此诗围绕养蚕这一主题展开,先描述了蚕妇育蚕缺叶的艰难生活,包括桑叶昂贵、蚕儿受饥、织绢输官后仍生活困苦等,后又展现县官鼓励种桑养蚕,百姓积极响应,展望了来年蚕业丰收的美好景象,表达了对百姓摆脱困苦生活的期待。
栽桑
山童执筐入市卖,一称百钱犹未惬。
更兼春雨土窗寒,忍见蚕饥头戢戢。
买丝织绢输官外,空借邻机闲一月。
阿姑卒岁无𦈡袴,小儿露骭风吹裂。
今时县官清且明,课民务本令必行。
担桑赪肩荷锄去,青青布种环郊城。
明年家养一百箔,巷响缲车楝花落。
满笼新丝白雪香,听赛蚕官鼓声乐。
简要说明
逐句注释
- “細聽鄰婦低眉說,年年育蠶苦無葉”:
- 字词:“低眉”,低头,表现出妇人的忧愁神态;“苦”,苦于。
- 句意:仔细听着邻家妇女低着头诉说,年年养蚕都苦于没有桑叶。
- “山童執筐入市賣,一稱百錢猶未愜”:
- 字词:“山童”,山里的小孩;“稱”,同“秤”;“愜”,满意。
- 句意:山里的小孩拿着筐到市场卖桑叶,称一斤要一百钱,卖主还不满意。
- “更兼春雨土窗寒,忍見蠶饑頭戢戢”:
- 字词:“土窗”,土坯砌成的窗户;“戢戢”,聚集的样子,这里形容蚕饥饿时挤在一起的样子。
- 句意:再加上春雨时节土窗寒冷,怎忍心看着蚕儿饥饿,它们的头都挤在一起。
- “買絲織絹輸官外,空借鄰機閒一月”:
- 字词:“輸官”,缴纳给官府;“空”,白白地。
- 句意:买来丝织成绢缴纳给官府后,只能白白地借邻居的织布机闲置一个月。
- “阿姑卒歲無繻袴,小兒露骭風吹裂”:
- 字词:“卒歲”,年终;“繻袴”,短衣和裤子;“骭”,小腿。
- 句意:婆婆一整年都没有短衣和裤子穿,小孩子的小腿露在外面被风吹裂。
- “今時縣官清且明,課民務本令必行”:
- 字词:“縣官”,指县官;“課”,督促;“務本”,从事农业生产(这里指种桑养蚕)。
- 句意:如今县官清正廉明,督促百姓从事种桑养蚕的本业,命令一定会执行。
- “擔桑赬肩荷鋤去,青青布種環郊城”:
- 字词:“赬肩”,肩膀因担重物而发红;“布種”,播种。
- 句意:百姓们担着桑苗,肩膀发红,扛着锄头去劳作,在城郊四周种下青青的桑苗。
- “明年家養一百箔,巷響繰車楝花落”:
- 字词:“箔”,养蚕用的竹筛;“繰車”,缫丝的器具。
- 句意:明年每家能养一百箔蚕,小巷里传来缫丝车的响声,楝花飘落。
- “滿籠新絲白雪香,聽賽蠶官鼓聲樂”:
- 字词:“賽蠶官”,祭祀蚕神的活动。
- 句意:满笼子都是像白雪一样又香的新丝,百姓们听着祭祀蚕神的欢快鼓声。
现代译文
仔细聆听邻家妇女低头诉说,
年年养蚕都苦于没有桑叶。
山里小孩提着筐到市场卖叶,
一斤百钱卖主还满心不悦。
春雨中土窗透着阵阵寒意,
怎忍看蚕儿饥饿挤作一堆。
买来丝织成绢交完官府税,
只能借邻机闲置一个月。
婆婆一年到头没衣裤可穿,
小孩小腿露外被寒风吹裂。
如今县官清正廉明有作为,
督促百姓种桑养蚕令必行。
百姓肩扛桑苗锄头去劳作,
城郊四周种满青青的桑苗。
明年每家都能养百箔蚕儿,
小巷缫车响楝花纷纷飘落。
满笼新丝似白雪散发清香,
听着祭蚕神鼓声欢乐悠扬。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初时期。这一时期社会动荡,百姓生活困苦。诗中所描绘的县官鼓励种桑养蚕的情景,可能是当时局部地区采取的促进农业生产、改善百姓生活的举措。诗人通过此诗,先展现百姓养蚕的艰难现状,后表达对县官政策的期待以及百姓生活改善的愿景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描述了蚕妇育蚕的艰难困苦,如桑叶昂贵、生活贫寒等,后半部分描绘了县官鼓励种桑养蚕后百姓未来丰收的美好景象,通过前后对比,突出了百姓对美好生活的向往以及政策改变带来的希望。
- 叙事与抒情结合:诗歌先以叙事的方式讲述了蚕妇育蚕的过程和生活的艰辛,然后在描述未来愿景时融入了诗人的期待和祝福之情,使诗歌既有现实的写照,又有情感的抒发。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“細聽鄰婦低眉說”“阿姑卒歲無繻袴”等语句,用平实的语言描绘出百姓的生活场景,让读者能够真切感受到百姓的困苦与期望。
- 意境营造:前半部分营造出一种凄凉、困苦的意境,展现了百姓生活的艰难;后半部分则营造出欢快、充满希望的意境,描绘了丰收时的热闹场景和百姓的喜悦心情,前后意境的转换,使诗歌富有感染力。
常见问题
《栽桑》的作者和朝代是什么?
《栽桑》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《栽桑》主要写了什么?
此诗围绕养蚕这一主题展开,先描述了蚕妇育蚕缺叶的艰难生活,包括桑叶昂贵、蚕儿受饥、织绢输官后仍生活困苦等,后又展现县官鼓励种桑养蚕,百姓积极响应,展望了来年蚕业丰收的美好景象,表达了对百姓摆脱困苦生活的期待。
《栽桑》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初时期。这一时期社会动荡,百姓生活困苦。诗中所描绘的县官鼓励种桑养蚕的情景,可能是当时局部地区采取的促进农业生产、改善百姓生活的举措。诗人通过此诗,先展现百姓养蚕的艰难现状,后表达对县官政策的期待以及百姓生活改善的愿景。
《栽桑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描述了蚕妇育蚕的艰难困苦,如桑叶昂贵、生活贫寒等,后半部分描绘了县官鼓励种桑养蚕后百姓未来丰收的美好景象,通过前后对比,突出了百姓对美好生活的向往以及政策改变带来的希望。 叙事与抒情结合 :诗歌先以叙事的方式讲述了蚕妇育蚕的过程和生活的艰辛,然后在描述未来愿景时融入了诗人的期待和祝福之情,使诗歌既有现实的写照,又有情感的抒发...