竹鹤窥棋雪字韵

· 陆文圭

秦马投鞭江可竭,别墅从容谋已决。
兰阶小儿呼与棋,敌手不觉平时劣。
青冈鹤唳走先声,捷书上床屐齿折。
局中胜负俄今古,身后功名谩豪杰。
何如山中静相对,风度幽篁韵清绝。
林深有客遇神机,柯烂无人传妙诀。
白头老姥独解事,化作仙禽欲饶舌。
石枰落子忽惊飞,五月骊山啄残雪。

简要说明

这首诗围绕下棋展开,前半部分借历史典故展现战争背景下的棋局,表达对世事胜负无常、功名虚幻的感慨;后半部分描绘山中静谧对弈之景,营造清幽意境,增添神话色彩,整体传达出看淡功名、向往宁静自然的情感。

逐句注释

  • “秦马投鞭江可竭,别墅从容谋已决”:
    • 字词:“秦马”,指前秦苻坚的军队;“投鞭江可竭”,苻坚曾夸口说把军队的马鞭投入长江,能使江水断流;“别墅从容”,东晋谢安在淝水之战时,在别墅里从容不迫地谋划战事。
    • 句意:前秦苻坚的军队号称投鞭可以让长江水枯竭,而谢安却在别墅里从容地就做出了决策。
  • “兰阶小儿呼与棋,敌手不觉平时劣”:
    • 字词:“兰阶小儿”,指谢安的侄子谢玄;“敌”,对手。
    • 句意:谢安招呼谢玄来下棋,谢玄作为对手,都没察觉到自己平时的棋艺水平变差了。
  • “青冈鹤唳走先声,捷书上床屐齿折”:
    • 字词:“青冈鹤唳”,前秦军队在淝水之战失败后,听到风声鹤唳,以为是晋军追来;“捷书”,指淝水之战胜利的战报;“屐齿折”,谢安接到捷报时,强装镇定,但回内室时不小心把木屐的齿折断了。
    • 句意:前秦军队听到风声鹤唳就开始溃逃,胜利的战报传来,谢安虽表面镇定,回房时却不小心折断了屐齿。
  • “局中胜负俄今古,身后功名谩豪杰”:
    • 字词:“俄今古”,转眼间就成了历史;“谩”,徒然。
    • 句意:棋局中的胜负转眼间就成为了历史,那些所谓豪杰身后的功名也是徒然。
  • “何如山中静相对,风度幽篁韵清绝”:
    • 字词:“幽篁”,幽深的竹林。
    • 句意:这哪比得上在山中安静地相对而坐,清风吹过幽深的竹林,那韵律清幽至极。
  • “林深有客遇神机,柯烂无人传妙诀”:
    • 字词:“柯烂”,传说晋代王质进山砍柴,看到两个童子下棋,等棋局结束,他手中的斧柄已经烂掉,回到村里才发现已经过了几十年。
    • 句意:在山林深处有客人遇到了下棋的神妙机缘,就像王质看到下棋斧柄烂掉一样,却没有人能传授那神妙的秘诀。
  • “白头老姥独解事,化作仙禽欲饶舌”:
    • 字词:“老姥”,老妇人;“饶舌”,多嘴。
    • 句意:有个白头老妇人似乎明白其中的事理,化作仙禽想要多嘴说些什么。
  • “石枰落子忽惊飞,五月骊山啄残雪”:
    • 字词:“石枰”,石制的棋盘;“骊山”,在今陕西临潼东南。
    • 句意:棋子落在石棋盘上的声音忽然惊飞了那仙禽,就好像五月的骊山还有残雪被它啄食。

现代译文

前秦苻坚的军队号称投鞭能让长江水枯竭,
谢安却在别墅里从容地定下了破敌之策。
他招呼侄子谢玄来下棋,
谢玄竟没发觉自己平时棋艺变差。
前秦军队听到风声鹤唳就开始溃逃,
胜利战报传来,谢安回房时折断了屐齿。
棋局的胜负转眼间成了历史,
豪杰们身后的功名也不过是徒然。
这哪比得上在山中安静相对,
清风吹过竹林,韵律清幽至极。
山林深处有客人遇到下棋的神妙机缘,
就像王质斧柄烂掉却无人传授秘诀。
有个白头老妇人似乎明白事理,
化作仙禽想要多嘴说些什么。
棋子落在石棋盘上惊飞了仙禽,
好似五月的骊山还有残雪被它啄食。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的创作可能与他所处的时代背景相关,目睹了世事的变迁和战争的残酷,诗人借历史典故和山中对弈的场景,表达对世事无常的感慨和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“投鞭断流”“风声鹤唳”“屐齿折”“柯烂”等多个典故,使诗歌内容丰富,内涵深刻,通过这些典故将历史与现实相联系,表达出诗人对历史和人生的思考。
    • 对比鲜明:将谢安在战争背景下的对弈与山中静谧的对弈场景进行对比,突出了诗人对宁静自然生活的向往,也强化了对世事功名虚幻的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“投鞭江可竭”“屐齿折”等,生动地描绘出历史场景和人物状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:前半部分营造出紧张激烈的战争氛围和历史沧桑感,后半部分则描绘出清幽宁静的山林意境,两种意境相互映衬,使诗歌既具有历史的厚重感,又充满了空灵的美感,很好地传达出诗人复杂的情感。

常见问题

《竹鹤窥棋雪字韵》的作者和朝代是什么?

《竹鹤窥棋雪字韵》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《竹鹤窥棋雪字韵》主要写了什么?

这首诗围绕下棋展开,前半部分借历史典故展现战争背景下的棋局,表达对世事胜负无常、功名虚幻的感慨;后半部分描绘山中静谧对弈之景,营造清幽意境,增添神话色彩,整体传达出看淡功名、向往宁静自然的情感。

《竹鹤窥棋雪字韵》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的创作可能与他所处的时代背景相关,目睹了世事的变迁和战争的残酷,诗人借历史典故和山中对弈的场景,表达对世事无常的感慨和对宁静生活的向往。

《竹鹤窥棋雪字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“投鞭断流”“风声鹤唳”“屐齿折”“柯烂”等多个典故,使诗歌内容丰富,内涵深刻,通过这些典故将历史与现实相联系,表达出诗人对历史和人生的思考。 对比鲜明 :将谢安在战争背景下的对弈与山中静谧的对弈场景进行对比,突出了诗人对宁静自然生活的向往,也强化了对世事功名虚幻的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“投鞭江可竭...