题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字

· 陆文圭

君不见刘越石,晋阳铁骑围城急。
一声长啸震山谷,抛弓散走群儿泣。
又不见庾元规,武昌僚佐相追随。
坐据胡床夜笑语,不知宾主竟为谁。
枕戈待旦成何事,终让着鞭先士稚。
况复西风尘污人,茂宏举扇思还第。
嗟嗟二子逢世乱,误长清谈空致患。
争如今夕倚阑人,一生饱吃升平饭。
百城桴鼓夜不鸣,万里山川秋愈明。
黄鹤孤飞白鸥睡,卷帘露气下三更。
初听笛声何激烈,再听书声更清越。
素娥密约无人知,今秋丹桂来先折。

简要说明

这首诗是陆文圭为刘晦卿的月楼图所作,同时为其参加秋闱送行。诗中先列举刘越石、庾元规的典故,批判清谈误国,后描绘当下和平景象,最后通过笛声、书声等营造氛围,表达对刘晦卿秋闱高中的祝愿。

逐句注释

  • “君不见刘越石,晋阳铁骑围城急”:
    • 字词:“刘越石”,即刘琨,西晋时期将领、诗人;“晋阳”,地名;“铁骑”,精锐的骑兵。
    • 句意:你没看见刘琨在晋阳时,被精锐骑兵急速围城的情景吗。
  • “一声长啸震山谷,抛弓散走群儿泣”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“抛弓散走”,扔掉弓箭四处逃散。
    • 句意:刘琨一声长啸震动山谷,敌军扔掉弓箭像孩子一样哭泣着四处逃散。
  • “又不见庾元规,武昌僚佐相追随”:
    • 字词:“庾元规”,即庾亮,东晋时期外戚、名士;“僚佐”,指下属官员。
    • 句意:你又没看见庾亮在武昌时,下属官员都追随他。
  • “坐据胡床夜笑语,不知宾主竟为谁”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“宾主”,宾客和主人。
    • 句意:庾亮坐在胡床上夜晚谈笑,都分不清谁是宾客谁是主人了。
  • “枕戈待旦成何事,终让着鞭先士稚”:
    • 字词:“枕戈待旦”,枕着兵器等待天亮,形容时刻警惕敌人;“着鞭”,挥鞭,比喻努力向前;“士稚”,即祖逖,东晋时期杰出的军事家。
    • 句意:刘琨枕戈待旦最终又成就了什么事呢,终究还是让祖逖先一步努力进取了。
  • “况复西风尘污人,茂宏举扇思还第”:
    • 字词:“西风”,秋风;“尘污人”,被尘土污染,比喻时局污浊;“茂宏”,即王导,东晋时期政治家、书法家;“还第”,回家。
    • 句意:更何况在这秋风中时局污浊,王导举着扇子都想回家了。
  • “嗟嗟二子逢世乱,误长清谈空致患”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“二子”,指刘琨和庾亮;“清谈”,魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气。
    • 句意:唉,这两个人生逢乱世,沉迷清谈白白招致祸患。
  • “争如今夕倚阑人,一生饱吃升平饭”:
    • 字词:“倚阑人”,指刘晦卿;“升平饭”,太平盛世的饭食。
    • 句意:怎比得上今晚倚着栏杆的人,一生都能在太平盛世中生活。
  • “百城桴鼓夜不鸣,万里山川秋愈明”:
    • 字词:“桴鼓”,指战鼓;“秋愈明”,秋天的景色更加明亮。
    • 句意:各个城市夜晚战鼓不响,万里山川在秋天更加明亮。
  • “黄鹤孤飞白鸥睡,卷帘露气下三更”:
    • 字词:“黄鹤”“白鸥”,鸟类;“露气”,露水的气息。
    • 句意:黄鹤独自飞翔,白鸥在沉睡,卷起帘子,三更时分露水的气息弥漫。
  • “初听笛声何激烈,再听书声更清越”:
    • 字词:“笛声”,笛子发出的声音;“清越”,清脆悠扬。
    • 句意:刚开始听到笛声多么激烈,再听到读书声更加清脆悠扬。
  • “素娥密约无人知,今秋丹桂来先折”:
    • 字词:“素娥”,指嫦娥;“丹桂”,比喻科举中第。
    • 句意:和嫦娥的秘密约定无人知晓,今年秋天你一定会先折得丹桂(科举高中)。

现代译文

你没看见刘琨在晋阳,被精锐骑兵急速围城。
他一声长啸震动山谷,敌军抛弓哭泣着逃散。
你又没看见庾亮在武昌,下属官员紧紧追随。
他坐在胡床上谈笑,分不清谁是宾谁是主。
刘琨枕戈待旦又如何,终究让祖逖先有成就。
更何况秋风中时局污浊,王导都想回家躲避。
唉,这两人逢乱世,清谈误国空留祸患。
怎比得上今晚倚栏的你,一生享受太平生活。
城市夜晚战鼓不响,山川在秋夜更加明亮。
黄鹤独自飞翔,白鸥沉沉睡去,三更时露水弥漫。
先听到激昂的笛声,又听到清脆的读书声。
和嫦娥的约定无人知晓,今年秋天你定能科举高中。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初。此诗创作背景是友人刘晦卿即将参加秋闱考试,陆文圭为其月楼图题诗并送行。诗中借古喻今,既批判了历史上因清谈误国的现象,又展现了当下和平的景象,表达对友人参加科举的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用刘琨、庾亮、祖逖、王导等多个历史典故,借古讽今,批判清谈误国的行为,同时与当下和平景象形成对比,凸显刘晦卿所处时代的安稳。
    • 情景交融:描绘“黄鹤孤飞白鸥睡,卷帘露气下三更”的秋夜景色,营造出宁静、祥和的氛围,为后文祝愿友人科举高中做铺垫。
    • 听觉描写:通过描写“笛声”“书声”,从听觉角度丰富了诗歌的意境,展现出一种积极向上的氛围。
  • 语言特色:语言较为直白,通过典故的运用使诗歌富有历史厚重感,同时“初听”“再听”等表述自然流畅,增强了诗歌的节奏感。
  • 结构安排:先列举历史典故进行批判,中间描绘当下和平之景,最后表达对友人的祝愿,层次分明,结构严谨。

常见问题

《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字》的作者和朝代是什么?

《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为刘晦卿的月楼图所作,同时为其参加秋闱送行。诗中先列举刘越石、庾元规的典故,批判清谈误国,后描绘当下和平景象,最后通过笛声、书声等营造氛围,表达对刘晦卿秋闱高中的祝愿。

《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初。此诗创作背景是友人刘晦卿即将参加秋闱考试,陆文圭为其月楼图题诗并送行。诗中借古喻今,既批判了历史上因清谈误国的现象,又展现了当下和平的景象,表达对友人参加科举的美好祝愿。

《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用刘琨、庾亮、祖逖、王导等多个历史典故,借古讽今,批判清谈误国的行为,同时与当下和平景象形成对比,凸显刘晦卿所处时代的安稳。 情景交融 :描绘“黄鹤孤飞白鸥睡,卷帘露气下三更”的秋夜景色,营造出宁静、祥和的氛围,为后文祝愿友人科举高中做铺垫。 听觉描写 :通过描写“笛声”“书声”,从听觉角度丰富了诗歌的意境,展现出一种积极向上...