送徐舜辑

· 陆文圭

彦霖父子魏公客,持国之兄招不得。
豪华落尽漳水流,主人眠石扃醉白。
天倾地坼古今愁,浣花穷杀老参谋。
窗寒雪压灯昏夜,门静虫吟叶落秋。
平生故人渺江浦,谁往省之遣宗武。
惜哉赤白两洪崖,敢道交情弃如土。
回舟苹浦思依依,空忆桃花鲚鲙肥。
竹西骑鹤不可去,西州万里将安归。
南山之阳木已老,南山之阴木尤槁。
不信春风吹不苏,珍重岁寒宜自保。

简要说明

这首诗是陆文圭送别徐舜辑之作。诗中先追述往事,提及彦霖父子的经历和世事变迁,接着描绘了凄清的环境,表达了对友人的牵挂和对友情的感慨,最后以南山树木为喻,劝勉友人在困境中保重自己。

逐句注释

  • “彦霖父子魏公客,持国之兄招不得”:
    • 字词:“彦霖父子”,具体人物待考;“魏公”,可能指某一有爵位的人;“持国”,人名;“招不得”,没能招来。
    • 句意:彦霖父子是魏公的门客,持国的兄长想招揽他们却未能成功。
  • “豪华落尽漳水流,主人眠石扃醉白”:
    • 字词:“漳水”,河流名;“眠石”,指主人长眠于石墓;“扃”,关闭;“醉白”,可能是一处建筑名。
    • 句意:曾经的豪华富贵如同漳水一样流逝,主人已长眠,醉白之处也已关闭。
  • “天倾地坼古今愁,浣花穷杀老参谋”:
    • 字词:“天倾地坼”,形容天地崩塌,比喻局势危急或重大变故;“浣花”,代指杜甫,杜甫曾在成都浣花溪畔居住;“老参谋”,可能指像杜甫一样有才华却处境穷困的人。
    • 句意:天地崩塌般的变故引发了古往今来的哀愁,像杜甫那样的老参谋穷困潦倒。
  • “窗寒雪压灯昏夜,门静虫吟叶落秋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:寒冷的夜晚,窗户被雪压着,灯光昏暗;寂静的门口,秋虫低吟,树叶飘落。
  • “平生故人渺江浦,谁往省之遣宗武”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“江浦”,江边;“宗武”,杜甫之子,这里代指可以派遣去探望的人。
    • 句意:平生的老朋友在遥远的江边,谁能像杜甫派遣宗武那样去探望他们呢。
  • “惜哉赤白两洪崖,敢道交情弃如土”:
    • 字词:“赤白两洪崖”,具体人物待考;“敢道”,竟敢说。
    • 句意:可惜啊,赤白两洪崖,竟敢把交情像土一样抛弃。
  • “回舟苹浦思依依,空忆桃花鲚鲙肥”:
    • 字词:“苹浦”,长着浮萍的水边;“鲚鲙”,鱼切成的薄片。
    • 句意:乘船返回在苹浦边思绪依依,只能徒然回忆起桃花盛开时肥美的鲚鱼。
  • “竹西骑鹤不可去,西州万里将安归”:
    • 字词:“竹西”,地名;“骑鹤”,有潇洒自在之意;“西州”,可能指遥远的地方。
    • 句意:无法前往竹西潇洒一番,西州路途万里,你又将归向何处呢。
  • “南山之阳木已老,南山之阴木尤槁”:
    • 字词:“南山”,山名;“阳”,山的南面;“阴”,山的北面;“槁”,干枯。
    • 句意:南山南面的树木已经衰老,南山北面的树木更加干枯。
  • “不信春风吹不苏,珍重岁寒宜自保”:
    • 字词:“苏”,复苏;“岁寒”,指困境。
    • 句意:不相信春风吹过树木不会复苏,你要珍惜在困境中好好保重自己。

现代译文

彦霖父子是魏公的门客,持国的兄长想招揽他们却未能如愿。
曾经的豪华富贵如漳水般流走,主人已长眠,醉白之处也已关闭。
天地崩塌般的变故引发古往今来的哀愁,像杜甫那样的老参谋穷困至极。
寒冷的夜晚,窗户被雪压着,灯光昏暗;寂静的门口,秋虫低吟,树叶飘落。
平生的老朋友在遥远的江边,谁能像杜甫派遣宗武那样去探望他们呢?
可惜啊,赤白两洪崖,竟敢把交情像土一样抛弃。
乘船返回在苹浦边思绪依依,只能徒然回忆起桃花盛开时肥美的鲚鱼。
无法前往竹西潇洒一番,西州路途万里,你又将归向何处呢?
南山南面的树木已经衰老,南山北面的树木更加干枯。
不相信春风吹过树木不会复苏,你要珍惜在困境中好好保重自己。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首送别诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中所流露出的“天倾地坼古今愁”等情感可以推测,它创作于社会局势发生重大变化的时期,诗人可能借送别友人之机,抒发对世事变迁的感慨和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了杜甫及其子宗武的典故,还有可能涉及其他历史人物,如“赤白两洪崖”等,通过用典增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 情景交融:“窗寒雪压灯昏夜,门静虫吟叶落秋”,通过描绘寒冷、寂静、衰败的景象,营造出一种凄清的氛围,与诗人内心的哀愁和对友人的牵挂之情相融合。
    • 比喻象征:以“南山之阳木已老,南山之阴木尤槁”比喻友人所处的艰难处境,又以“不信春风吹不苏”象征希望和鼓励,形象生动地传达出诗人对友人的劝勉之意。
  • 语言特色:语言古朴凝重,用词精准,如“天倾地坼”等词,生动地描绘出社会的动荡和局势的危急,使诗歌具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀愁且带有希望的意境。既有对过去繁华消逝的感慨,又有对友人的牵挂和担忧,最后以春风复苏树木的希望之景,给人以慰藉和鼓励。

常见问题

《送徐舜辑》的作者和朝代是什么?

《送徐舜辑》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送徐舜辑》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别徐舜辑之作。诗中先追述往事,提及彦霖父子的经历和世事变迁,接着描绘了凄清的环境,表达了对友人的牵挂和对友情的感慨,最后以南山树木为喻,劝勉友人在困境中保重自己。

《送徐舜辑》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首送别诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中所流露出的“天倾地坼古今愁”等情感可以推测,它创作于社会局势发生重大变化的时期,诗人可能借送别友人之机,抒发对世事变迁的感慨和对友人的关切。

《送徐舜辑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了杜甫及其子宗武的典故,还有可能涉及其他历史人物,如“赤白两洪崖”等,通过用典增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 情景交融 :“窗寒雪压灯昏夜,门静虫吟叶落秋”,通过描绘寒冷、寂静、衰败的景象,营造出一种凄清的氛围,与诗人内心的哀愁和对友人的牵挂之情相融合。 比喻象征 :以“南山之阳木已老,南...