送张子野

· 陆文圭

江淮落南俯闽峤,山水相背风马牛。
间关草就北征赋,日暮弹铗君何求。
袖中漫刺通姓名,犹及庆历思中州。
子京永叔老交友,白首鶑燕陪风流。
今无花月听水调,但见满目森戈矛。
长歌送君万里游,天荒地老令人愁。

简要说明

这首诗是陆文圭送别张子野之作。诗中先描述了江淮与闽峤地域相隔之远,感慨张子野北行的不易,接着提及张子野的交友情况,对比往昔的风流雅事与如今满目戈矛的现实,最后表达了送友人远行的愁绪。

逐句注释

  • “江淮落南俯闽峤,山水相背风马牛”:
    • 字词:“江淮”,长江和淮河地区;“闽峤”,福建一带的山岭;“风马牛”,即风马牛不相及,形容两者距离遥远、毫无关联。
    • 句意:江淮地区在南方俯瞰着福建的山岭,山水相隔,彼此毫无关联。
  • “间关草就北征赋,日暮弹铗君何求”:
    • 字词:“间关”,形容路途艰难;“北征赋”,这里可能泛指北行的作品;“弹铗”,出自《战国策》中冯谖弹铗而歌的典故,表达有所需求。
    • 句意:你历经艰难写成北行的作品,在日暮时分像冯谖一样弹铗,你到底有什么需求呢?
  • “袖中漫刺通姓名,犹及庆历思中州”:
    • 字词:“漫刺”,指写有姓名的名片;“庆历”,北宋仁宗年号;“中州”,指中原地区。
    • 句意:你拿着名片去与人交往,还能忆起庆历年间对中原的思念。
  • “子京永叔老交友,白首莺燕陪风流”:
    • 字词:“子京”指宋祁,“永叔”指欧阳修,他们都是北宋著名文学家;“莺燕”,可能指代歌女等;“风流”,指风雅之事。
    • 句意:你和子京、永叔是老朋友,在白发苍苍时还与歌女相伴享受风雅之事。
  • “今无花月听水调,但见满目森戈矛”:
    • 字词:“水调”,即水调歌,是一种曲调;“森戈矛”,形容兵器林立,充满战争的氛围。
    • 句意:如今没有花前月下听水调歌的雅事,只看到满眼都是兵器,充满了战争的气息。
  • “长歌送君万里游,天荒地老令人愁”:
    • 字词:“长歌”,放声高歌;“天荒地老”,形容时间久远。
    • 句意:我放声高歌送你远行万里,时间久远让人感到忧愁。

现代译文

江淮地区在南方俯瞰着福建的山岭,
山水相隔彼此毫无关联。
你历经艰难写成北行的作品,
日暮时分像冯谖弹铗,你有何求?
你拿着名片去与人交往,
还能忆起庆历年间对中原的思念。
你和子京、永叔是老朋友,
白发苍苍时还与歌女相伴享受风雅。
如今没有花前月下听水调歌的雅事,
只看到满眼都是林立的兵器。
我放声高歌送你远行万里,
时间久远让人感到无比忧愁。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,战乱频繁。张子野可能也是处于这个时代的人,诗中提及“今无花月听水调,但见满目森戈矛”,反映出当时社会战争频仍的现实。陆文圭送张子野远行,借诗表达了对友人远行的担忧以及对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“弹铗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出张子野可能有所需求的心境;提及“子京永叔”,以北宋的著名文学家来衬托张子野往昔的交友情况和风流生活。
    • 对比:将张子野往昔与子京、永叔相伴的风流雅事,如“白首莺燕陪风流”,和如今“但见满目森戈矛”的战争现实进行对比,突出了时代的变迁和社会的动荡。
  • 语言特色:语言较为直白,如“山水相背风马牛”“今无花月听水调,但见满目森戈矛”等表述,直接描绘出事物的特点和社会的景象,使读者能够清晰地感受到诗人所传达的情感。
  • 意境营造:通过描述山水相隔、战争氛围等,营造出一种悲凉、沧桑的意境。诗的最后“长歌送君万里游,天荒地老令人愁”,将送别友人的愁绪与时间的久远、社会的动荡相结合,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送张子野》的作者和朝代是什么?

《送张子野》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送张子野》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别张子野之作。诗中先描述了江淮与闽峤地域相隔之远,感慨张子野北行的不易,接着提及张子野的交友情况,对比往昔的风流雅事与如今满目戈矛的现实,最后表达了送友人远行的愁绪。

《送张子野》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,战乱频繁。张子野可能也是处于这个时代的人,诗中提及“今无花月听水调,但见满目森戈矛”,反映出当时社会战争频仍的现实。陆文圭送张子野远行,借诗表达了对友人远行的担忧以及对社会现状的感慨。

《送张子野》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“弹铗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出张子野可能有所需求的心境;提及“子京永叔”,以北宋的著名文学家来衬托张子野往昔的交友情况和风流生活。 对比 :将张子野往昔与子京、永叔相伴的风流雅事,如“白首莺燕陪风流”,和如今“但见满目森戈矛”的战争现实进行对比,突出了时代的变迁和社会的动荡。 语言特色 :语言较为直白,如“...