这首散曲以云为描写对象,将朝云、暮云比作美人,描绘出云的不同姿态。通过生动的比喻展现出云的美妙,最后用夫差与馆娃宫的典故,强调云之美甚至能让夫差改变心意,表达了作者对云的赞美之情。
沉醉东风・朝云过蛾眉展开,暮云闲螺髻偏歪。玲珑碧玉簪,缥缈青罗带,
抵多少翠袖金钗。
馋眼的夫差若见来,将馆娃移居左侧。
馋眼的夫差若见来,将馆娃移居左侧。
简要说明
逐句注释
- “朝云过蛾眉展开,暮云闲螺髻偏歪”:
- 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,这里形容朝云舒展的形状;“螺髻”,发髻盘曲如螺,用来比喻暮云的形状。
- 句意:早晨的云如同美人舒展的蛾眉,傍晚的云好似美人慵懒地偏歪着的螺髻。
- “玲珑碧玉簪,缥缈青罗带”:
- 字词:“玲珑”,精巧细致;“碧玉簪”,青绿色的玉簪,比喻挺拔的山峰;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“青罗带”,青色的丝带,形容云像丝带一样轻柔、飘缈。
- 句意:云像精巧的碧玉簪,又似缥缈的青罗带。
- “抵多少翠袖金钗”:
- 字词:“抵多少”,即“比得上多少”;“翠袖金钗”,代指美丽的女子。
- 句意:(这样的云)比得上多少盛装的美人啊。
- “馋眼的夫差若见来,将馆娃移居左侧”:
- 字词:“馋眼”,贪婪的眼睛;“夫差”,春秋时期吴国君主;“馆娃”,指西施,夫差为她建造馆娃宫。
- 句意:那贪婪好色的夫差如果见到这样的云,会把西施所在的馆娃宫移到左边去。
现代译文
早晨的云如美人舒展的蛾眉,傍晚的云似美人偏歪的螺髻。
它像精巧的碧玉簪,又像缥缈的青罗带,
这样的美比得上多少盛装的美人啊。
那贪婪好色的夫差要是见到这云,
定会把西施所在的馆娃宫移到左边去。
创作背景
汤舜民生活在元末明初,具体创作此曲的时间和背景已难以确切考证。但从曲的内容来看,可能是作者在观赏云景时,被云的变化多姿所吸引,从而触发灵感,写下这首散曲以表达对自然之美的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:整首曲运用了大量比喻,将朝云比作蛾眉,暮云比作螺髻,云又比作碧玉簪和青罗带,形象地描绘出云的不同形态,使云的美更加具体可感。
- 用典巧妙:结尾处引用夫差和馆娃宫的典故,以夸张的手法突出云的美丽,给人留下深刻的印象,增添了作品的文化内涵和趣味性。
- 语言特色:语言清新自然,活泼灵动,如“馋眼”一词,幽默风趣,使整首曲富有生活气息。
- 意境营造:通过对云的细致描绘,营造出一种优美、灵动的意境。读者仿佛能看到朝云暮云变幻多姿的景象,感受到作者对云之美的惊叹与赞赏,引发读者对自然之美的联想和向往。