题分宜谢草庐行卷

· 陆文圭

袁曹官渡争雌雄,荆州侨寄大耳翁。
涕流髀肉消不尽,试与元直游隆中。
隆中自有躬耕者,布衣抱膝茅檐下。
从容一曲梁甫吟,不觉将军三枉驾。
室中屏人才数语,跨荆包益成鼎峙。
南阳陌上龙出云,永安宫中鱼得水。
古今成败真邮传,英杰千年不一见。
识拔端由品藻公,位置无嫌草茅贱。
山中谢客江烟昏,谁携行卷到柴门。
手披康乐草庐赋,知是兰庭佳子孙。
春塘柳禽成昨梦,炎兴相业更谁论。
洞庭三江风浪奔,鲸鱼出没相吐吞。
何为四方归来些,山堂鹤怨能移文。

简要说明

这首诗借三国故事来表达对英雄豪杰的感叹,同时对谢草庐进行称赞,将历史与现实相结合,既追怀古人成就霸业的风云往事,又感慨如今人才境遇,对谢草庐携带行卷来访抒发了复杂的情感,有对往昔的追思和对当下的喟叹。

逐句注释

  • “袁曹官渡争雌雄,荆州侨寄大耳翁”:
    • 字词:“袁曹”,指袁绍和曹操;“官渡”,地名,是袁绍和曹操交战之地;“大耳翁”,指刘备,传说刘备耳朵大。
    • 句意:袁绍和曹操在官渡争雄,刘备在荆州寄人篱下。
  • “涕流髀肉消不尽,试与元直游隆中”:
    • 字词:“髀肉”,大腿上的肉。刘备曾感叹久不骑马,大腿生肉;“元直”,徐庶的字。
    • 句意:刘备为自己功业未就、大腿生肉而流泪,于是和徐庶到隆中。
  • “隆中自有躬耕者,布衣抱膝茅檐下”:
    • 字词:“躬耕者”,指诸葛亮;“布衣”,平民百姓。
    • 句意:隆中住着亲自耕种的诸葛亮,他穿着平民衣服在茅屋檐下抱膝而坐。
  • “从容一曲梁甫吟,不觉将军三枉驾”:
    • 字词:“梁甫吟”,古乐府曲名,诸葛亮喜欢吟唱;“三枉驾”,指刘备三顾茅庐。
    • 句意:诸葛亮从容地吟唱着《梁甫吟》,不知不觉刘备三次前来拜访。
  • “室中屏人才数语,跨荆包益成鼎峙”:
    • 字词:“屏人”,让旁人退下;“荆”,荆州;“益”,益州;“鼎峙”,像鼎的三条腿一样并立,指魏、蜀、吴三国鼎立。
    • 句意:在室内诸葛亮屏退旁人,只说了几句话,就规划出占据荆州、益州,形成三国鼎立的局面。
  • “南阳陌上龙出云,永安宫中鱼得水”:
    • 字词:“南阳”,诸葛亮曾隐居南阳;“龙出云”,比喻诸葛亮出山;“永安宫”,刘备托孤之地;“鱼得水”,刘备曾说得到诸葛亮如鱼得水。
    • 句意:诸葛亮从南阳的田间小路如蛟龙出云般出山,在永安宫刘备与他的关系如鱼得水。
  • “古今成败真邮传,英杰千年不一见”:
    • 字词:“邮传”,传递消息,这里指历史的变迁如邮传一样快速。
    • 句意:古往今来的成败就像传递消息一样迅速,英雄豪杰千年也难得一见。
  • “识拔端由品藻公,位置无嫌草茅贱”:
    • 字词:“识拔”,赏识提拔;“品藻公”,指善于品评人物的人;“草茅贱”,指出身低微。
    • 句意:能够赏识提拔人才的正是那些善于品评人物的人,他们不会嫌弃人才出身低微。
  • “山中谢客江烟昏,谁携行卷到柴门”:
    • 字词:“谢客”,指谢草庐;“行卷”,古代文人带着自己的作品去拜访名人,以求赏识。
    • 句意:山中谢草庐在江烟昏暗时,不知是谁带着行卷来到他的柴门前。
  • “手披康乐草庐赋,知是兰庭佳子孙”:
    • 字词:“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公;“兰亭佳子孙”,谢草庐是谢家后代,兰亭是谢家活动的地方。
    • 句意:打开谢灵运的《草庐赋》,知道谢草庐是谢家优秀的子孙。
  • “春塘柳禽成昨梦,炎兴相业更谁论”:
    • 字词:“春塘柳禽”,可能指谢灵运诗中所描绘的美好景象;“炎兴”,蜀汉的代称。
    • 句意:过去如谢灵运诗中春塘柳禽般的美好已经成为过去,蜀汉丞相诸葛亮的功业又有谁来评说呢。
  • “洞庭三江风浪奔,鲸鱼出没相吐吞”:
    • 字词:“洞庭”“三江”,都是地名;“鲸鱼”,比喻有势力的人。
    • 句意:洞庭湖和三江风浪奔腾,鲸鱼出没相互争斗。
  • “何为四方归来些,山堂鹤怨能移文”:
    • 字词:“归来些”,用《楚辞·招魂》中“魂兮归来”之意;“山堂鹤怨”,用孔稚珪《北山移文》中“鹤怨猿惊”的典故,指隐士出山后,山中的鹤都为之抱怨。
    • 句意:为什么要从四方归来呢,山中的鹤会埋怨你出山而写《北山移文》。

现代译文

袁绍和曹操在官渡争雄,
刘备在荆州寄人篱下。
刘备为大腿生肉而流泪,
和徐庶一起到隆中访贤。
隆中住着亲自耕种的诸葛亮,
他穿着布衣在茅屋檐下抱膝而坐。
从容地吟唱着《梁甫吟》,
不知不觉刘备三次前来拜访。
在室内屏退旁人说了几句话,
规划出占据荆益形成三国鼎立。
诸葛亮如蛟龙出云般出山,
在永安宫刘备与他如鱼得水。
古往今来的成败如邮传般迅速,
英雄豪杰千年也难得一见。
能够赏识提拔人才的人,
不会嫌弃人才出身低微。
山中的谢草庐在江烟昏暗时,
不知谁带着行卷来到柴门前。
打开谢灵运的《草庐赋》,
知道谢草庐是谢家优秀子孙。
过去如谢灵运诗中的美好已成梦,
蜀汉丞相的功业又有谁来评说。
洞庭湖和三江风浪奔腾,
鲸鱼出没相互争斗。
为什么要从四方归来呢,
山中的鹤会埋怨你出山。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗创作具体时间不详,但可能是在他经历了时代变迁后,借三国故事来感慨英雄难觅、人才境遇,同时对前来携行卷拜访的谢草庐表达复杂情感,既有对其家族的称赞,也有对现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多三国典故,如刘备髀肉复生、三顾茅庐、鱼水之欢,以及谢灵运相关典故和《北山移文》的典故等,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴,借典故表达复杂的情感和观点。
    • 对比衬托:将古代英雄豪杰的成就与当下人才境遇进行对比,如三国时期诸葛亮得以施展才华,形成鼎足之势,而如今英雄难觅,突出时代变迁带来的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的文学性,用词精准地描绘历史场景和表达情感,如“涕流髀肉消不尽”生动地写出刘备的壮志未酬。
  • 意境营造:通过对历史故事的叙述和现实场景的描绘,营造出一种沧桑、感慨的意境。诗中既有对往昔英雄风云际会的追怀,又有对当下社会状况的喟叹,使读者感受到历史的厚重和时代的变迁。

常见问题

《题分宜谢草庐行卷》的作者和朝代是什么?

《题分宜谢草庐行卷》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《题分宜谢草庐行卷》主要写了什么?

这首诗借三国故事来表达对英雄豪杰的感叹,同时对谢草庐进行称赞,将历史与现实相结合,既追怀古人成就霸业的风云往事,又感慨如今人才境遇,对谢草庐携带行卷来访抒发了复杂的情感,有对往昔的追思和对当下的喟叹。

《题分宜谢草庐行卷》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗创作具体时间不详,但可能是在他经历了时代变迁后,借三国故事来感慨英雄难觅、人才境遇,同时对前来携行卷拜访的谢草庐表达复杂情感,既有对其家族的称赞,也有对现实的思考。

《题分宜谢草庐行卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多三国典故,如刘备髀肉复生、三顾茅庐、鱼水之欢,以及谢灵运相关典故和《北山移文》的典故等,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴,借典故表达复杂的情感和观点。 对比衬托 :将古代英雄豪杰的成就与当下人才境遇进行对比,如三国时期诸葛亮得以施展才华,形成鼎足之势,而如今英雄难觅,突出时代变迁带来的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,...