留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华

· 陆文圭

南来飞雪如柳花,北归柳花如飞雪。
乾坤偪仄困羁旅,江山苍莽惊岁月。
白云冉冉千里外,滴尽春林子规血。
故人回首乱峰青,古堠斜阳照离别。

简要说明

这首诗是陆文圭离别山村友人时所作,描绘了南北不同时节的景象,感慨旅途的困厄与岁月的流逝,表达了对友人的眷恋和离别的愁绪。

逐句注释

  • “南来飞雪如柳花,北归柳花如飞雪”:
    • 字词:此句用比喻,将“飞雪”比作“柳花”,“柳花”比作“飞雪”。
    • 句意:南下的时候,飞扬的雪花如同飘飞的柳花;北归的时候,飘飞的柳花又像纷纷扬扬的飞雪。
  • “乾坤偪仄困羁旅”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“偪仄”,狭窄、局促;“羁旅”,长久寄居他乡。
    • 句意:天地如此狭窄,让人在旅途漂泊中倍感困厄。
  • “江山苍莽惊岁月”:
    • 字词:“苍莽”,形容景色迷茫广阔;“惊”,感慨、惊叹。
    • 句意:面对苍茫的江山,惊叹岁月匆匆流逝。
  • “白云冉冉千里外”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:白云在千里之外缓缓飘动。
  • “滴尽春林子规血”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说它啼叫时会啼出血来。
    • 句意:在春天的树林里,子规鸟啼叫到口中滴血。
  • “故人回首乱峰青,古堠斜阳照离别”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“堠”,古时官道旁每隔一段距离堆砌的石堆,用作标记里程。
    • 句意:回首眺望,只见老朋友在乱峰青影之中,古堠在斜阳的映照下见证着我们的离别。

现代译文

南下时飞雪像柳花般飘洒,
北归时柳花似飞雪般飞扬。
天地局促让旅途漂泊困窘,
江山苍茫使岁月流逝惊心。
白云在千里之外缓缓飘荡,
春林里子规啼血声声断肠。
回首望老友隐没乱峰之间,
古堠映斜阳见证此番离别。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,多次科举不顺。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在漂泊旅途中,离别山村友人时所作。动荡的时代背景和个人的坎坷经历,使他在诗中流露出对人生的感慨和离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:开篇将“飞雪”与“柳花”相互比喻,形象地描绘出不同时节的景象变化,也暗示了时间的流转和旅途的漫长。
    • 借景抒情:“白云冉冉千里外,滴尽春林子规血”通过描绘白云、子规等自然景象,抒发了诗人内心的惆怅和哀伤。“故人回首乱峰青,古堠斜阳照离别”借乱峰、古堠、斜阳等景,烘托出离别的凄凉氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“乾坤偪仄困羁旅,江山苍莽惊岁月”,以简洁的语言道出了人生的困厄和对岁月的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、凄凉、伤感的意境。从南北景象的变化到江山的苍茫,再到子规啼血、乱峰斜阳,多种意象组合在一起,将诗人的羁旅之愁和离别之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华》的作者和朝代是什么?

《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华》主要写了什么?

这首诗是陆文圭离别山村友人时所作,描绘了南北不同时节的景象,感慨旅途的困厄与岁月的流逝,表达了对友人的眷恋和离别的愁绪。

《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,多次科举不顺。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在漂泊旅途中,离别山村友人时所作。动荡的时代背景和个人的坎坷经历,使他在诗中流露出对人生的感慨和离别的愁绪。

《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :开篇将“飞雪”与“柳花”相互比喻,形象地描绘出不同时节的景象变化,也暗示了时间的流转和旅途的漫长。 借景抒情 :“白云冉冉千里外,滴尽春林子规血”通过描绘白云、子规等自然景象,抒发了诗人内心的惆怅和哀伤。“故人回首乱峰青,古堠斜阳照离别”借乱峰、古堠、斜阳等景,烘托出离别的凄凉氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能...