送节之衡之两舍人入燕

· 陆文圭

龙驹凤雏两陆子,并驾秋风鞭𫘧駬。
老眼一见失惊喜,定知乃翁元不死。
生子真足慰人心,景升诸儿豚犬耳。
满朝誉翁不容口,世禄固应传不朽。
为官岂计多得钱,取印终须大如斗。
我是韩家十八郎,里中曾拜北平王。
碧梧停鹄已飞去,玉雪娟娟今在傍。
往事伤怀泪如水,矻矻穷年吾老矣。
欲追霞佩小颉颃,手倦束书携不起。

简要说明

这首诗是陆文圭送别陆节之、陆衡之两位舍人前往燕地所作。诗中高度赞扬了两位舍人如同龙驹凤雏般杰出,对他们的家族传承给予肯定,表达了对他们的期许,同时也抒发了自己年老力衰、无法再有所作为的感慨。

逐句注释

  • “龙驹凤雏两陆子,并驾秋风鞭𫘧駬”:
    • 字词:“龙驹凤雏”,比喻英俊秀颖的少年;“𫘧駬”,古代骏马名。
    • 句意:陆节之、陆衡之两位舍人如同龙驹凤雏般优秀,在秋风中并驾齐驱,鞭策着骏马前行。
  • “老眼一见失惊喜,定知乃翁元不死”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指;“乃翁”,他们的父亲。
    • 句意:我这双老眼见到他们十分惊喜,由此断定他们的父亲的精神并未死去,得以在儿子身上延续。
  • “生子真足慰人心,景升诸儿豚犬耳”:
    • 字词:“景升”,指刘表;“豚犬”,猪狗,比喻不成器的人。
    • 句意:生下这样优秀的儿子真能慰藉人心,刘表的那些儿子不过是猪狗之辈罢了。
  • “满朝誉翁不容口,世禄固应传不朽”:
    • 字词:“誉翁”,称赞他们的父亲;“世禄”,世代享受的俸禄。
    • 句意:满朝的人都对他们的父亲赞不绝口,他们家族的世禄本就应该世代相传,永不磨灭。
  • “为官岂计多得钱,取印终须大如斗”:
    • 字词:“取印大如斗”,典出《世说新语·尤悔》,指做大官。
    • 句意:为官怎能只计较赚多少钱,应该追求做大官,有所作为。
  • “我是韩家十八郎,里中曾拜北平王”:
    • 字词:“韩家十八郎”,可能是诗人自比;“北平王”,可能指代某个有威望的人。
    • 句意:我就像韩家的十八郎,曾经在乡里拜见过北平王。
  • “碧梧停鹄已飞去,玉雪娟娟今在傍”:
    • 字词:“碧梧停鹄”,可能比喻优秀的人物;“玉雪娟娟”,形容两位舍人容貌清秀。
    • 句意:曾经那些优秀的人物已经离去,如今两位容貌清秀的舍人在我身旁。
  • “往事伤怀泪如水,矻矻穷年吾老矣”:
    • 字词:“矻矻”,勤劳不懈的样子;“穷年”,终年。
    • 句意:回忆往事让人伤心落泪,我终年辛勤劳作,如今已经老了。
  • “欲追霞佩小颉颃,手倦束书携不起”:
    • 字词:“霞佩”,可能指代美好的事物;“颉颃”,原指鸟上下翻飞,引申为不相上下。
    • 句意:我想要追赶美好的事物,与你们有一番作为,但手已疲倦,连书都拿不起来了。

现代译文

陆节之、陆衡之两位舍人如龙凤般杰出,
在秋风中并驾着骏马向前驰骋。
我这双老眼见到他们又惊又喜,
确信他们父亲的精神并未消亡。
生下这样的儿子真让人欣慰,
刘表的那些儿子不过是猪狗之流。
满朝之人都对他们的父亲赞不绝口,
家族的世禄本就该世代相传。
为官怎能只想着多赚钱,
应该追求做大官成就一番事业。
我就像韩家的十八郎,
曾在乡里拜见过北平王。
曾经的优秀人物已离去,
如今两位清秀的舍人在我身旁。
回忆往事伤心泪水如水流淌,
我终年劳苦如今已年迈体衰。
我想追赶美好与你们一争高下,
可手已无力连书都拿不起来。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人看到陆节之、陆衡之两位舍人后,有感而发。当时社会可能处于一个相对复杂的变革时期,诗人可能通过赞扬两位舍人的才能,表达对家族传承和人才的重视,同时也抒发了自己年老无法再有所作为的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“龙驹凤雏”来比喻陆节之、陆衡之两位舍人,生动形象地突出了他们的杰出与优秀。
    • 用典:“景升诸儿豚犬耳”运用了刘表儿子的典故,通过对比,更加强调了两位舍人的出色;“取印终须大如斗”引用典故,表达了对两位舍人在仕途上有所作为的期许。
  • 语言特色:语言质朴而富有情感,既有对两位舍人的赞美之词,又有对自己年老的感慨之语,直抒胸臆,情真意切。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,前半部分主要表达对两位舍人的赞赏和期许,后半部分则转而抒发自己年老力衰、无法再有所作为的悲伤,两种情感相互交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送节之衡之两舍人入燕》的作者和朝代是什么?

《送节之衡之两舍人入燕》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送节之衡之两舍人入燕》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别陆节之、陆衡之两位舍人前往燕地所作。诗中高度赞扬了两位舍人如同龙驹凤雏般杰出,对他们的家族传承给予肯定,表达了对他们的期许,同时也抒发了自己年老力衰、无法再有所作为的感慨。

《送节之衡之两舍人入燕》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人看到陆节之、陆衡之两位舍人后,有感而发。当时社会可能处于一个相对复杂的变革时期,诗人可能通过赞扬两位舍人的才能,表达对家族传承和人才的重视,同时也抒发了自己年老无法再有所作为的感慨。

《送节之衡之两舍人入燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“龙驹凤雏”来比喻陆节之、陆衡之两位舍人,生动形象地突出了他们的杰出与优秀。 用典 :“景升诸儿豚犬耳”运用了刘表儿子的典故,通过对比,更加强调了两位舍人的出色;“取印终须大如斗”引用典故,表达了对两位舍人在仕途上有所作为的期许。 语言特色 :语言质朴而富有情感,既有对两位舍人的赞美之词,又有对自己年老的感慨之语,直抒胸臆,情真...