题王复初所藏子昂临禊帖

· 陆文圭

昭陵玉函出人间,开平经今四百年。
永和远距贞观先,俯仰陈迹俱可怜。
古人学书如学仙,笔锋谁入玄之玄。
水晶宫里佳公子,风流翰墨皆天然。
我评逸少非真逸,史载深谋并绝识。
独留茧纸博千金,似是艺成能掩德。
名士由来赝逼真,书空咄咄彼何人。
遗才流落稽山下,修竹娟娟万古春。

简要说明

这首诗围绕王复初所藏子昂临禊帖展开,诗人先回顾了书法作品流传的历史,接着评价古人学书境界,然后对王羲之进行独特品评,认为其虽书法技艺高超,但不能单纯以“逸”来概括,最后联想到怀才不遇之人,抒发了对有才者未能施展抱负的感慨。

逐句注释

  • “昭陵玉函出人间,开平经今四百年”:
    • 字词:“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓,传说《兰亭集序》真迹随葬昭陵;“玉函”,装《兰亭集序》真迹的盒子;“开平”,可能指某个特定时间或事件起始点,也可能有误,这里应结合上下文理解为一段较长时间;“四百年”,是大概的时间跨度表述。
    • 句意:原本随葬昭陵的装着《兰亭集序》的玉函流出人间,从某个起始时间到现在已经过了约四百年。
  • “永和远距贞观先,俯仰陈迹俱可怜”:
    • 字词:“永和”,东晋穆帝年号,《兰亭集序》创作于永和九年;“贞观”,唐太宗年号;“俯仰”,表示时间短暂;“陈迹”,过去的事迹,这里指《兰亭集序》创作的那段历史。
    • 句意:永和年间远在贞观之前,时光匆匆,过去的事迹都让人觉得可惜。
  • “古人学书如学仙,笔锋谁入玄之玄”:
    • 字词:“学仙”,比喻学书达到高深境界如同修仙得道;“玄之玄”,出自《道德经》,表示非常玄妙的境界。
    • 句意:古人学习书法就像学习修仙一样,谁的笔锋能达到那种极其玄妙的境界呢。
  • “水晶宫里佳公子,风流翰墨皆天然”:
    • 字词:“水晶宫里佳公子”,可能指子昂(这里子昂指代何人需结合具体背景,可能是陈子昂或其他人),形容其气质高雅;“风流翰墨”,指其书法作品有潇洒的神韵;“天然”,表示自然天成。
    • 句意:像水晶宫里的佳公子一样的人,他的书法作品潇洒风流,都是自然天成的。
  • “我评逸少非真逸,史载深谋并绝识”:
    • 字词:“逸少”,王羲之的字;“深谋并绝识”,指历史记载中王羲之有深刻的谋略和卓越的见识。
    • 句意:我认为王羲之并非真正的“逸”,历史记载他有深刻的谋略和卓越的见识。
  • “独留茧纸博千金,似是艺成能掩德”:
    • 字词:“茧纸”,指写《兰亭集序》的纸张;“博千金”,价值千金;“艺成能掩德”,指书法技艺成就太高,掩盖了他的品德方面。
    • 句意:他只留下《兰亭集序》这样价值千金的作品,似乎是书法技艺的成就掩盖了他的品德。
  • “名士由来赝逼真,书空咄咄彼何人”:
    • 字词:“赝逼真”,指有些所谓名士徒有其表,模仿得很像但没有真才实学;“书空咄咄”,出自《世说新语》,殷浩被废后,用手指在空中写字,写的是“咄咄怪事”,表示对不平之事的感慨。
    • 句意:那些名士向来有很多徒有其表,假装得很像,那在空中写字感慨“咄咄怪事”的又是谁呢。
  • “遗才流落稽山下,修竹娟娟万古春”:
    • 字词:“遗才”,怀才不遇的人;“稽山”,会稽山;“修竹娟娟”,修长美好的竹子姿态优美。
    • 句意:那些怀才不遇的人流落在会稽山下,而那里修长美好的竹子却万古长青。

现代译文

原本藏在昭陵玉函中的《兰亭集序》流出人间,从某个起始到如今大约已过四百年。
永和年间远在贞观之前,时光匆匆,过去的事迹都让人觉得可惜。
古人学习书法就像修仙一样,谁的笔锋能达到那极其玄妙的境界呢。
如同水晶宫里佳公子般的人,他的书法潇洒风流,自然天成。
我认为王羲之并非真正的“逸”,历史记载他有深刻谋略和卓越见识。
他只留下价值千金的《兰亭集序》,似乎书法技艺掩盖了他的品德。
那些名士向来有很多徒有其表,假装得很像,那感慨“咄咄怪事”的又是谁呢。
怀才不遇的人流落在会稽山下,而那里的修竹却万古长青。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他博学多才,但在政治上未能施展抱负。这首诗创作背景可能是他看到王复初所藏子昂临禊帖,由此联想到书法历史和古代名士,进而借对王羲之等人物的品评,抒发自己对当时社会中人才埋没、名不副实等现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过对书法历史和王羲之等古人的评价,影射出当时社会中存在的名不副实、人才不得志等现象,表达自己的不满与感慨。
    • 对比:将古人学书达到“玄之玄”的高深境界与现实中“赝逼真”的所谓名士进行对比,突出了真正有才华者与徒有其表者的差异。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了丰富的典故,如“书空咄咄”等,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。同时用词精准,如“深谋并绝识”“艺成能掩德”等,准确地表达了诗人对人物的评价。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境,从书法作品流传的历史回顾,到对古人的品评,再到对怀才不遇者的同情,使读者感受到诗人内心的复杂情感。结尾“修竹娟娟万古春”以景结情,与前面怀才不遇者的凄凉形成对比,更增添了一种沧桑和无奈的氛围。

常见问题

《题王复初所藏子昂临禊帖》的作者和朝代是什么?

《题王复初所藏子昂临禊帖》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《题王复初所藏子昂临禊帖》主要写了什么?

这首诗围绕王复初所藏子昂临禊帖展开,诗人先回顾了书法作品流传的历史,接着评价古人学书境界,然后对王羲之进行独特品评,认为其虽书法技艺高超,但不能单纯以“逸”来概括,最后联想到怀才不遇之人,抒发了对有才者未能施展抱负的感慨。

《题王复初所藏子昂临禊帖》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他博学多才,但在政治上未能施展抱负。这首诗创作背景可能是他看到王复初所藏子昂临禊帖,由此联想到书法历史和古代名士,进而借对王羲之等人物的品评,抒发自己对当时社会中人才埋没、名不副实等现象的感慨。

《题王复初所藏子昂临禊帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过对书法历史和王羲之等古人的评价,影射出当时社会中存在的名不副实、人才不得志等现象,表达自己的不满与感慨。 对比 :将古人学书达到“玄之玄”的高深境界与现实中“赝逼真”的所谓名士进行对比,突出了真正有才华者与徒有其表者的差异。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了丰富的典故,如“书空咄咄”等,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。同时用词精准...