奉饯子华教授北上时癸酉三月

· 陆文圭

清明上巳三月中,一春天气少冲融。
曈曈初日翳复吐,黄尘涨起西北风。
有客束书挟两童,南来两马一马骢。
举鞭萧萧易水东,博徒剑客时相逢。
怪君体弱心甚雄,声名壮健惊老翁。
元英磨室渺无踪,黄金谁为隗筑宫。
茫茫宇宙今古同,天时人事安有终,江柳自绿山花红。

简要说明

这首诗是陆文圭为子华教授北上饯行而作。诗中描绘了饯行时的天气景象,刻画了子华教授的形象,表达了对其壮志的赞赏,同时借历史典故感慨人才难遇明主,最后以自然景象的永恒暗示世事无常,情感复杂,既有对友人的期许,也有对现实的感慨。

逐句注释

  • “清明上巳三月中,一春天气少冲融”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“冲融”,温和、暖和。
    • 句意:在清明和上巳之间的三月中旬,整个春天的天气都少有温和的时候。
  • “曈曈初日翳复吐,黄尘涨起西北风”:
    • 字词:“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“翳”,遮蔽。
    • 句意:刚刚升起、光亮温暖的太阳被遮蔽后又露了出来,西北风吹起了漫天的黄尘。
  • “有客束书挟两童,南来两马一马骢”:
    • 字词:“束书”,捆扎书籍;“骢”,青白色的马。
    • 句意:有一位客人捆扎着书籍,带着两个童子,从南方骑着两匹马而来,其中一匹是青白色的马。
  • “举鞭萧萧易水东,博徒剑客时相逢”:
    • 字词:“萧萧”,马鸣声;“易水”,在今河北西部,战国时荆轲刺秦就是从易水出发。“博徒”,赌徒;“剑客”,指侠义之人。
    • 句意:挥起马鞭,在萧萧马鸣声中朝着易水以东前行,一路上时常会遇到赌徒和侠义之人。
  • “怪君体弱心甚雄,声名壮健惊老翁”:
    • 字词:“怪”,惊讶、诧异。
    • 句意:惊讶于你虽然身体瘦弱但内心却十分豪迈,你的声名和壮志让我这个老翁都感到惊叹。
  • “元英磨室渺无踪,黄金谁为隗筑宫”:
    • 字词:“元英”,战国时燕国宫殿名;“磨室”,具体所指不详,可能也是燕国宫殿相关;“隗”,郭隗,战国时燕国谋士,燕昭王为其筑黄金台以招纳贤才。
    • 句意:燕国的元英等宫殿已经渺无踪迹,如今又有谁会像燕昭王为郭隗筑宫那样来招揽贤才呢。
  • “茫茫宇宙今古同,天时人事安有终,江柳自绿山花红”:
    • 字词:“天时”,指自然变化的时序;“人事”,指人世间的事情。
    • 句意:茫茫宇宙,古往今来都是如此,自然的变化和人间的事情哪里会有尽头呢,江边的柳树自然地变绿,山间的花朵依旧红艳。

现代译文

在清明与上巳之间的三月中旬,
整个春天的天气都少了些温和。
初升温暖的太阳被遮蔽后又露出,
西北风吹起了漫天的黄尘。
有位客人捆着书籍带着两个童子,
从南方骑着两匹马而来,其中一匹是青骢马。
挥鞭在萧萧马鸣声中朝易水以东前行,
一路上常能遇到赌徒和侠义之人。
惊讶于你身体瘦弱却心怀壮志,
你的声名和豪情让我这老翁都惊叹。
燕国的宫殿早已渺无踪迹,
如今又有谁会为贤才筑起黄金台。
茫茫宇宙,古往今来都是这般模样,
自然和人事哪会有个尽头,
江边柳树自顾自地变绿,山间花朵依旧红艳。

创作背景

此诗创作于癸酉年三月。陆文圭生活于宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。子华教授北上,陆文圭为其饯行并作此诗。在这个特殊的历史背景下,诗人可能借送别友人之机,既表达对友人的期许,也抒发对时代变迁、人才境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘清明时节少有的不温和天气,以及太阳被遮蔽、黄尘漫天的景象,营造出一种压抑、动荡的氛围,为下文感慨人才境遇做铺垫。结尾以江柳自绿、山花红的自然景象,暗示世事无常,自然永恒,人事变迁,借景表达对历史和现实的深沉思考。
    • 用典:运用“易水”“元英磨室”“黄金为隗筑宫”等典故。“易水”让人联想到荆轲刺秦的悲壮,增添了一种慷慨豪迈又略带悲壮的氛围;“元英磨室”和“黄金为隗筑宫”则通过燕国历史典故,感慨如今贤才难遇明主,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景象和表达出情感。如“曈曈初日翳复吐,黄尘涨起西北风”,用简洁的语言勾勒出一幅动态的画面。
  • 结构层次:诗歌先写景,描绘饯行时的天气和景象;接着刻画子华教授的形象,表达对其壮志的赞赏;然后用典故感慨人才境遇;最后以自然景象结尾,升华主题,层次分明,结构严谨。

常见问题

《奉饯子华教授北上时癸酉三月》的作者和朝代是什么?

《奉饯子华教授北上时癸酉三月》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《奉饯子华教授北上时癸酉三月》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为子华教授北上饯行而作。诗中描绘了饯行时的天气景象,刻画了子华教授的形象,表达了对其壮志的赞赏,同时借历史典故感慨人才难遇明主,最后以自然景象的永恒暗示世事无常,情感复杂,既有对友人的期许,也有对现实的感慨。

《奉饯子华教授北上时癸酉三月》的创作背景是什么?

此诗创作于癸酉年三月。陆文圭生活于宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。子华教授北上,陆文圭为其饯行并作此诗。在这个特殊的历史背景下,诗人可能借送别友人之机,既表达对友人的期许,也抒发对时代变迁、人才境遇的感慨。

《奉饯子华教授北上时癸酉三月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘清明时节少有的不温和天气,以及太阳被遮蔽、黄尘漫天的景象,营造出一种压抑、动荡的氛围,为下文感慨人才境遇做铺垫。结尾以江柳自绿、山花红的自然景象,暗示世事无常,自然永恒,人事变迁,借景表达对历史和现实的深沉思考。 用典 :运用“易水”“元英磨室”“黄金为隗筑宫”等典故。“易水”让人联想到荆轲刺秦的悲壮,增添了一种慷慨豪迈又略...