这首诗是陆文圭送别经之、义斋两位舍人前往燕京之作,同时也表达了对善之待制的问候。诗中既有对友人旅途的关切,又回顾古人重诺的品质,还抒发了对人生名利的感慨,最后对当时人才选拔的状况有所思考,并以归隐之意相寄。
送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制
踞鞍顾盼聊试耳,伏枥悲歌奈老何。
古人千金重然诺,把臂况受生死托。
肯先申白独辞楚,且伴机云双入洛。
道远始知离别苦,地僻应思宦游乐。
荣名日久当日厌,浮生花开又花落。
平世应无战国材,选贤何日到金台。
寄声玉堂老仙伯,桂树秋风归去来。
简要说明
逐句注释
- “君马三渡白沟河,沟水东流青草多”:
- 字词:“白沟河”,宋辽界河。
- 句意:你们的马多次渡过白沟河,沟水向东流去,岸边青草繁茂。
- “踞鞍顾盼聊试耳,伏枥悲歌奈老何”:
- 字词:“踞鞍”,骑在马鞍上;“伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指年老困居。
- 句意:你们骑在马上顾盼自雄不过是暂时一试,而像我这样年老困居只能悲歌感慨岁月流逝。
- “古人千金重然诺,把臂况受生死托”:
- 字词:“重然诺”,看重承诺;“把臂”,表示亲密。
- 句意:古人把承诺看得比千金还重,何况你们曾与友人亲密相约,还接受了生死相托。
- “肯先申白独辞楚,且伴机云双入洛”:
- 字词:“申白”,指申包胥和白公胜,代表楚国忠义之士;“机云”,指陆机、陆云兄弟,他们入洛求仕。
- 句意:你们怎肯像申包胥那样独自离开楚国,而是像陆机、陆云兄弟一样相伴着前往燕京。
- “道远始知离别苦,地僻应思宦游乐”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:路途遥远才知道离别的痛苦,身处偏僻之地应该会想到仕途的乐趣。
- “荣名日久当日厌,浮生花开又花落”:
- 字词:“荣名”,荣誉名声;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:长久的荣誉名声时间久了也会让人厌倦,人生就像花开花落一样短暂无常。
- “平世应无战国材,选贤何日到金台”:
- 字词:“战国材”,指战国时期那种能纵横捭阖的人才;“金台”,即黄金台,燕昭王筑台以招贤才。
- 句意:太平盛世应该不需要战国那样的人才,不知道什么时候能有选贤任能之举。
- “寄声玉堂老仙伯,桂树秋风归去来”:
- 字词:“玉堂”,指翰林院;“桂树秋风”,暗示归隐之意,“归去来”,用陶渊明《归去来兮辞》意。
- 句意:请代我向翰林院的善之待制转达问候,秋天桂树飘香时不妨归隐吧。
现代译文
你们的马多次渡过白沟河,
沟水向东流淌,岸边青草繁茂。
你们骑在马上顾盼自雄只是暂时一试,
而我年老困居只能悲歌感慨岁月无奈。
古人把承诺看得比千金还重,
何况你们曾亲密相约,还接受了生死相托。
怎肯像申包胥独自离开楚国,
而是像陆机、陆云相伴着前往燕京。
路途遥远才知离别的痛苦,
身处僻地应会想到仕途的乐趣。
长久的荣誉名声久了也会厌烦,
人生就像花开花落般短暂无常。
太平盛世应不需要战国的人才,
不知何时能有选贤任能到黄金台。
请代我问候翰林院的善之待制,
秋天桂树飘香时不妨归隐去吧。
创作背景
陆文圭生活在宋元之际,社会动荡。这首诗创作时,经之、义斋两位舍人要前往燕京,陆文圭为他们送别。当时的政治环境可能让他对人才的任用有所思考,同时也借送别友人表达自己对人生的感慨和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“伏枥”“申白”“机云”“金台”“归去来”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和思想。
- 对比衬托:将友人的“踞鞍顾盼”与自己的“伏枥悲歌”对比,突出了友人的意气风发和自己的年老无奈;以“浮生花开又花落”的无常对比“荣名日久当自厌”,强调了名利的虚幻。
- 语言特色:语言质朴自然,虽用典但不晦涩,读来流畅易懂。如“君马三渡白沟河,沟水东流青草多”,以平实的语言描绘出眼前之景,为全诗奠定了一种深沉的基调。
- 意境营造:通过对友人旅途、人生境遇、社会现象等的描述,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对友人远行的关切,又有对人生无常、人才境遇的思考,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制》的作者和朝代是什么?
《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别经之、义斋两位舍人前往燕京之作,同时也表达了对善之待制的问候。诗中既有对友人旅途的关切,又回顾古人重诺的品质,还抒发了对人生名利的感慨,最后对当时人才选拔的状况有所思考,并以归隐之意相寄。
《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋元之际,社会动荡。这首诗创作时,经之、义斋两位舍人要前往燕京,陆文圭为他们送别。当时的政治环境可能让他对人才的任用有所思考,同时也借送别友人表达自己对人生的感慨和对友人的期许。
《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“伏枥”“申白”“机云”“金台”“归去来”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和思想。 对比衬托 :将友人的“踞鞍顾盼”与自己的“伏枥悲歌”对比,突出了友人的意气风发和自己的年老无奈;以“浮生花开又花落”的无常对比“荣名日久当自厌”,强调了名利的虚幻。 语言特色 :语言质朴...