这首诗是陆文圭为送别吴君远而作。诗中先描述了吴君远在暨阳任职时的清廉、勤勉以及公正断事的为官形象,接着写他因政绩被举荐升迁,百姓不舍,最后以送别场景收尾,叮嘱友人途中注意安全,表达了对友人的关切与惜别之情。
送吴君远
暨阳幕职无他奇,置薤一本水一盂。
钟鸣张烛起署事,坐看日落庭西隅。
雁行钳纸走却立,高悬明镜分丝铢。
长官堂上口啸诺,时时隔舍闻歌呼。
荒村人闲花自落,圜扉昼静草欲芜。
褰帷使者上治状,为出清冰置玉壶。
小儿踉蹡老翁怒,细问代者如君无。
楚苔渍雨古驿寒,酒酣写出阳关图。
君行上马慎勿驱,梅水绿涨南兴湖。
钟鸣张烛起署事,坐看日落庭西隅。
雁行钳纸走却立,高悬明镜分丝铢。
长官堂上口啸诺,时时隔舍闻歌呼。
荒村人闲花自落,圜扉昼静草欲芜。
褰帷使者上治状,为出清冰置玉壶。
小儿踉蹡老翁怒,细问代者如君无。
楚苔渍雨古驿寒,酒酣写出阳关图。
君行上马慎勿驱,梅水绿涨南兴湖。
简要说明
逐句注释
- “暨阳幕职无他奇,置薤一本水一盂”:
- 字词:“暨阳”,地名;“幕职”,地方长官的属吏;“薤”,一种蔬菜。
- 句意:吴君远在暨阳做属吏时没有什么特别奇特的地方,仅放置着一棵薤菜和一盂水。形容其生活极为简朴。
- “钟鸣张烛起署事,坐看日落庭西隅”:
- 字词:“钟鸣”,指晨钟响起;“张烛”,点灯;“署事”,处理公务;“隅”,角落。
- 句意:晨钟响起就点灯起身处理公务,一直坐到太阳落到庭院的西边角落。体现其工作勤勉。
- “雁行钳纸走却立,高悬明镜分丝铢”:
- 字词:“雁行”,像大雁飞行一样排列整齐,这里指办事人员;“钳纸”,拿着文书;“却立”,退后站立;“明镜”,比喻公正严明;“丝铢”,指细微的差别。
- 句意:办事人员拿着文书整齐排列退后站立,吴君远像高悬的明镜一样公正地分辨细微之事。形容他断事公正。
- “长官堂上口啸诺,时时隔舍闻歌呼”:
- 字词:“长啸诺”,随意答应,不认真对待;“隔舍”,隔壁房间。
- 句意:长官在堂上口出随意的承诺,还时不时从隔壁房间传来长官的欢歌呼喊声。与吴君远的认真形成对比。
- “荒村人闲花自落,圜扉昼静草欲芜”:
- 字词:“圜扉”,监狱的门;“芜”,荒芜。
- 句意:荒村中人很悠闲,花朵自行飘落,监狱白天很安静,野草快要荒芜了。说明吴君远治理有方,社会安定。
- “褰帷使者上治状,为出清冰置玉壶”:
- 字词:“褰帷使者”,指朝廷派来巡视的官员;“治状”,政绩情况;“清冰置玉壶”,比喻品德高尚、清廉。
- 句意:朝廷派来的巡视官员向上汇报吴君远的政绩,认为他品德高尚、清廉。
- “小儿踉蹡老翁怒,细问代者如君无”:
- 字词:“踉蹡”,走路不稳的样子;“代者”,接替的人。
- 句意:小孩走路不稳跑来,老翁愤怒不平,仔细询问接替他的人有没有像他这样的。体现百姓对吴君远的不舍。
- “楚苔渍雨古驿寒,酒酣写出阳关图”:
- 字词:“楚苔”,楚地的苔藓;“古驿”,古老的驿站;“阳关图”,寓意送别。
- 句意:被雨水浸湿的楚地苔藓让古老的驿站透着寒意,酒喝到畅快时画出了《阳关图》。描绘送别场景。
- “君行上马慎勿驱,梅水绿涨南兴湖”:
- 字词:“驱”,策马快跑;“梅水”,梅雨季节的水。
- 句意:你上马出发时千万小心不要快马奔驰,梅雨使南兴湖的水涨起来了。表达对友人旅途安全的关切。
现代译文
吴君远在暨阳做属吏没什么特别,只摆着一棵薤菜一盂水。
晨钟响起点灯就起身处理公务,一直坐到太阳落到庭院西边。
办事人员拿着文书整齐排列退后站,他像明镜一样公正分辨细微事。
长官在堂上口出随意承诺,还不时从隔壁传来欢歌呼喊声。
荒村人悠闲花朵自行飘落,监狱白天安静野草快荒芜。
巡视官员上报他的政绩,称赞他品德高尚又清廉。
小孩不稳跑来老翁愤怒,仔细询问接替者有无他这般。
被雨浸湿的苔藓让古驿透着寒意,酒酣时画出了送别图。
你上马出发千万小心别快跑,梅雨让南兴湖的水涨起来了。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。吴君远在暨阳任职期间,以清廉、勤勉和公正赢得百姓爱戴,后因政绩被朝廷巡视官员举荐升迁。陆文圭与吴君远可能交往密切,在其离任之时,写下此诗为他送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将吴君远的勤勉、公正与长官的随意形成鲜明对比,突出了吴君远的为官品质。如“钟鸣张烛起署事,坐看日落庭西隅”与“长官堂上口啸诺,时时隔舍闻歌呼”。
- 借景抒情:“楚苔渍雨古驿寒”通过描绘被雨水浸湿的苔藓和透着寒意的古驿站,营造出一种凄凉的送别氛围,抒发了诗人的惜别之情。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字生动地勾勒出吴君远的为官形象和送别场景,如“置薤一本水一盂”直白地写出其清廉。
- 结构安排:先写吴君远的为官表现,接着写他因政绩被举荐,再写百姓的不舍,最后以送别和叮嘱收尾,层次清晰,逻辑连贯,完整地表达了送别这一主题。
常见问题
《送吴君远》的作者和朝代是什么?
《送吴君远》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送吴君远》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为送别吴君远而作。诗中先描述了吴君远在暨阳任职时的清廉、勤勉以及公正断事的为官形象,接着写他因政绩被举荐升迁,百姓不舍,最后以送别场景收尾,叮嘱友人途中注意安全,表达了对友人的关切与惜别之情。
《送吴君远》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。吴君远在暨阳任职期间,以清廉、勤勉和公正赢得百姓爱戴,后因政绩被朝廷巡视官员举荐升迁。陆文圭与吴君远可能交往密切,在其离任之时,写下此诗为他送别。
《送吴君远》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将吴君远的勤勉、公正与长官的随意形成鲜明对比,突出了吴君远的为官品质。如“钟鸣张烛起署事,坐看日落庭西隅”与“长官堂上口啸诺,时时隔舍闻歌呼”。 借景抒情 :“楚苔渍雨古驿寒”通过描绘被雨水浸湿的苔藓和透着寒意的古驿站,营造出一种凄凉的送别氛围,抒发了诗人的惜别之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字生动地勾勒出吴君远的为官形...