题登瀛图

· 陆文圭

世传阎公学士图,意象旷雅难形模。
山僧临本持索句,展卷复掩空长吁。
秦王功高塞宇宙,搜揽豪隽供驰驱。
内怀矛甲伺同气,外示闲暇耽文儒。
临城开馆构杰阁,坐见瀛海移西都。
分番夕宿无厌倦,珍膳日给何丰腴。
天光下照天策府,煌煌星象经天衢。
房乔夜半进危计,平明一矢惊临湖。
群贤崛起辅贞观,亦有淹滞如颜苏。
惜哉燕翼谋未善,祥麟接武容妖狐。
殿阶置笏怒未解,田舍收麦言何谀。
策名书府真有腼,空与老姥扶天枢。
贵人一代骨已朽,史笔千载心犹诛。
阎公绝艺今亦无,长安落日明榛芜。

简要说明

这首诗围绕《登瀛图》展开,先描述了《登瀛图》的意象难以描摹,接着回顾秦王李世民招揽贤才开文学馆之事,指出李世民内心暗藏夺权之意。又讲述房玄龄献策、玄武门之变,以及贤才辅佐贞观之治等事,还提及有贤才未得重用。最后批判了唐朝后期一些大臣的谄媚行为,感慨贵人已逝、阎公绝艺不再,表达了对历史兴衰的感慨和对史笔褒贬的重视。

逐句注释

  • “世传阎公学士图,意象旷雅难形模”:
    • 字词:“阎公”,指阎立本,唐代画家;“形模”,描绘、描摹。
    • 句意:世间流传着阎立本画的学士图,画中的意象旷达高雅难以描摹。
  • “山僧临本持索句,展卷复掩空长吁”:
    • 字词:“临本”,临摹的本子;“索句”,索要诗句。
    • 句意:山僧拿着临摹本过来索要诗句,我展开画卷又合上,徒然长叹。
  • “秦王功高塞宇宙,搜揽豪隽供驰驱”:
    • 字词:“秦王”,指李世民,他曾被封为秦王;“豪隽”,豪杰俊才。
    • 句意:秦王李世民功劳极大,充满宇宙,他招揽豪杰俊才供自己驱使。
  • “内怀矛甲伺同气,外示闲暇耽文儒”:
    • 字词:“矛甲”,指武力、夺权之意;“同气”,指同胞兄弟;“耽”,沉溺。
    • 句意:他内心怀着夺权的想法等待时机对付同胞兄弟,表面却显得闲暇,沉溺于文学儒术之事。
  • “临城开馆构杰阁,坐见瀛海移西都”:
    • 字词:“临城”,靠近城池;“瀛海”,传说中的海上仙山,这里借指文学馆中的贤才如仙才汇聚。
    • 句意:他在靠近城池处开设文学馆,构建高大的楼阁,仿佛能看到仙才汇聚到西都长安。
  • “分番夕宿无厌倦,珍膳日给何丰腴”:
    • 字词:“分番”,轮流;“丰腴”,丰盛。
    • 句意:贤才们轮流在馆中住宿毫无厌倦,每天供给的珍馐美膳多么丰盛。
  • “天光下照天策府,煌煌星象经天衢”:
    • 字词:“天策府”,李世民所建府署;“天衢”,天空。
    • 句意:天光下照天策府,府中的贤才如灿烂星象在天空运行。
  • “房乔夜半进危计,平明一矢惊临湖”:
    • 字词:“房乔”,即房玄龄;“危计”,险计;“临湖”,指玄武门之变中李世民射死李建成之事。
    • 句意:房玄龄在半夜献上险计,黎明时分李世民一箭震惊了临湖殿。
  • “群贤崛起辅贞观,亦有淹滞如颜苏”:
    • 字词:“贞观”,唐太宗李世民的年号;“淹滞”,指有才德而未得重用;“颜苏”,颜师古、苏勖,二人皆为文学馆学士,但未充分施展才能。
    • 句意:众多贤才崛起辅佐贞观之治,也有像颜师古、苏勖这样有才德却未得重用的人。
  • “惜哉燕翼谋未善,祥麟接武容妖狐”:
    • 字词:“燕翼谋”,指为子孙后代谋划;“祥麟接武”,麟是祥瑞之兽,这里指贤才相继;“妖狐”,指武则天等乱政之人。
    • 句意:可惜啊,为子孙谋划不善,贤才相继的时期却容留了像武则天这样的乱政之人。
  • “殿阶置笏怒未解,田舍收麦言何谀”:
    • 字词:“置笏”,指褚遂良在殿阶上放下笏板进谏;“田舍收麦”,指许敬宗谄媚之言,说农民在收获季节也会换件衣服,暗示武则天封后是正常之事。
    • 句意:褚遂良在殿阶上放下笏板进谏,愤怒仍未消解,许敬宗说“田舍收麦”这样的话多么谄媚。
  • “策名书府真有腼,空与老姥扶天枢”:
    • 字词:“策名书府”,指在史馆任职;“有腼”,有愧;“老姥”,指武则天;“天枢”,武则天所铸的象征皇权的铜柱。
    • 句意:那些在史馆任职的人真有愧,白白地为武则天扶持天枢。
  • “贵人一代骨已朽,史笔千载心犹诛”:
    • 字词:“贵人”,指那些参与谄媚武则天之事的人;“史笔”,指历史记载。
    • 句意:那些贵人一代已经尸骨腐朽,但历史记载千年来仍在谴责他们。
  • “阎公绝艺今亦无,长安落日明榛芜”:
    • 字词:“榛芜”,杂草丛生的荒地。
    • 句意:阎立本的绝艺如今也没有了,长安的落日照着杂草丛生的荒地。

现代译文

世间流传着阎立本画的学士图,
画中意象旷达高雅难以描摹。
山僧拿着临摹本过来索要诗句,
我展开画卷又合上徒然长叹。
秦王李世民功劳极大充满宇宙,
他招揽豪杰俊才供自己驱使。
他内心暗藏夺权对付兄弟之意,
表面却显得闲暇沉溺文学儒术。
他在城边开设文学馆建高阁,
仿佛仙才汇聚到了西都长安。
贤才们轮流住宿毫无厌倦,
每天的珍馐美膳十分丰盛。
天光下照天策府,
府中贤才如星象在天空运行。
房玄龄半夜献上险计,
黎明李世民一箭震惊临湖殿。
众多贤才崛起辅佐贞观之治,
也有像颜苏这样未得重用之人。
可惜为子孙谋划不善,
贤才相继却容留了乱政之人。
褚遂良进谏愤怒仍未消解,
许敬宗谄媚之言多么肉麻。
史馆任职之人真有愧,
白白为武则天扶持天枢。
那些贵人尸骨早已腐朽,
但历史千年来仍在谴责他们。
阎立本的绝艺如今已不再,
长安落日照着杂草丛生之地。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这首诗的具体创作时间难以确切考证。从诗的内容来看,是作者看到《登瀛图》后有感而发。《登瀛图》描绘的是唐太宗李世民开文学馆招揽贤才之事,陆文圭借画中的历史事件,结合唐朝后期的政治乱象,抒发自己对历史兴衰、人物功过的感慨,可能也蕴含着对当时社会现实的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗中既有对唐太宗招揽贤才、玄武门之变、贞观之治等历史事件的叙述,又有对这些事件和人物的议论,如批判许敬宗的谄媚、感慨唐朝为子孙谋划不善等,使诗歌既有历史的厚重感,又有思想深度。
    • 对比手法:将唐太宗时期贤才汇聚、开创贞观之治的辉煌与唐朝后期一些大臣谄媚武则天、政治混乱的景象进行对比,突出了历史兴衰的变化,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“矛甲”“瀛海”“祥麟”“妖狐”等词汇,生动形象地表达了抽象的概念和复杂的历史人物与事件,体现了作者深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对历史场景的描述和对历史事件的感慨,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗的结尾“长安落日明榛芜”,以长安落日映照荒草丛生的景象,进一步烘托出历史兴衰、繁华不再的感慨,使读者产生强烈的共鸣。

常见问题

《题登瀛图》的作者和朝代是什么?

《题登瀛图》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《题登瀛图》主要写了什么?

这首诗围绕《登瀛图》展开,先描述了《登瀛图》的意象难以描摹,接着回顾秦王李世民招揽贤才开文学馆之事,指出李世民内心暗藏夺权之意。又讲述房玄龄献策、玄武门之变,以及贤才辅佐贞观之治等事,还提及有贤才未得重用。最后批判了唐朝后期一些大臣的谄媚行为,感慨贵人已逝、阎公绝艺不再,表达了对历史兴衰的感慨和对史笔褒贬的重视。

《题登瀛图》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这首诗的具体创作时间难以确切考证。从诗的内容来看,是作者看到《登瀛图》后有感而发。《登瀛图》描绘的是唐太宗李世民开文学馆招揽贤才之事,陆文圭借画中的历史事件,结合唐朝后期的政治乱象,抒发自己对历史兴衰、人物功过的感慨,可能也蕴含着对当时社会现实的一些思考。

《题登瀛图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗中既有对唐太宗招揽贤才、玄武门之变、贞观之治等历史事件的叙述,又有对这些事件和人物的议论,如批判许敬宗的谄媚、感慨唐朝为子孙谋划不善等,使诗歌既有历史的厚重感,又有思想深度。 对比手法 :将唐太宗时期贤才汇聚、开创贞观之治的辉煌与唐朝后期一些大臣谄媚武则天、政治混乱的景象进行对比,突出了历史兴衰的变化,增强了诗歌的表现力。...