题尹存庵行卷

· 陆文圭

钱塘筑坞高于郿,黄金铸成九鼎移。
木棉羁魂招不得,方士入海从安期。
庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背。
尔后空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜。
长安市上重经过,逢人问是伯休那。
劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何。

简要说明

这首诗围绕尹存庵的行卷展开,借古讽今,先描述历史上的权贵现象,再提及前朝文人风采,感慨世事变迁、人才凋零,最后劝尹存庵寻求归隐,表达了诗人对家国命运的担忧和对现实的无奈。

逐句注释

  • “钱塘筑坞高于郿,黄金铸成九鼎移”:
    • 字词:“钱塘”,地名;“坞”,防御用的土堡;“郿”,指董卓在郿地所筑的郿坞;“九鼎”,象征国家政权。
    • 句意:在钱塘修筑的土堡比董卓的郿坞还高,权势者用大量黄金仿佛使国家政权都发生了转移。
  • “木棉羁魂招不得,方士入海从安期”:
    • 字词:“木棉羁魂”,具体所指需结合特定背景,可能是一位含冤或离世的人物灵魂;“方士”,古代好讲神仙方术的人;“安期”,安期生,古代传说中的仙人。
    • 句意:那木棉般的羁魂无法被招回,方士们入海去追随安期生求仙问道。
  • “庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背”:
    • 字词:“庐陵二老”,可能指庐陵地区的两位有才华的文人;“翰墨”,笔墨,代指诗文。
    • 句意:当时庐陵的两位老人还在世,他们的诗文光彩夺目,连纸背都能透出光芒。
  • “尔后空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜”:
    • 字词:“化鹤归”,用丁令威化鹤归乡的典故,比喻人事变迁;“啼鹃”,杜鹃鸟,常象征悲愁。
    • 句意:之后只空空地听闻像丁令威化鹤归来那样人事已非的故事,如今我想要对着啼叫的杜鹃鸟下拜。
  • “长安市上重经过,逢人问是伯休那”:
    • 字词:“长安市”,泛指繁华之地;“伯休”,指韩康,字伯休,卖药避名的隐士。
    • 句意:在长安的街市上再次经过,逢人便问是否是像韩康那样的隐士。
  • “劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何”:
    • 字词:“遂初赋”,西晋潘岳所作,表达归隐之意。
    • 句意:劝你暂且去寻求像《遂初赋》那样归隐的生活,看看这人家和国事究竟会怎样发展。

现代译文

在钱塘修筑的土堡比郿坞还高,
权势者用黄金仿佛让国家政权都改变。
那木棉般的羁魂无法被招回,
方士们入海去追随安期生求仙。
当年庐陵的两位老人还在,
他们诗文的光彩能穿透纸背。
之后只空闻化鹤归来的故事,
如今我想对着啼鹃下拜。
在长安街市再次经过,
逢人便问是否是韩康那样的隐士。
劝你暂且去追寻归隐的生活,
这人家和国事到底会怎样呢。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间虽不明确,但应是在这样的时代背景下,诗人看到世事变迁、社会的种种乱象,借题尹存庵行卷之机,抒发对家国命运的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了董卓筑郿坞、丁令威化鹤归乡、韩康卖药、潘岳《遂初赋》等多个典故,以古喻今,委婉地表达了诗人对现实的批判和对归隐的向往,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比衬托:将当年庐陵二老的翰墨光芒与如今的人事变迁、人才凋零形成对比,突出了时代的沧桑变化,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“黄金铸成九鼎移”生动地描绘出权势者的嚣张和国家政权的不稳定;“翰墨光芒透纸背”形象地表现出文人诗文的精彩。
  • 意境营造:通过对历史典故和现实场景的描述,营造出一种深沉、悲凉的意境,传达出诗人对家国命运的忧虑和对人生的迷茫,使读者能深刻感受到那个时代的动荡和诗人内心的复杂情感。

常见问题

《题尹存庵行卷》的作者和朝代是什么?

《题尹存庵行卷》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《题尹存庵行卷》主要写了什么?

这首诗围绕尹存庵的行卷展开,借古讽今,先描述历史上的权贵现象,再提及前朝文人风采,感慨世事变迁、人才凋零,最后劝尹存庵寻求归隐,表达了诗人对家国命运的担忧和对现实的无奈。

《题尹存庵行卷》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗的具体创作时间虽不明确,但应是在这样的时代背景下,诗人看到世事变迁、社会的种种乱象,借题尹存庵行卷之机,抒发对家国命运的感慨和思考。

《题尹存庵行卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了董卓筑郿坞、丁令威化鹤归乡、韩康卖药、潘岳《遂初赋》等多个典故,以古喻今,委婉地表达了诗人对现实的批判和对归隐的向往,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比衬托 :将当年庐陵二老的翰墨光芒与如今的人事变迁、人才凋零形成对比,突出了时代的沧桑变化,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如...