这首诗是陆文圭送别黄子高去常熟任教授时所作。诗中回顾了科举兴废的背景,表达对黄子高虽起步稍晚但踏上仕途的感慨,描绘其赴任与归乡的行程想象,提及常熟的文化渊源,安慰黄子高官况清苦,批判官场不良现象,抒发自己暮年送别友人的不舍与对世事得失的感叹。
送黄子高常熟教授
鸡窗夜半同起舞,竟让祖生先着鞭。
去乘𫘧駬首燕路,归骑赤鲤游琴川。
川中疑有古文学,子游故里今依然。
采芹思乐弦且歌,官况虽清奈冷何。
省台衮衮岂足羡,燕雀喧啾入网罗。
残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒。
怕逢北客问新事,更恨东人夺佳友。
暮年离别意鲜欢,追思得失空长叹。
诗成写寄掩关卧,梦逐飞絮黏征鞍。
简要说明
逐句注释
- “儒科一廢四十年,甲寅詔下初興賢”:
- 字词:“儒科”,指科举考试;“甲寅”,为某一甲寅年,具体需结合历史确定;“兴贤”,选拔贤才。
- 句意:科举废除了四十年,到甲寅年下诏才重新开始选拔贤才。
- “雞窗夜半同起舞,竟讓祖生先著鞭”:
- 字词:“鸡窗”,代指书房;“祖生先著鞭”,用祖逖闻鸡起舞,先于刘琨立志北伐的典故,比喻他人先一步行动。
- 句意:曾在夜半书房一同闻鸡起舞励志,最终却让他人先一步踏上仕途。
- “去乘騄駬首燕路,歸騎赤鯉游琴川”:
- 字词:“騄駬”,古代骏马名;“燕路”,指向北方燕地之路,此处可能指京城方向;“赤鲤”,传说中仙人所骑的神物,“琴川”,常熟的别称。
- 句意:你去时骑着骏马踏上通往京城的路,归来时如骑着神鲤畅游常熟。
- “川中疑有古文學,子游故里今依然”:
- 字词:“古文学”,古代的学术文化;“子游”,孔子弟子,相传曾在常熟传播文教。
- 句意:常熟这片土地或许还留存着古代的学术文化,因为这里是子游的故里,至今风采依旧。
- “采芹思樂絃且歌,官況雖清奈冷何”:
- 字词:“采芹”,出自《诗经·鲁颂·泮水》,指入学;“官况”,为官的情况和境遇。
- 句意:在常熟的学府里学子们弹着弦琴唱着歌,享受着求学的快乐,你为官的境况虽然清正但不免有些清苦。
- “省臺衮衮豈足羨,燕雀喧啾入網羅”:
- 字词:“省台”,指中央行政机构;“衮衮”,相继不绝,这里指那些在省台为官者不断升迁;“燕雀”,比喻追逐名利的小人。
- 句意:那些在省台不断升迁的人哪里值得羡慕,他们就像喧闹的燕雀,最终会陷入名利的网罗。
- “殘春積雨困花柳,天氣昏昏如中酒”:
- 字词:“残春”,暮春;“中酒”,醉酒。
- 句意:暮春时节连日阴雨,花柳都显得萎靡不振,天气昏沉沉的就像人喝醉了酒一样。
- “怕逢北客問新事,更恨東人奪佳友”:
- 字词:“北客”,从北方来的人;“东人”,此处可能指常熟方向的人。
- 句意:害怕遇到从北方来的人询问新的事情,更怨恨常熟方面把我的好朋友夺走了。
- “暮年離別意鮮歡,追思得失空長歎”:
- 字词:“暮年”,晚年;“鲜欢”,很少有欢乐。
- 句意:晚年经历离别实在没有什么欢乐,回忆起过去的得失只能徒然长叹。
- “詩成寫寄掩關卧,夢逐飛絮黏征鞍”:
- 字词:“掩关”,闭门;“征鞍”,远行的马鞍。
- 句意:写成这首诗寄给你后我闭门而卧,梦中仿佛化作飞絮黏附在你的马鞍上。
现代译文
科举废除长达四十年之久,到了甲寅年下诏才重新开始选拔贤才。
曾在夜半书房一起闻鸡起舞励志,可惜最终还是让他人先一步踏上仕途。
你去时骑着骏马奔向京城方向,归来时就像骑着神鲤畅游常熟水乡。
常熟或许还留存着古代的学术文化,毕竟这里是子游传播文教的故里。
学子们在学府里弹琴唱歌享受求学之乐,你为官虽然清正却不免清苦。
那些在省台不断升迁的人不值得羡慕,他们就像追逐名利终入网罗的燕雀。
暮春时节阴雨连绵,花柳萎靡,天气昏沉如同人喝醉了酒。
害怕遇到北方来客询问新事,更怨恨常熟方面把你这个好友夺走。
晚年经历离别难有欢乐,回忆得失只能徒然长叹。
写成此诗寄给你后我闭门而卧,梦中化作飞絮黏附在你的马鞍上。
创作背景
科举制度在当时曾被废除四十年,到甲寅年重新恢复。黄子高在科举恢复后获得机会去常熟任教授。陆文圭与黄子高关系交好,在黄子高赴任时写下此诗送别。陆文圭生活于宋元之际,历经朝代更迭,此时可能已到暮年,对世事变迁和友人离别有着复杂的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“祖生先著鞭”“采芹”等典故,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄委婉。如“祖生先著鞭”既表达了对友人虽起步稍晚但踏上仕途的感慨,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比鲜明:将省台衮衮诸公与友人黄子高对比,以“燕雀喧啾入网罗”批判追逐名利者,突出黄子高官况虽清但品行高洁,表达对友人的赞赏。
- 情景交融:“残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒”,借暮春阴雨、花柳萎靡的景象,烘托出诗人送别友人时的沉闷、伤感之情。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确传达出诗人复杂的情感。如“暮年离别意鲜欢,追思得失空长叹”,直白地抒发了晚年送别友人的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从科举兴废的历史回顾,到友人赴任的想象,再到暮春景色的描写和送别时的情感抒发,都笼罩着一层淡淡的哀愁,体现出诗人对世事变迁和人生聚散的思考。
常见问题
《送黄子高常熟教授》的作者和朝代是什么?
《送黄子高常熟教授》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送黄子高常熟教授》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别黄子高去常熟任教授时所作。诗中回顾了科举兴废的背景,表达对黄子高虽起步稍晚但踏上仕途的感慨,描绘其赴任与归乡的行程想象,提及常熟的文化渊源,安慰黄子高官况清苦,批判官场不良现象,抒发自己暮年送别友人的不舍与对世事得失的感叹。
《送黄子高常熟教授》的创作背景是什么?
科举制度在当时曾被废除四十年,到甲寅年重新恢复。黄子高在科举恢复后获得机会去常熟任教授。陆文圭与黄子高关系交好,在黄子高赴任时写下此诗送别。陆文圭生活于宋元之际,历经朝代更迭,此时可能已到暮年,对世事变迁和友人离别有着复杂的感慨。
《送黄子高常熟教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“祖生先著鞭”“采芹”等典故,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄委婉。如“祖生先著鞭”既表达了对友人虽起步稍晚但踏上仕途的感慨,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将省台衮衮诸公与友人黄子高对比,以“燕雀喧啾入网罗”批判追逐名利者,突出黄子高官况虽清但品行高洁,表达对友人的赞赏。 情景交融 :“残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒”...