和宋春卿寄诗韵二首 其一

· 陆文圭

练江诗酒社,聚散十年春。
君作并州客,身为绛县人。
一牛甘送老,五马未全贫。
出处嗟殊异,相思意却真。

简要说明

这首诗是陆文圭和宋春卿寄诗之韵而作。诗中回顾了与友人在诗酒社的聚散经历,讲述两人如今不同的客居与生活状况,感慨彼此出处差异,但表达了真挚的相思之情。

逐句注释

  • “练江诗酒社,聚散十年春”:
    • 字词:“练江”,具体所指需结合当地地理,可能是一条江名,这里代指诗人和友人曾经相聚的诗酒社所在地;“十年春”,表示十年时间。
    • 句意:在练江的诗酒社中,我们相聚又离散已经过了十年时光。
  • “君作并州客,身为绛县人”:
    • 字词:“并州”,古州名,在今山西太原一带;“绛县”,今山西绛县。
    • 句意:你如今客居在并州,而我身处绛县。
  • “一牛甘送老,五马未全贫”:
    • 字词:“一牛”,象征一种简单、闲适的生活;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守等官员。
    • 句意:我甘心以简单的生活安度晚年,你身为官员也不算十分贫困。
  • “出处嗟殊异,相思意却真”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退,这里指两人不同的生活状态;“嗟”,感叹。
    • 句意:感叹我们如今的生活状态差异很大,但彼此的相思之情却是真挚的。

现代译文

在练江的诗酒社里,
我们聚聚散散已过十年。
你如今客居在并州,
而我成了绛县之人。
我甘愿伴着一牛安度晚年,
你身为官员也不算贫困。
感叹我们生活状况如此不同,
但相思之情却是那么真切。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是在与宋春卿分别多年后,收到对方寄诗后和韵而作。两人可能曾经在练江诗酒社有过相聚的美好时光,之后各自漂泊,生活状态发生了变化,由此写下此诗表达感慨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用对比手法,将两人不同的客居地(“君作并州客,身为绛县人”)和生活状态(“一牛甘送老,五马未全贫”)进行对比,突出彼此生活的差异。
    • 直抒胸臆:最后一句“出处嗟殊异,相思意却真”直接抒发了诗人对友人的相思之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能以质朴的语言传达出深厚的情感。如“一牛甘送老,五马未全贫”,简洁地描绘出两人不同的生活状态。
  • 意境营造:通过对过去诗酒社生活的回顾和如今两人不同生活状况的描述,营造出一种时光流转、世事变迁的沧桑意境,同时又在这种意境中融入了真挚的友情,使整首诗富有感染力。

常见问题

《和宋春卿寄诗韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和宋春卿寄诗韵二首 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《和宋春卿寄诗韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆文圭和宋春卿寄诗之韵而作。诗中回顾了与友人在诗酒社的聚散经历,讲述两人如今不同的客居与生活状况,感慨彼此出处差异,但表达了真挚的相思之情。

《和宋春卿寄诗韵二首 其一》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是在与宋春卿分别多年后,收到对方寄诗后和韵而作。两人可能曾经在练江诗酒社有过相聚的美好时光,之后各自漂泊,生活状态发生了变化,由此写下此诗表达感慨与思念。

《和宋春卿寄诗韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用对比手法,将两人不同的客居地(“君作并州客,身为绛县人”)和生活状态(“一牛甘送老,五马未全贫”)进行对比,突出彼此生活的差异。 直抒胸臆 :最后一句“出处嗟殊异,相思意却真”直接抒发了诗人对友人的相思之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能以质朴的语言传达出深厚的情感。如“一牛甘送老,五马未全贫”,...