宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之

· 陆文圭

口诵严君口授书,手提慈姥手缝衣。
寸草安能报春晖,远志不敢回当归。
嗟儿客宦游有方,舅姑晨兴妇在旁。
手供鲑菜晡下堂,几席代汝亲扶将。
白云英英赵州山,玉琴石榻窗户闲。
上池饮罢燕坐间,生香满室光照颜。
钟英毓秀自乃翁,草木臭味将毋同。
借锄取帚面发红,偕饮甘露薰祥风。

简要说明

这首诗围绕宁晋李照磨筑“芝室”奉亲一事展开。诗中表达了李照磨对父母的感恩与孝顺之情,同时描述了其妻子对公婆的悉心照料。还描绘了芝室周边的优美环境,最后赞美了李照磨的父亲,并对他们一家的祥瑞之象进行了歌颂。

逐句注释

  • “口诵严君口授书,手提慈姥手缝衣”:
    • 字词:“严君”,指父亲;“慈姥”,指母亲。
    • 句意:口中诵读着父亲亲自传授的书籍,手中拿着母亲亲手缝的衣服。
  • “寸草安能报春晖,远志不敢回当归”:
    • 字词:“寸草”“春晖”化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,“远志”“当归”为中药名,此处双关,“远志”表示远大志向,“当归”表示回归。
    • 句意:像小草一样的儿女怎么能报答得了如春天阳光般的父母恩情呢,虽然有远大志向在外为官,但不敢忘记回家尽孝。
  • “嗟儿客宦游有方,舅姑晨兴妇在旁”:
    • 字词:“客宦”,在外地做官;“舅姑”,公婆。
    • 句意:叹息儿子在外地为官有自己的作为,公婆早晨起床时儿媳就在旁边侍奉。
  • “手供鲑菜晡下堂,几席代汝亲扶将”:
    • 字词:“鲑菜”,泛指鱼类菜肴;“晡”,傍晚;“扶将”,搀扶。
    • 句意:儿媳亲手准备好饭菜,傍晚才离开公婆的堂屋,在桌椅边代替儿子亲自搀扶照顾公婆。
  • “白云英英赵州山,玉琴石榻窗户闲”:
    • 字词:“英英”,轻盈、轻柔的样子;“赵”,州名;“玉琴”,精美的琴;“石榻”,石制的床榻。
    • 句意:赵州山上白云轻盈飘荡,芝室内有精美的琴和石制的床榻,窗户透露出闲适的气息。
  • “上池饮罢燕坐间,生香满室光照颜”:
    • 字词:“上池”,指仙人的池水,此处可能指饮用的某种有特殊寓意的饮品;“燕坐”,安坐。
    • 句意:饮用了如同仙人池水般的饮品后安坐休息,室内弥漫着香气,光彩映照在脸上。
  • “钟英毓秀自乃翁,草木臭味将毋同”:
    • 字词:“钟英毓秀”,凝聚了天地间的灵气,孕育着优秀的人物;“乃翁”,你的父亲;“臭味”,气味,此处指品性、气质。
    • 句意:你父亲凝聚天地灵气、孕育优秀品质,他和芝室周边的草木或许有着相同的品性。
  • “借锄取帚面发红,偕饮甘露薰祥风”:
    • 字词:“借锄取帚”,参与劳作;“甘露”,甜美的露水,象征祥瑞;“祥风”,吉祥之风。
    • 句意:参与劳作时脸上泛起红光,一同饮用象征祥瑞的甘露,沐浴着吉祥的风。

现代译文

口中诵读着父亲亲口传授的书籍,
手中拿着母亲亲手缝就的衣裳。
小草般的儿女怎能报答春日暖阳般的亲恩,
虽有远志在外为官却不敢忘了回家。
叹息儿子在外做官有自己的事业,
公婆晨起时儿媳就在身旁侍奉。
儿媳亲手备好饭菜傍晚才离堂,
在桌椅旁代替儿子把公婆照料。
赵州山上白云轻盈地飘荡,
芝室内琴榻相伴窗户透着闲适。
饮罢如仙水般的饮品安坐休息,
室内香气弥漫光彩映照在脸庞。
你父亲凝聚天地灵气孕育优秀品质,
他和草木或许有着相同的气质。
参与劳作时脸上泛起健康的红光,
一同饮着甘露沐浴着吉祥的风。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际。这首诗是为宁晋李照磨筑“芝室”奉亲一事而作。李照磨筑室奉养双亲,并邀请宾客为其作诗,陆文圭便创作此诗,通过诗歌来赞美李照磨一家的孝亲之举以及家庭的祥瑞和睦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“寸草安能报春晖”化用孟郊《游子吟》的典故,形象地表达了子女难以报答父母恩情的情感,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 双关:“远志不敢回当归”运用中药名“远志”和“当归”的双关含义,既指药物本身,又表达了在外为官者虽有志向但不忘回家尽孝的心意,巧妙地传达了诗歌主题。
    • 侧面烘托:通过描写李照磨妻子对公婆的悉心照料,侧面烘托出李照磨一家孝亲的氛围和良好的家风。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。诗句简洁明快,用平实的语言表达出深厚的情感和美好的祝愿。
  • 意境营造:诗中描绘了赵州山的白云、芝室的玉琴石榻、满室的生香等景象,营造出一种宁静、祥和、祥瑞的意境,与李照磨一家孝亲的主题相契合,表达了对他们的赞美和祝福。

常见问题

《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之》的作者和朝代是什么?

《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之》主要写了什么?

这首诗围绕宁晋李照磨筑“芝室”奉亲一事展开。诗中表达了李照磨对父母的感恩与孝顺之情,同时描述了其妻子对公婆的悉心照料。还描绘了芝室周边的优美环境,最后赞美了李照磨的父亲,并对他们一家的祥瑞之象进行了歌颂。

《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际。这首诗是为宁晋李照磨筑“芝室”奉亲一事而作。李照磨筑室奉养双亲,并邀请宾客为其作诗,陆文圭便创作此诗,通过诗歌来赞美李照磨一家的孝亲之举以及家庭的祥瑞和睦。

《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“寸草安能报春晖”化用孟郊《游子吟》的典故,形象地表达了子女难以报答父母恩情的情感,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 双关 :“远志不敢回当归”运用中药名“远志”和“当归”的双关含义,既指药物本身,又表达了在外为官者虽有志向但不忘回家尽孝的心意,巧妙地传达了诗歌主题。 侧面烘托 :通过描写李照磨妻子对公婆的悉心照料,侧面烘托出李照磨一家孝...