送仲华葛兄

· 陆文圭

蓉城诸葛何绵绵,一门青紫三百年。
闻孙流落湘江上,手握美瑾怀香荃。
夜行衣绣岂足荣,归梦皛皛经山川。
君家元有紫荆树,一枝两枝枯或妍。
当暑归来憩其下,俯仰陈迹心茫然。
墙东野人头雪白,乃翁坐上琴书客。
凤毛一见眼双明,豚犬吾儿空自责。
追思老少各时异,坐阅兴衰疑世隔。
江湖来往慎风波,他年重会铜驼陌。

简要说明

这首诗是陆文圭送别诸葛仲华所作。诗中先夸赞诸葛家族的显赫历史,接着表达对诸葛仲华流落湘江却品行高洁的感慨,然后设想他归家的情景及心境,又提及自己与诸葛家的渊源,对仲华才华的欣赏,最后表达对仲华的劝诫与再会的期望,整体情感真挚,饱含送别之情与人生感慨。

逐句注释

  • “蓉城诸葛何绵绵,一门青紫三百年”:
    • 字词:“蓉城”,可能是诸葛家族聚居之地;“绵绵”,延续不断的样子;“青紫”,指高官显爵。
    • 句意:蓉城的诸葛家族世代延续不断,一门之中出高官显爵已有三百年之久。
  • “闻孙流落湘江上,手握美瑾怀香荃”:
    • 字词:“闻孙”,贤孙;“瑾”“荃”,美玉和香草,常用来比喻美好的品德。
    • 句意:听闻贤孙你流落在湘江之上,手中握着美玉,心怀香草般的美好品德。
  • “夜行衣绣岂足荣,归梦皛皛经山川”:
    • 字词:“夜行衣绣”,指夜里穿着锦绣衣服走路,比喻不能在人前显示荣华富贵;“皛皛”,皎洁明亮的样子。
    • 句意:即便富贵却不能在人前显耀有什么值得荣耀的呢,你归乡的梦在皎洁的月色中穿越山川。
  • “君家元有紫荆树,一枝两枝枯或妍”:
    • 字词:“紫荆树”,相传汉代田氏三兄弟欲分家,庭前紫荆树忽然枯萎,兄弟三人感悟,决定不分家,树又复活,后以紫荆树象征兄弟和睦;“妍”,美丽。
    • 句意:你家原本有象征兄弟和睦的紫荆树,有的枝丫枯萎,有的枝丫却很繁茂。
  • “当暑归来憩其下,俯仰陈迹心茫然”:
    • 字词:“憩”,休息;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:在炎热的夏天归来在树下休息,低头抬头看着过去的遗迹心中一片茫然。
  • “墙东野人头雪白,乃翁坐上琴书客”:
    • 字词:“墙东野人”,作者自谦之词;“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:我这个白发苍苍隐居墙东的老人,曾是你父亲座上谈琴论书的客人。
  • “凤毛一见眼双明,豚犬吾儿空自责”:
    • 字词:“凤毛”,比喻珍贵而稀少的人或物,这里指诸葛仲华才华出众;“豚犬”,作者谦称自己的儿子。
    • 句意:一见到你这样才华出众的人我眼睛都亮了,我的儿子只能空自责备自己不如你。
  • “追思老少各时异,坐阅兴衰疑世隔”:
    • 字词:“坐阅”,因坐而看到,意为经历。
    • 句意:追思过去和现在老少所处的时代不同,亲身经历家族的兴衰感觉好像隔了一个时代。
  • “江湖来往慎风波,他年重会铜驼陌”:
    • 字词:“铜驼陌”,洛阳的一个繁华之地,这里代指热闹的地方。
    • 句意:在江湖上往来要小心风波险阻,希望将来有一天能在热闹之地再次相会。

现代译文

蓉城的诸葛家族世代绵延,
一门显贵已经延续了三百年。
听闻贤孙你流落在湘江之上,
手中握着美玉心怀美好品德。
即便富贵却无人知晓有何荣耀,
归乡的梦在月色中穿越山川。
你家原本有象征和睦的紫荆树,
有的枝丫枯萎有的却很繁茂。
在夏日归来在树下稍作休息,
看着过去的遗迹心中满是茫然。
我这个白发老人曾是你父亲座上客,
一见到你才华出众我眼睛都亮了。
我的儿子只能空自责备不如你,
追思时代变迁家族兴衰恍若隔世。
在江湖往来一定要小心风波,
希望将来能在热闹之地再次相逢。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诸葛仲华是诸葛家族的后人,从诗中可知家族曾经显赫,但此时仲华流落湘江。陆文圭与诸葛家有旧交,可能是在诸葛仲华归家或远行之际写下此诗送别,诗中既有对家族兴衰的感慨,也有对友人的关怀与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“夜行衣绣”“紫荆树”“凤毛”“豚犬”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比衬托:将诸葛家族过去三百年的显赫与如今的兴衰变化对比,突出世事无常;以自己儿子的“豚犬”之质衬托诸葛仲华的“凤毛”之才,表达对仲华的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“墙东野人头雪白”“豚犬吾儿空自责”等语句,以直白的表述展现出诗人的真诚。
  • 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对诸葛家族兴衰的感慨,又有对诸葛仲华才华的赞赏和关怀,最后对其江湖往来的劝诫和再会的期望,使整首诗情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送仲华葛兄》的作者和朝代是什么?

《送仲华葛兄》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送仲华葛兄》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别诸葛仲华所作。诗中先夸赞诸葛家族的显赫历史,接着表达对诸葛仲华流落湘江却品行高洁的感慨,然后设想他归家的情景及心境,又提及自己与诸葛家的渊源,对仲华才华的欣赏,最后表达对仲华的劝诫与再会的期望,整体情感真挚,饱含送别之情与人生感慨。

《送仲华葛兄》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诸葛仲华是诸葛家族的后人,从诗中可知家族曾经显赫,但此时仲华流落湘江。陆文圭与诸葛家有旧交,可能是在诸葛仲华归家或远行之际写下此诗送别,诗中既有对家族兴衰的感慨,也有对友人的关怀与期望。

《送仲华葛兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“夜行衣绣”“紫荆树”“凤毛”“豚犬”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比衬托 :将诸葛家族过去三百年的显赫与如今的兴衰变化对比,突出世事无常;以自己儿子的“豚犬”之质衬托诸葛仲华的“凤毛”之才,表达对仲华的赞赏。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深...