送祝君晟之官昌化

· 陆文圭

九里河梁昔携手,酒酣共折城南柳。
春风六载忽吹过,浮云万事无不有。
余生闭户忍寒饿,薄宦随方困奔走。
径从莲幕换青衫,犹胜兔园嘲白首。
我床昨夜破却瓮,君印何时大如斗。
肯将车服耀故人,未觉来往烦佳友。
从今出处可忘言,柳边重饮城南酒。

简要说明

这首诗是陆文圭送别祝君晟前往昌化任职所作。诗中回顾了与友人昔日的相聚时光,感慨六年时光匆匆,世事多变。既提及自己的困窘生活,也表达对友人赴任的态度,最后期望能与友人在柳边再次共饮,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “九里河梁昔携手,酒酣共折城南柳”:
    • 字词:“河梁”,桥,常指送别之地;“折柳”,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:昔日我们在九里的桥边携手分别,饮酒到畅快时一起折下城南的柳枝。
  • “春風六載忽吹過,浮雲萬事無不有”:
    • 字词:“春风”,代指时间;“浮云”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:六年的时光如春风般匆匆吹过,世间万事如同浮云一样变幻莫测。
  • “餘生閉戶忍寒餓,薄宦隨方困奔走”:
    • 字词:“余生”,指自己剩余的人生;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:我余生闭门在家忍受着寒冷和饥饿,你官职卑微却要到处奔走忙碌。
  • “徑從蓮幕換青衫,猶勝兔園嘲白首”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府;“青衫”,古代低级官员的服饰;“兔园”,汉梁孝王的园囿,这里代指文人聚集之地。
    • 句意:你直接从幕府转到地方任职,这比那些在文人圈子里白首不得志的人要好得多。
  • “我床昨夜破却甕,君印何時大如斗”:
    • 字词:“破却甕”,形容生活贫困;“印大如斗”,比喻官位显赫。
    • 句意:我昨夜连床旁的瓮都破了,生活十分贫困,而你什么时候能官位显赫呢。
  • “肯將車服耀故人,未覺來往煩佳友”:
    • 字词:“车服”,指官员的车马和服饰;“佳友”,好朋友。
    • 句意:你若能官位显赫,以车马服饰来荣耀故人,我也不会觉得你我之间的来往是一种麻烦。
  • “從今出處可忘言,柳邊重飲城南酒”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“忘言”,无需言语表达。
    • 句意:从今以后,不管你出仕还是隐退都无需多言,我们在柳树边再次共饮城南的酒。

现代译文

昔日我们在九里桥边携手分别,
酒意正浓时一同折下城南柳。
六年的时光如春风般匆匆吹过,
世间万事如同浮云变幻无穷。
我余生闭门忍受着寒冷饥饿,
你官职卑微四处奔波很辛苦。
你从幕府转任地方小官,
也比那些白首不得志的文人强。
我昨夜床旁的瓮都破了,生活穷困,
不知你何时能官位显赫。
你若显贵后荣耀故人,
我也不会觉得彼此来往是麻烦。
从今以后出仕隐退都无需多言,
我们再在柳边共饮城南美酒。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“春风六载忽吹过”可以推测,是诗人在与祝君晟分别六年后,祝君晟要前往昌化任职时所作。此时诗人可能生活困窘,而友人有了新的仕途机会,于是写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“余生闭户忍寒饿”的困窘生活与友人“薄宦随方困奔走”的为官经历形成对比,突出了两人不同的生活境遇。同时,“我床昨夜破却瓮”的贫困与“君印何时大如斗”的期望显赫也形成鲜明对比,更能体现出诗人复杂的情感。
    • 用典:“折柳”“兔园”“印大如斗”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“折柳”传达出送别之意,“兔园”暗示文人的境遇,“印大如斗”则表达对友人仕途的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“我床昨夜破却瓮”等语句,直白地描绘出生活的贫困,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的真实情感。同时,诗歌语言流畅,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去相聚时光的怀念,也有对世事无常的感慨,还有对友人的祝福以及对两人情谊的珍视。诗人不因为自己的困窘而嫉妒友人的仕途,反而以豁达的态度面对,体现出两人之间深厚的友情。

常见问题

《送祝君晟之官昌化》的作者和朝代是什么?

《送祝君晟之官昌化》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送祝君晟之官昌化》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别祝君晟前往昌化任职所作。诗中回顾了与友人昔日的相聚时光,感慨六年时光匆匆,世事多变。既提及自己的困窘生活,也表达对友人赴任的态度,最后期望能与友人在柳边再次共饮,体现出两人之间深厚的情谊。

《送祝君晟之官昌化》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“春风六载忽吹过”可以推测,是诗人在与祝君晟分别六年后,祝君晟要前往昌化任职时所作。此时诗人可能生活困窘,而友人有了新的仕途机会,于是写下此诗表达送别之情。

《送祝君晟之官昌化》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“余生闭户忍寒饿”的困窘生活与友人“薄宦随方困奔走”的为官经历形成对比,突出了两人不同的生活境遇。同时,“我床昨夜破却瓮”的贫困与“君印何时大如斗”的期望显赫也形成鲜明对比,更能体现出诗人复杂的情感。 用典 :“折柳”“兔园”“印大如斗”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“折柳”传达出送别之意,“兔园”暗示文...