因楚俗,令尹似湘清。
别驾余知己,分廷托寄声。
简要说明
逐句注释
- “江亭重执手,雪压暮潮平”:
- 字词:“重执手”,再次握手,体现分别时的不舍;“暮潮”,傍晚的潮水。
- 句意:在江边的亭子再次与你握手道别,大雪覆盖,傍晚的潮水已经平静。
- “台阁逾三载,弦歌又一城”:
- 字词:“台阁”,原指尚书台等官署,这里泛指官场;“逾”,超过;“弦歌”,《论语·阳货》中记载孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教民之具,后因以“弦歌”为出任邑令之典。
- 句意:你在官场已经超过三年了,现在又要到另一个城市去任职。
- “遗乡因楚俗,令尹似湘清”:
- 字词:“遗乡”,前往他乡;“楚俗”,湘潭古属楚地,这里指当地的风俗;“令尹”,本是春秋战国时楚国执政官名,这里指王县尹;“湘清”,湘江的清澈,比喻人的品格高洁。
- 句意:你前往湘潭,入乡随俗,你这位县尹的品格如同湘江之水般清澈。
- “别驾余知己,分廷托寄声”:
- 字词:“别驾”,官职名,这里指代王县尹;“分廷”,分别;“寄声”,托人传话。
- 句意:你是我的知己,分别之际拜托你替我向当地友人问好。
现代译文
在江边的亭子再次与你握手话别,
大雪纷纷,傍晚的潮水已经平静。
你在官场已经度过三年多时光,
如今又要到湘潭去执政一方。
你将入乡随俗在那楚地的故乡,
你的品格就像湘江之水般清亮。
你是我的知己此刻就要分别了,
拜托你替我向当地友人问声好。
创作背景
陆文圭生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是王县尹要前往湘潭赴任,陆文圭在江边亭子为其送行时所作。当时王县尹在官场已有一定经历,此次前往湘潭任职,陆文圭借此诗表达了对友人的祝福与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“江亭重执手,雪压暮潮平”,通过描绘江边亭子、大雪、平静的暮潮等景象,营造出一种寒冷、寂静的氛围,烘托出与友人分别时的不舍之情。
- 用典:“弦歌”一典,既点明友人前往湘潭任职县令这一事件,又暗示友人将以教化治理地方,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“令尹似湘清”,用简洁的语言就赞美了友人高洁的品格。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又有对友人美好祝愿的意境。前两句的雪景与离别场景相融合,后几句对友人任职和品格的描述,又体现出一种对未来的期许,使整首诗的情感丰富而深沉。
常见问题
《送王县尹之官湘潭》的作者和朝代是什么?
《送王县尹之官湘潭》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送王县尹之官湘潭》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为送王县尹前往湘潭赴任而作。诗中表达了与友人分别时的不舍,回顾了友人的任职经历,称赞了友人的品格如同湘江之水般清澈,最后还拜托友人向自己的知己问好。
《送王县尹之官湘潭》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是王县尹要前往湘潭赴任,陆文圭在江边亭子为其送行时所作。当时王县尹在官场已有一定经历,此次前往湘潭任职,陆文圭借此诗表达了对友人的祝福与牵挂。
《送王县尹之官湘潭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“江亭重执手,雪压暮潮平”,通过描绘江边亭子、大雪、平静的暮潮等景象,营造出一种寒冷、寂静的氛围,烘托出与友人分别时的不舍之情。 用典 :“弦歌”一典,既点明友人前往湘潭任职县令这一事件,又暗示友人将以教化治理地方,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“令尹似湘清”,用简洁的语言就赞美了友人高洁...