这首诗围绕范成大相关事迹展开,追忆乾淳年间虞允文、范成大等贤才的风采,感慨他们功名未就、未能收复失地的遗憾。同时描述石湖故地的今昔变化,感叹风流人物消逝。最后表达应慷慨论兴亡,而非悲叹衰老的积极态度。
书范石湖白髭行后
渡江莫盛乾淳间,虞范诸贤鬓未斑。
功名草草负遗恨,老死不见巩洛山。
我近经行石湖路,范家水名王家墓。
风流一代竟澌尽,手泽何人为珍护。
直当慷慨论兴亡,奚暇悲歌叹衰暮。
功名草草负遗恨,老死不见巩洛山。
我近经行石湖路,范家水名王家墓。
风流一代竟澌尽,手泽何人为珍护。
直当慷慨论兴亡,奚暇悲歌叹衰暮。
简要说明
逐句注释
- “渡江莫盛乾淳间,虞范诸贤鬓未斑”:
- 字词:“渡江”,指北宋灭亡后,朝廷南渡建立南宋;“乾淳”,宋孝宗的两个年号乾道和淳熙;“虞范”,虞允文和范成大;“斑”,头发花白。
- 句意:南宋朝廷南渡后,没有比乾道、淳熙年间更兴盛的时候了,那时虞允文、范成大等贤才们头发还未花白。
- “功名草草负遗恨,老死不见巩洛山”:
- 字词:“草草”,仓促、草率;“巩洛山”,泛指中原地区,巩指巩县,洛指洛阳。
- 句意:他们的功名之事仓促间未能成功,留下遗憾,到老死都没能看到中原的巩洛地区收复。
- “我近经行石湖路,范家水名王家墓”:
- 字词:“石湖路”,范成大晚年隐居石湖,这里指石湖一带;“范家水名”,范成大的石湖别业有湖水等景观;“王家墓”,可能是说如今石湖一带景象变迁,范成大旧居附近出现了别家的坟墓。
- 句意:我最近经过石湖一带,范成大家的湖水依旧有名,可周围却出现了别家的坟墓。
- “风流一代竟澌尽,手泽何人为珍护”:
- 字词:“风流”,指有才学而不拘礼法的人物风采;“澌尽”,消亡殆尽;“手泽”,指先人的遗物或手迹。
- 句意:那一代有才学的人物竟然都消逝了,他们的遗物又有谁会珍惜保护呢。
- “直当慷慨论兴亡,奚暇悲歌叹衰暮”:
- 字词:“直当”,应当;“奚暇”,哪有闲暇。
- 句意:我们应当慷慨激昂地讨论国家的兴亡大事,哪有闲暇去悲歌感叹自己的衰老暮年。
现代译文
南宋朝廷南渡后,乾道、淳熙年间最为兴盛,
那时虞允文、范成大等贤才们头发还乌黑。
他们功名未就留下遗憾,到老也没见中原收复,
如今我路过石湖,范家湖水尚在,却多了王家坟墓。
那一代风流人物都已消逝,他们的遗物谁来珍惜?
我们应当慷慨谈论国家兴亡,哪有空悲叹衰老。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,目睹了朝代的更迭。范成大是南宋著名诗人、政治家,在乾淳年间有重要影响力。陆文圭经过石湖,联想到范成大等乾淳间贤才的事迹和命运,感慨世事变迁、国家兴亡,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将乾淳年间的兴盛、贤才们的风华正茂与他们最终功名未就、老死未能收复失地形成对比,突出了历史的遗憾;又把范成大当年石湖别业的景象与如今石湖出现别家坟墓的变迁进行对比,感慨时代的沧桑。
- 借景抒情:通过描写“范家水名王家墓”这一景象,抒发了对风流人物消逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴直白,情感表达直接有力。如“直当慷慨论兴亡,奚暇悲歌叹衰暮”,以简洁的语言表达出积极向上的态度。
- 意境营造:诗中营造出一种历史的沧桑感和悲壮的氛围,从对过去贤才的追忆到对当下景象的描写,再到最后对人们态度的呼吁,展现出诗人对国家命运的关注和思考,使读者感受到一种深沉的家国情怀。
常见问题
《书范石湖白髭行后》的作者和朝代是什么?
《书范石湖白髭行后》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《书范石湖白髭行后》主要写了什么?
这首诗围绕范成大相关事迹展开,追忆乾淳年间虞允文、范成大等贤才的风采,感慨他们功名未就、未能收复失地的遗憾。同时描述石湖故地的今昔变化,感叹风流人物消逝。最后表达应慷慨论兴亡,而非悲叹衰老的积极态度。
《书范石湖白髭行后》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,目睹了朝代的更迭。范成大是南宋著名诗人、政治家,在乾淳年间有重要影响力。陆文圭经过石湖,联想到范成大等乾淳间贤才的事迹和命运,感慨世事变迁、国家兴亡,从而写下此诗。
《书范石湖白髭行后》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将乾淳年间的兴盛、贤才们的风华正茂与他们最终功名未就、老死未能收复失地形成对比,突出了历史的遗憾;又把范成大当年石湖别业的景象与如今石湖出现别家坟墓的变迁进行对比,感慨时代的沧桑。 借景抒情 :通过描写“范家水名王家墓”这一景象,抒发了对风流人物消逝的感慨。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达直接有力。如“直当慷慨论兴亡,奚暇悲歌叹...