这首诗是陆文圭送别北禅释天泉长老前往燕京所作。诗中先描绘了天泉长老在当地讲经说法的盛况,赞扬其佛学造诣,接着叙述长老前往燕京的行程,想象他在燕京得到皇帝恩宠的情景,最后以懒残和尚的典故表达对天泉长老不同选择的感慨。
送北禅释天泉长老入燕
讲师高据狮子座,缁素群集惊盲聋。
天华咫尺飞坠地,夜烛神光满室红。
远师道林嗣宗风,专谈义学离禅锋。
三叶五性总超诣,一枝擘与天泉翁。
不泥筌蹄求解脱,不执文字迷本空。
黄梅四月上卢龙,骑馿不下莫相逢。
徐州麦饭足可饱,青州布衫谁与缝。
卢沟桥边石头滑,飞锡径入明光宫。
手挥玉麈天颜喜,身被红绡帝渥浓。
回头却笑虎丘石,夜半不忆寒山钟。
君不见懒残昔住衡山峰,使者召之终不从,天寒垂涕石窟中。
简要说明
逐句注释
- “金身梦觉白马东,西来禅教各一宗”:
- 字词:“金身”,佛身;“白马东”,指佛教东传,东汉明帝时白马驮经东来。
- 句意:佛教从西方传来后,在东方发展,各宗派如同从佛的梦境中觉醒一般发展起来,各有特色。
- “讲师高据狮子座,缁素群集惊盲聋”:
- 字词:“狮子座”,指讲经说法的座位;“缁素”,僧人和俗人。
- 句意:天泉长老高高坐在讲经的座位上,僧俗众人聚集在一起,他的讲解让人如从盲聋中惊醒。
- “天华咫尺飞坠地,夜烛神光满室红”:
- 字词:“天华”,天花,传说佛祖讲经时天花乱坠。
- 句意:仿佛近在咫尺就有天花纷纷飘落,夜晚讲经时蜡烛的神光把屋子照得通红。
- “远师道林嗣宗风,专谈义学离禅锋”:
- 字词:“道林”,东晋高僧支道林;“义学”,对佛教经典义理的研究。
- 句意:天泉长老传承了道林高僧的风范,专门研究佛教义理而不执着于禅机交锋。
- “三叶五性总超诣,一枝擘与天泉翁”:
- 字词:“三叶五性”,佛教术语,指众生的根性不同;“擘”,分开。
- 句意:对于各种不同根性的教义理解,天泉长老都有很高造诣,如同分出一枝传承给了他。
- “不泥筌蹄求解脱,不执文字迷本空”:
- 字词:“筌蹄”,比喻达到目的的手段;“本空”,佛教认为万物本质为空。
- 句意:不被修行的手段所拘泥来寻求解脱,不执着于文字而迷失了本质的空性。
- “黄梅四月上卢龙,骑馿不下莫相逢”:
- 字词:“黄梅”,地名;“卢龙”,在今河北,泛指燕京方向。
- 句意:四月天从黄梅出发前往卢龙,骑着驴子一路前行,或许途中难以相遇。
- “徐州麦饭足可饱,青州布衫谁与缝”:
- 字词:“徐州麦饭”,徐州的麦饭;“青州布衫”,泛指衣物。
- 句意:在徐州能有麦饭充饥就已足够,可谁来为你缝补青州的布衫呢。
- “卢沟桥边石头滑,飞锡径入明光宫”:
- 字词:“飞锡”,僧人云游;“明光宫”,指皇宫。
- 句意:卢沟桥上石头湿滑,长老一路云游径直进入皇宫。
- “手挥玉麈天颜喜,身被红绡帝渥浓”:
- 字词:“玉麈”,拂尘;“天颜”,皇帝的容颜;“红绡”,红色丝绸;“帝渥”,皇帝的恩泽。
- 句意:长老手持玉麈讲解佛法,皇帝龙颜大悦,赐予他红色丝绸,恩泽深厚。
- “回头却笑虎丘石,夜半不忆寒山钟”:
- 字词:“虎丘石”,代表原来修行之地;“寒山钟”,象征清修的生活。
- 句意:长老回头嘲笑原来修行之地的石头,连夜半的寒山钟声也不再忆起。
- “君不见懒残昔住衡山峰,使者召之终不从,天寒垂涕石窟中”:
- 字词:“懒残”,唐代高僧懒残和尚;“使者召之”,传说唐德宗曾派人召他。
- 句意:你没看见懒残和尚昔日住在衡山山峰,使者来召他始终不答应,在寒冷的天在石窟中垂泪。
现代译文
佛教东传后各宗派如同从佛的梦境中觉醒发展起来,
西方传来的禅教各有特色自成一派。
天泉长老高高坐在讲经的座位上,
僧俗众人聚集,他的讲解令人如从盲聋中惊醒。
仿佛近在咫尺就有天花纷纷飘落,
夜晚讲经时蜡烛的神光把屋子照得通红。
长老传承了道林高僧的风范,
专门研究义理而不执着于禅机交锋。
对于各种不同根性的教义理解都造诣非凡,
如同分出一枝传承给了天泉长老。
不被修行手段拘泥来寻求解脱,
不执着文字而迷失本质的空性。
四月从黄梅出发前往卢龙,
骑着驴子前行或许难以相逢。
在徐州有麦饭充饥就足够,
可谁来为你缝补青州的布衫。
卢沟桥上石头湿滑,
长老云游径直进入皇宫。
长老手持玉麈讲解佛法,皇帝龙颜大悦,
身披红色丝绸,深受皇帝恩泽。
长老回头嘲笑原来修行之地的石头,
连夜半的寒山钟声也不再忆起。
你没看见懒残和尚昔日住在衡山山峰,
使者来召他始终不答应,在寒天石窟中垂泪。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,当时佛教在社会上有一定影响力。此诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是在天泉长老前往燕京时所作。元朝统治者对宗教采取兼容并蓄的政策,天泉长老可能因自身的佛学造诣而被召入燕京,陆文圭写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“白马东”“天花乱坠”“懒残和尚”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对天泉长老的看法和态度。
- 虚实结合:前半部分描绘天泉长老在当地讲经说法的场景是实写,展现其佛学风采;后半部分想象长老前往燕京后的情景,如进入皇宫得到皇帝恩宠等为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合送别和佛教题材的特点。诗句对仗较为工整,如“讲师高据狮子座,缁素群集惊盲聋”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:诗歌既有对天泉长老佛学造诣的赞扬,如“三叶五性总超诣,一枝擘与天泉翁”,又在结尾处引用懒残和尚的典故,流露出对天泉长老选择前往燕京求宠的复杂情感,有一定的劝诫和感慨之意。
常见问题
《送北禅释天泉长老入燕》的作者和朝代是什么?
《送北禅释天泉长老入燕》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送北禅释天泉长老入燕》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别北禅释天泉长老前往燕京所作。诗中先描绘了天泉长老在当地讲经说法的盛况,赞扬其佛学造诣,接着叙述长老前往燕京的行程,想象他在燕京得到皇帝恩宠的情景,最后以懒残和尚的典故表达对天泉长老不同选择的感慨。
《送北禅释天泉长老入燕》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,当时佛教在社会上有一定影响力。此诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是在天泉长老前往燕京时所作。元朝统治者对宗教采取兼容并蓄的政策,天泉长老可能因自身的佛学造诣而被召入燕京,陆文圭写下此诗为其送别。
《送北禅释天泉长老入燕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用佛教典故,如“白马东”“天花乱坠”“懒残和尚”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对天泉长老的看法和态度。 虚实结合 :前半部分描绘天泉长老在当地讲经说法的场景是实写,展现其佛学风采;后半部分想象长老前往燕京后的情景,如进入皇宫得到皇帝恩宠等为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。...