唐人洗马图

· 陆文圭

君不见雀鼠谷抵介休壁,马甲不解王不食。
又不见泰山马色别为群,东封望之如锦云。
英雄角力多相值,嬖幸承恩思自媚。
不辞汗血千里劳,驱死尘沙那得避。
何如落日清水湾,骅骝独步春草闲。
圉人袒肩没两踝,控辔欲上未上间。
静观物理坐叹息,玉花惨淡何人笔。
少陵野老最善评,弟子曾入将军室。

简要说明

这首诗围绕唐人洗马图展开,先列举历史上与马相关的事迹,展现马在不同情境下的遭遇,接着描绘图中马在清水湾的闲适之态,最后表达对图中马的感慨以及对画技的评价,流露出诗人对马的命运的关注和思考。

逐句注释

  • “君不见雀鼠谷抵介休壁,马甲不解王不食”:
    • 字词:“雀鼠谷”“介休壁”,均为地名;“王”,可能指帝王或将领。
    • 句意:你没看见从雀鼠谷到介休壁,战士们马不卸甲,君王也顾不上吃饭,描绘战争的紧张状态。
  • “又不见泰山马色别为群,东封望之如锦云”:
    • 字词:“泰山”,五岳之首;“东封”,指帝王到泰山封禅;“锦云”,如锦缎般的云彩。
    • 句意:你又没看见泰山上毛色不同的马各自成群,帝王东封泰山时远望它们就像锦云一样。
  • “英雄角力多相值,嬖幸承恩思自媚”:
    • 字词:“角力”,较量;“嬖幸”,受宠爱的人;“自媚”,自我讨好。
    • 句意:英雄们相互较量常常相遇,受宠的人得到恩宠就想着自我讨好。
  • “不辞汗血千里劳,驱死尘沙那得避”:
    • 字词:“汗血”,指汗血宝马,这里泛指良马;“驱死”,被驱使到死。
    • 句意:良马不辞千里的辛劳,被驱使在尘沙中奔波,无法躲避死亡的命运。
  • “何如落日清水湾,骅骝独步春草闲”:
    • 字词:“清水湾”,地名;“骅骝”,骏马名;“独步”,独自漫步。
    • 句意:哪里比得上在落日余晖下的清水湾,骏马独自在春草中悠闲漫步。
  • “圉人袒肩没两踝,控辔欲上未上间”:
    • 字词:“圉人”,养马的人;“没两踝”,指水没过脚踝;“控辔”,拉着缰绳。
    • 句意:养马人袒露着肩膀,水没过脚踝,拉着缰绳想上马又还没上去。
  • “静观物理坐叹息,玉花惨淡何人笔”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“玉花”,指图中的马;“惨淡”,形容画得逼真。
    • 句意:静静地观察事物的道理,不禁坐着叹息,这画中逼真的马是何人所画。
  • “少陵野老最善评,弟子曾入将军室”:
    • 字词:“少陵野老”,指杜甫;“将军室”,可能指擅长画马的曹霸将军的画室。
    • 句意:杜甫最擅长评价画马,他的弟子曾经进入曹霸将军的画室学习。

现代译文

你没看见从雀鼠谷到介休壁,
战士马不卸甲君王顾不上吃饭。
你又没看见泰山上毛色各异的马群,
帝王东封时远望它们如锦云一般。
英雄们相互较量常常相遇,
受宠的人得恩宠就想自我讨好。
良马不辞千里辛劳奔波,
在尘沙中被驱使到死也无法躲避。
哪里比得上在落日下的清水湾,
骏马独自在春草中悠闲漫步。
养马人袒露肩膀水没过脚踝,
拉着缰绳想上马又还未上去。
静静观察事物道理不禁叹息,
这画中逼真的马是何人所绘。
杜甫最擅长评价画马,
他的弟子曾进入曹霸将军画室。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际,社会动荡不安。这首诗创作时间难以确切知晓,但推测是诗人看到唐人洗马图后有感而发。在当时的社会背景下,诗人可能借马的不同命运来抒发对社会现实、人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘马在战争、受宠等情境下的辛劳与无奈,如“不辞汗血千里劳,驱死尘沙那得避”,再与图中马在清水湾的闲适“骅骝独步春草闲”形成鲜明对比,突出不同命运的巨大差异。
    • 用典:引用杜甫善评画马以及其弟子入曹霸将军室的典故,增加了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对画马艺术的关注和对相关文化传统的尊重。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有较强的表现力。如“马甲不解王不食”“东封望之如锦云”等语句,简洁而生动地描绘出场景。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。战争场景紧张压抑,而清水湾的场景则宁静闲适,诗人在这种意境的转换中表达出对马命运的思考和感慨,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《唐人洗马图》的作者和朝代是什么?

《唐人洗马图》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《唐人洗马图》主要写了什么?

这首诗围绕唐人洗马图展开,先列举历史上与马相关的事迹,展现马在不同情境下的遭遇,接着描绘图中马在清水湾的闲适之态,最后表达对图中马的感慨以及对画技的评价,流露出诗人对马的命运的关注和思考。

《唐人洗马图》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际,社会动荡不安。这首诗创作时间难以确切知晓,但推测是诗人看到唐人洗马图后有感而发。在当时的社会背景下,诗人可能借马的不同命运来抒发对社会现实、人生境遇的感慨。

《唐人洗马图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘马在战争、受宠等情境下的辛劳与无奈,如“不辞汗血千里劳,驱死尘沙那得避”,再与图中马在清水湾的闲适“骅骝独步春草闲”形成鲜明对比,突出不同命运的巨大差异。 用典 :引用杜甫善评画马以及其弟子入曹霸将军室的典故,增加了诗歌的文化底蕴,也体现出诗人对画马艺术的关注和对相关文化传统的尊重。 语言特色 :语言古朴苍劲,具有较强的表现力...