题南夫四时佳致园亭

· 陆文圭

桐川博士老文学,出处乃在可否间。
舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山。
风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑。
林皋红叶白雁早,江国琼英翠羽寒。
一年天与四时景,百岁人无半日闲。
扰扰鸣钟戒晨起,昏昏秉烛愁夜阑。
蜉蝣生死寄黄壤,乌兔飞走凋朱颜。
主人自得静中趣,物理常于动处观。
从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢。
良时佳友不易得,恶客未至门先关。

简要说明

这首诗描绘了南夫园亭的四时佳景,感慨人生短暂且忙碌,同时赞扬园亭主人能于静中得趣、从容享受生活,表达了对这种闲适自在生活态度的欣赏。

逐句注释

  • “桐川博士老文学,出处乃在可否间”:
    • 字词:“桐川博士”,指园亭主人,可能是在桐川任职的博士;“老文学”,指有深厚文学素养的老者;“出处”,指出仕和隐居;“可否间”,指处于出仕与隐居的犹豫之中。
    • 句意:桐川的博士是一位有深厚文学素养的老者,他在出仕与隐居之间犹豫不决。
  • “舍东支径劣百步,墙北危亭俯两山”:
    • 字词:“舍”,房屋;“支径”,小路;“劣”,仅,只;“危亭”,高亭。
    • 句意:房屋东边的小路仅有百步长,墙北的高亭可以俯瞰两座山峰。
  • “风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑”:
    • 字词:“风花”,风中的花朵;“辞枝”,离开枝头;“卸箨”,竹笋脱落外皮。
    • 句意:风中的花朵离开枝头,黏在碧绿的草上;雨后的竹子脱落外皮,与斑驳的青苔相连。
  • “林皋红叶白雁早,江国琼英翠羽寒”:
    • 字词:“林皋”,山林水边;“江国”,水乡;“琼英”,这里指雪花;“翠羽”,翠鸟。
    • 句意:山林水边红叶早早出现,白雁也已飞来;水乡中雪花飘落,翠鸟感到寒冷。
  • “一年天与四时景,百岁人无半日闲”:
    • 字词:“与”,给予。
    • 句意:上天给予一年四个季节的美景,然而人活百岁却没有半天的闲暇。
  • “扰扰鸣钟戒晨起,昏昏秉烛愁夜阑”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“戒”,告诫;“秉烛”,拿着蜡烛;“夜阑”,夜深。
    • 句意:清晨在纷乱的钟声中被催促起床,夜晚拿着蜡烛在昏暗中忧愁夜深。
  • “蜉蝣生死寄黄壤,乌兔飞走凋朱颜”:
    • 字词:“蜉蝣”,一种昆虫,寿命极短;“乌兔”,指太阳和月亮,古代神话中太阳中有金乌,月亮中有玉兔。
    • 句意:像蜉蝣一样生死都寄托于黄土之中,太阳和月亮的运转使人的容颜逐渐衰老。
  • “主人自得静中趣,物理常于动处观”:
    • 字词:“物理”,事物的道理。
    • 句意:园亭主人能在宁静中自得其乐,常常从动态中观察事物的道理。
  • “从容琴书寓真乐,邂逅樽前追清欢”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“樽”,酒杯。
    • 句意:从容地与琴书相伴寄托真正的快乐,偶然在酒杯前追寻清雅的欢乐。
  • “良时佳友不易得,恶客未至门先关”:
    • 字词:“恶客”,不受欢迎的客人。
    • 句意:美好的时光和优秀的朋友不容易得到,不受欢迎的客人还没到就先把门关了。

现代译文

桐川的博士是位老文人,
在出仕隐居间摇摆不定。
房屋东边小路才百步长,
墙北高亭可俯瞰两座山。
风中落花黏上碧绿草地,
雨后竹子笋壳连着苔斑。
山林早现红叶白雁飞来,
水乡雪落翠鸟感到清寒。
上天赐予一年四时美景,
人生百岁却无半日清闲。
清晨被钟声催着要早起,
夜晚秉烛忧愁夜已阑珊。
如蜉蝣生死都归于黄土,
日月运转让人容颜改变。
主人能在静中自得其乐,
从动态里把事物的理参。
从容与琴书相伴寻真乐,
偶然在杯前追清雅之欢。
美好时光好友都不易得,
恶客未到就先把门关严。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗创作背景可能是他在拜访南夫的园亭时有感而发。当时的人们在动荡的局势下生活忙碌、内心不安,而园亭主人这种从容闲适的生活方式与当时社会的普遍状态形成鲜明对比,从而引发了诗人的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将园亭的四季美景与人们忙碌的生活形成鲜明对比,突出了人们在忙碌中错过美好景色的遗憾;同时将园亭主人从容自得的生活态度与世俗的忙碌奔波进行对比,强调了主人独特的生活情趣。
    • 比喻:用“蜉蝣生死寄黄壤”将人的短暂一生比作蜉蝣的生死,形象地表达了人生的渺小和短暂;“乌兔飞走凋朱颜”把日月的运转比作乌兔的飞行,生动地描绘出时光的流逝和容颜的衰老。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“风花辞枝黏草碧,雨竹卸箨连苔斑”,用简洁的语言描绘出一幅清新自然的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对园亭四季景色的描写,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。前八句写景,展现了园亭四季的不同风貌,为后文的感慨和抒情奠定了基础。后八句抒情议论,将对人生的感慨和对园亭主人生活方式的赞赏融入其中,使整首诗情景交融,富有感染力。

常见问题

《题南夫四时佳致园亭》的作者和朝代是什么?

《题南夫四时佳致园亭》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《题南夫四时佳致园亭》主要写了什么?

这首诗描绘了南夫园亭的四时佳景,感慨人生短暂且忙碌,同时赞扬园亭主人能于静中得趣、从容享受生活,表达了对这种闲适自在生活态度的欣赏。

《题南夫四时佳致园亭》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安。此诗创作背景可能是他在拜访南夫的园亭时有感而发。当时的人们在动荡的局势下生活忙碌、内心不安,而园亭主人这种从容闲适的生活方式与当时社会的普遍状态形成鲜明对比,从而引发了诗人的诸多感慨。

《题南夫四时佳致园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将园亭的四季美景与人们忙碌的生活形成鲜明对比,突出了人们在忙碌中错过美好景色的遗憾;同时将园亭主人从容自得的生活态度与世俗的忙碌奔波进行对比,强调了主人独特的生活情趣。 比喻 :用“蜉蝣生死寄黄壤”将人的短暂一生比作蜉蝣的生死,形象地表达了人生的渺小和短暂;“乌兔飞走凋朱颜”把日月的运转比作乌兔的飞行,生动地描绘出时光的流逝和容颜的...