送杨起之安丰录判

· 陆文圭

芍陂茫茫古边城,鸡犬相闻今乐土。
交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵。
似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊。
君才天马足神骏,老大去年参选部。
闽中实历禆风宪,淮右先声动官府。
争看祖道车骑众,力疾登途霜月苦。
墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞。

简要说明

这首诗是陆文圭为友人杨起之赴安丰录判任而作的送别诗。诗中先描绘了安丰的历史与现状,表达对当地百姓的关切,接着称赞友人的才能和经历,最后抒发了自己因故人远行而产生的孤独之感。

逐句注释

  • “芍陂茫茫古边城,鸡犬相闻今乐土”:
    • 字词:“芍陂”,古代水利工程名,在今安徽寿县南;“鸡犬相闻”,出自《老子》“邻国相望,鸡犬之声相闻”,形容村落间人烟稠密。
    • 句意:芍陂广阔浩渺,这里是古老的边城,如今鸡犬之声相闻,成了安乐的地方。
  • “交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵”:
    • 字词:“交兵”,交战;“遗堵”,残留的土墙,指战争留下的痕迹。
    • 句意:过去交战的往事如流水般消逝,躲避战乱的居民住所还留存着战争的遗迹。
  • “似闻此地岁丰穰,要得清官手摩拊”:
    • 字词:“岁丰穰”,年成丰收;“摩拊”,安抚、抚慰。
    • 句意:好像听说这里年年丰收,但还需要清廉的官员来安抚百姓。
  • “君才天马足神骏,老大去年参选部”:
    • 字词:“天马”,骏马,比喻才能出众的人;“参选部”,参加吏部的铨选。
    • 句意:你的才能如同天马般神骏,年纪大了去年才参加吏部的铨选。
  • “闽中实历禆风宪,淮右先声动官府”:
    • 字词:“闽中”,今福建一带;“裨”,有益;“风宪”,指监察、法纪;“淮右”,指淮河以西地区,这里指安丰;“先声”,指声誉。
    • 句意:你在闽中任职积累的实际经验对监察法纪有益,在安丰还未到任声誉就已震动官府。
  • “争看祖道车骑众,力疾登途霜月苦”:
    • 字词:“祖道”,古代为出行者祭祀路神并设宴送行;“力疾”,勉强支撑病体。
    • 句意:大家都争着来看为你送行的盛大场面,你却不顾身体不适在霜月中踏上旅途。
  • “墙东故人懒出门,浊酒黄花对谁舞”:
    • 字词:“墙东故人”,作者自指;“黄花”,菊花。
    • 句意:我这个喜欢隐居的人懒得出门,对着浊酒和菊花,却无人与我共舞。

现代译文

芍陂广阔浩渺,那是古老的边城,
如今鸡犬相闻,成了安乐的地方。
过去交战的往事如流水般消逝,
躲避战乱的居民住所还有残墙。
好像听说这里年年都获得丰收,
但还需要清廉的官员来安抚百姓。
你的才能如同天马般神骏非凡,
年纪大了去年才参加吏部铨选。
你在闽中任职积累了有用经验,
未到安丰声誉就已震动了官府。
大家争着来看为你送行的场面,
你不顾身体不适在霜月中上路。
我这个隐居的人懒得走出家门,
对着浊酒和菊花却无人共起舞。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭、战乱频繁。杨起之被选任安丰录判,陆文圭为其送行并写下此诗。诗中既体现了安丰历经战乱后的现状,也表达了对友人到任后有所作为的期望,以及友人远行后自己的孤独之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵”将过去的战争与如今表面的安乐进行对比,突出了战争的创伤虽已过去,但痕迹仍在,引发读者对历史和现实的思考。
    • 虚实结合:“似闻此地岁丰穰”是听闻的虚写,为下文希望友人去安抚百姓做铺垫;“芍陂茫茫古边城”等对安丰实地景色的描写则是实写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“鸡犬相闻今乐土”“交兵往事空流水”等语句,没有过多的修饰,但生动地传达出诗歌的意境和情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对安丰百姓生活的关切,对友人才能和声誉的称赞,也有对友人远行的牵挂以及自己孤独寂寞的抒发,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送杨起之安丰录判》的作者和朝代是什么?

《送杨起之安丰录判》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送杨起之安丰录判》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为友人杨起之赴安丰录判任而作的送别诗。诗中先描绘了安丰的历史与现状,表达对当地百姓的关切,接着称赞友人的才能和经历,最后抒发了自己因故人远行而产生的孤独之感。

《送杨起之安丰录判》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,当时社会经历了朝代更迭、战乱频繁。杨起之被选任安丰录判,陆文圭为其送行并写下此诗。诗中既体现了安丰历经战乱后的现状,也表达了对友人到任后有所作为的期望,以及友人远行后自己的孤独之感。

《送杨起之安丰录判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“交兵往事空流水,避乱居民尚遗堵”将过去的战争与如今表面的安乐进行对比,突出了战争的创伤虽已过去,但痕迹仍在,引发读者对历史和现实的思考。 虚实结合 :“似闻此地岁丰穰”是听闻的虚写,为下文希望友人去安抚百姓做铺垫;“芍陂茫茫古边城”等对安丰实地景色的描写则是实写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴自...