这首诗围绕金君泽家山飞云图展开,描绘了图中山水云的优美姿态,融入了时光流转、风雨变迁的感慨,最后借寒雁传书等意象,抒发了游子的思乡之情与对归期的期盼。
题金君泽家山飞云图
吴姿楚态谁使然,白石齿齿山娟娟。
孤云欲断不断处,中有万斛潇湘烟。
黄榆日晚长洲路,木叶山头几风雨。
一声寒雁江南书,萱草灵椿解相语。
解相语,君应知。
山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归。
孤云欲断不断处,中有万斛潇湘烟。
黄榆日晚长洲路,木叶山头几风雨。
一声寒雁江南书,萱草灵椿解相语。
解相语,君应知。
山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归。
简要说明
逐句注释
- “吴姿楚态谁使然,白石齿齿山娟娟”:
- 字词:“吴姿楚态”,泛指江南一带山川的秀丽姿态;“齿齿”,形容石头排列整齐的样子;“娟娟”,美好、秀丽的样子。
- 句意:这图中山水呈现出江南那般秀丽的姿态,是谁造就了它呢?那洁白的石头整齐排列,山峦秀丽多姿。
- “孤云欲断不断处,中有万斛潇湘烟”:
- 字词:“万斛”,极言数量之多;“潇湘烟”,潇湘一带的烟雾,常代表一种朦胧、悠远的意境。
- 句意:那片孤云好像要断开却又没有断开的地方,仿佛蕴含着千万斛潇湘的烟雾。
- “黄榆日晚长洲路,木叶山头几风雨”:
- 字词:“黄榆”,一种树木;“长洲路”,泛指道路;“木叶山”,山名,这里可能是图中或泛指的山头。
- 句意:夕阳西下,黄榆掩映着漫长的道路,木叶山头经历了多少风雨啊。
- “一声寒雁江南书,萱草灵椿解相语”:
- 字词:“寒雁”,秋天的大雁,常传递书信;“江南书”,从江南传来的书信;“萱草”,代指母亲;“灵椿”,代指父亲。
- 句意:一声寒雁的鸣叫仿佛带来了江南的书信,萱草和灵椿好像能相互诉说着什么。
- “解相语,君应知。山风猎猎游子衣,毕逋有待何当归”:
- 字词:“猎猎”,形容风声;“毕逋”,鸟名,这里可能象征游子;“何当”,何时。
- 句意:它们能相互诉说,你应该明白。山风呼呼地吹动着游子的衣裳,像毕逋鸟一样有所期待,游子何时才能归来呢?
现代译文
这图中山水呈现出江南的秀丽姿态,是谁造就了这般美景?
洁白的石头整齐排列,山峦秀丽多姿。
孤云似断非断之处,仿佛蕴含着无尽的潇湘烟雾。
夕阳西下,黄榆旁的长洲路显得格外漫长,
木叶山头不知经历了多少风雨。
一声寒雁的鸣叫好似带来了江南的书信,
萱草和灵椿仿佛也能相互诉说。
它们能诉说,你应该明白其中的含义。
山风呼呼地吹动着游子的衣裳,
像毕逋鸟有所期待,游子何时才能归来。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗虽围绕一幅画展开,但可能融入了诗人在动荡时代背景下对人生、故乡的思考。金君泽或许是诗人的朋友,诗人看到其家山飞云图后,触发了内心的情感,借图抒怀,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对图中山水云等实景的描写,如“白石齿齿山娟娟”“孤云欲断不断处”,又有借助寒雁、萱草灵椿等意象所营造的虚境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 象征手法:“寒雁”象征着书信传递,“萱草”“灵椿”象征父母,“毕逋”象征游子,通过这些象征手法,含蓄地表达了游子的思乡之情和对亲人的牵挂。
- 语言特色:语言优美生动,富有韵律感。如“吴姿楚态”“白石齿齿”“山娟娟”等表述,形象地描绘出山水的姿态;“猎猎”一词,生动地写出了山风的强劲。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从对图中美景的描绘,到对时光风雨的感慨,再到对游子归期的期盼,层层递进,将读者带入一个充满情感的世界,让人感受到诗人内心深处的思乡之情和对人生的感慨。
常见问题
《题金君泽家山飞云图》的作者和朝代是什么?
《题金君泽家山飞云图》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《题金君泽家山飞云图》主要写了什么?
这首诗围绕金君泽家山飞云图展开,描绘了图中山水云的优美姿态,融入了时光流转、风雨变迁的感慨,最后借寒雁传书等意象,抒发了游子的思乡之情与对归期的期盼。
《题金君泽家山飞云图》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗虽围绕一幅画展开,但可能融入了诗人在动荡时代背景下对人生、故乡的思考。金君泽或许是诗人的朋友,诗人看到其家山飞云图后,触发了内心的情感,借图抒怀,写下此诗。
《题金君泽家山飞云图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对图中山水云等实景的描写,如“白石齿齿山娟娟”“孤云欲断不断处”,又有借助寒雁、萱草灵椿等意象所营造的虚境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 象征手法 :“寒雁”象征着书信传递,“萱草”“灵椿”象征父母,“毕逋”象征游子,通过这些象征手法,含蓄地表达了游子的思乡之情和对亲人的牵挂。 语言特色 :语言优美生动,富有韵律感。如“吴姿...