送杨伯可赴省

· 陆文圭

秋水芙蓉幕,时闻啸诺歌。
簿书精力尽,台省故人多。
别酒禁愁得,交情奈久何。
怀君四德备,廉正复谦和。

简要说明

这首诗是陆文圭为友人杨伯可赴省送行而作。诗中先回忆了杨伯可过去在幕府的工作情况,接着表达了离别时的愁绪和对友情长久的感慨,最后赞扬了杨伯可具备多种美好的品德。

逐句注释

  • “秋水芙蓉幕,时闻啸诺歌”:
    • 字词:“芙蓉幕”,指幕府。古代文人常将幕府称为“芙蓉幕”,源于南朝梁庾肩吾《谢湘东王赉花启》“加以青阳胜友,玉润良朋,欲掣芙蓉之幕,共宿茱萸之枕”。“啸诺歌”,可能指在幕府中应和、谈笑之歌。
    • 句意:在如秋水般澄澈美好的幕府中,时常能听到应和谈笑之歌。
  • “簿书精力尽,台省故人多”:
    • 字词:“簿书”,指官府中的文书簿册。“台省”,汉代尚书台在宫禁中,当时称禁中为省中,故称台省,后泛指中央政府机构。
    • 句意:处理文书簿册耗尽了精力,而在中央台省中有很多老朋友。
  • “别酒禁愁得,交情奈久何”:
    • 字词:“禁愁得”,即难以禁受住愁绪。
    • 句意:离别时的酒也难以抑制住愁绪,这长久的交情又该如何安放呢。
  • “怀君四德备,廉正复谦和”:
    • 字词:“四德”,这里指多种美好品德。
    • 句意:我想着你具备多种美好品德,既廉洁正直又谦逊温和。

现代译文

在那如秋水般澄澈的幕府里,
时常传来应和谈笑的歌声。
处理文书簿册耗尽了精力,
中央台省中有许多你的旧朋。
离别之酒也难禁心中哀愁,
这长久交情真不知该怎保留。
我想起你具备着诸多美德,
廉洁正直又有着谦逊温和。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际,具体此诗创作时间难以精确确定。从诗题可知,是友人杨伯可要去中央台省任职,陆文圭为其送行而作此诗。杨伯可此前可能在幕府任职,此次赴省是一次仕途上的变动,诗人借此诗表达对友人的送别之情和赞美之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后赞:诗的前两联叙述杨伯可过去在幕府的工作情景和他在台省有故人的情况,为后文抒情和赞美做铺垫。后两联则直接抒情,表达离别愁绪,并对杨伯可的品德进行赞美,层次分明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“别酒禁愁得,交情奈久何”,用直白的语言道出了离别时的愁绪和对友情的珍视。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人过去工作的理解和感慨,也有离别时的不舍之情,更有对友人高尚品德的赞美,使读者能深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送杨伯可赴省》的作者和朝代是什么?

《送杨伯可赴省》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送杨伯可赴省》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为友人杨伯可赴省送行而作。诗中先回忆了杨伯可过去在幕府的工作情况,接着表达了离别时的愁绪和对友情长久的感慨,最后赞扬了杨伯可具备多种美好的品德。

《送杨伯可赴省》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际,具体此诗创作时间难以精确确定。从诗题可知,是友人杨伯可要去中央台省任职,陆文圭为其送行而作此诗。杨伯可此前可能在幕府任职,此次赴省是一次仕途上的变动,诗人借此诗表达对友人的送别之情和赞美之意。

《送杨伯可赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后赞 :诗的前两联叙述杨伯可过去在幕府的工作情景和他在台省有故人的情况,为后文抒情和赞美做铺垫。后两联则直接抒情,表达离别愁绪,并对杨伯可的品德进行赞美,层次分明。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“别酒禁愁得,交情奈久何”,用直白的语言道出了离别时的愁绪和对友情的珍视。 情感表达 :整首诗情感丰富,既有对友...