这首诗是陆文圭送别黄子高前往泰州拜访朱南伯之作。诗中先描绘了江边景色,表达对友人的思念,接着赞扬黄子高的才德与他为赴相思千里前往的情谊,又借古迹感慨时光流逝,最后叮嘱故人保重身体,流露出对友人的牵挂与关怀。
送黄子高如泰州谒朱南伯
采采江蓠步石磵,东望海堤青不断。
故人泮上谁饮酒,尺素不来鱼尾短。
黄子卓荦文更奇,命驾千里赴相思。
长江凫雁不足数,旷野虎兕将何之。
景德寺前读书阁,彦国九原不可作。
寄声故人加餐食,昨夜秋风淮水恶。
故人泮上谁饮酒,尺素不来鱼尾短。
黄子卓荦文更奇,命驾千里赴相思。
长江凫雁不足数,旷野虎兕将何之。
景德寺前读书阁,彦国九原不可作。
寄声故人加餐食,昨夜秋风淮水恶。
简要说明
逐句注释
- “采采江蓠步石磵,东望海堤青不断”:
- 字词:“采采”,茂盛众多的样子;“江蓠”,一种香草;“磵”,同“涧”,山间流水的沟。
- 句意:在山间石涧旁采摘茂盛的江蓠,向东望去,海堤上一片青葱连绵不断。
- “故人泮上谁饮酒,尺素不来鱼尾短”:
- 字词:“泮”,泮宫,古代学宫;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,故称尺素,这里指书信;“鱼尾短”,用“鱼传尺素”的典故,传说鱼能传递书信,鱼尾短表示没有收到书信。
- 句意:旧日友人在学宫旁,如今是谁在那里饮酒呢?一直没有收到他们的书信。
- “黄子卓荦文更奇,命驾千里赴相思”:
- 字词:“卓荦”,卓越出众;“命驾”,命人驾车,指动身前往。
- 句意:黄子高卓越出众,文章更是奇绝,他驾车千里去赴友人之约,以解相思之情。
- “长江凫雁不足数,旷野虎兕将何之”:
- 字词:“凫雁”,野鸭和大雁;“虎兕”,老虎和犀牛。
- 句意:长江上的野鸭和大雁不值一提,旷野中的老虎和犀牛又要去往何处呢。这里有前路未知、前途难测的感慨。
- “景德寺前读书阁,彦国九原不可作”:
- 字词:“景德寺”,具体所指应是泰州当地的寺庙;“彦国”,即富弼,字彦国,北宋名相,这里可能指与朱南伯有关联的某个人或代表某种精神象征;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“不可作”,不能再复活。
- 句意:在景德寺前的读书阁,曾经的像彦国那样的人物已逝去,不能再复生了。
- “寄声故人加餐食,昨夜秋风淮水恶”:
- 字词:“寄声”,托人传话;“加餐食”,多保重身体,注意饮食;“淮水”,淮河。
- 句意:托你带话给旧日友人,让他们多保重身体,昨夜淮河上秋风险恶。
现代译文
在石涧边采摘着茂盛的江蓠,
向东眺望那海堤青葱连绵。
旧日友人在学宫旁,谁在饮酒?
一直盼不来他们的书信。
黄子高卓越出众文章奇绝,
驾车千里去赴友人的相思之约。
长江上的野鸭大雁不值一提,
旷野中的虎兕又将去往何方?
景德寺前的读书阁依旧在,
像彦国那样的人物却已逝去。
托你带话给老友注意饮食,
昨夜淮河上秋风多么险恶。
创作背景
陆文圭生活在宋末元初。这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样的大背景下。黄子高要前往泰州拜访朱南伯,陆文圭写下此诗送别,诗中可能既包含着对友人的关切,也有着对时代变迁、人物逝去的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇“采采江蓠步石磵,东望海堤青不断”,以江边采摘香草、远望海堤的景象起兴,引出下文对故人的思念和对友人远行的描述。
- 用典:“尺素不来鱼尾短”运用“鱼传尺素”的典故,形象地表达了没有收到友人书信的遗憾;“彦国九原不可作”用富弼的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,表达了对过去人物的缅怀和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“寄声故人加餐食,昨夜秋风淮水恶”,以直白的语言表达对友人的关怀,却真挚感人。同时又运用一些形象的词语,如“卓荦”“采采”等,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:通过描绘江边景色、长江旷野、景德寺读书阁等场景,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。既有对友人远行的担忧,又有对历史人物逝去的感慨,情景交融,情感深沉。
常见问题
《送黄子高如泰州谒朱南伯》的作者和朝代是什么?
《送黄子高如泰州谒朱南伯》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送黄子高如泰州谒朱南伯》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别黄子高前往泰州拜访朱南伯之作。诗中先描绘了江边景色,表达对友人的思念,接着赞扬黄子高的才德与他为赴相思千里前往的情谊,又借古迹感慨时光流逝,最后叮嘱故人保重身体,流露出对友人的牵挂与关怀。
《送黄子高如泰州谒朱南伯》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋末元初。这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样的大背景下。黄子高要前往泰州拜访朱南伯,陆文圭写下此诗送别,诗中可能既包含着对友人的关切,也有着对时代变迁、人物逝去的感慨。
《送黄子高如泰州谒朱南伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇“采采江蓠步石磵,东望海堤青不断”,以江边采摘香草、远望海堤的景象起兴,引出下文对故人的思念和对友人远行的描述。 用典 :“尺素不来鱼尾短”运用“鱼传尺素”的典故,形象地表达了没有收到友人书信的遗憾;“彦国九原不可作”用富弼的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,表达了对过去人物的缅怀和对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如...