诗无敌

双调・风入松题马氏吴山景卷

元代‌ · 汤舜民

十年踪迹走尘霾,踏破几青鞋。
自怜未了看山债,先赢得两鬓斑白。
登山屐时时旋整,买山钱日日牢揣。

简要说明

这首散曲主要描述了作者十年来四处奔波的经历,表达了对未能尽情赏山的遗憾以及为看山所做的准备,流露出作者对山水的热爱和渴望亲近自然的情感。

逐句注释

  • “十年踪迹走尘霾,踏破几青鞋”:
    • 字词:“尘霾”,尘土飞扬,这里象征着世间的纷扰、奔波的辛苦;“青鞋”,指布制的鞋子。
    • 句意:十年来四处奔走在尘世的纷扰中,不知道踏破了多少双鞋子。
  • “自怜未了看山债,先赢得两鬓斑白”:
    • 字词:“看山债”,指看山赏景的心愿还未完成;“赢得”,获得。
    • 句意:自己可怜自己还没完成看山的心愿,却先让两鬓变得斑白了。
  • “登山屐时时旋整,买山钱日日牢揣”:
    • 字词:“登山屐”,登山时穿的木鞋;“旋整”,随时整理;“买山钱”,用来购置山林以作隐居或赏景之地的钱;“牢揣”,紧紧揣着。
    • 句意:经常随时整理好登山的木鞋,每天都紧紧揣着买山的钱。

现代译文

十年来我在尘世的纷扰中四处奔走,
不知道踏破了多少双布制的鞋子。
我可怜自己还没完成看山的心愿,
却先让两鬓变得斑白稀疏。
我时常随时整理好登山的木鞋,
每天都紧紧揣着买山的钱币。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,当时社会动荡不安。作者一生坎坷,四处漂泊。这首散曲创作时间虽不明确,但结合其生平经历,应是在其长期奔波、饱经世事之后,借题马氏吴山景卷来抒发自己对自然山水的向往和未能尽情赏景的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“踏破几青鞋”运用夸张的手法,突出了作者十年间奔波的辛苦程度。
    • 对比:“未了看山债”与“两鬓斑白”形成鲜明对比,强调了作者赏景心愿未达成却已老去的无奈与遗憾。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“时时旋整”“日日牢揣”等表述口语化,生动形象地展现出作者对看山、买山的急切与执着。
  • 情感表达:整首散曲情感层层递进,从回顾十年奔波的辛苦,到对看山心愿未完成的自怜,再到为看山所做的具体准备,深刻地表达了作者对山水的热爱以及渴望摆脱尘世、亲近自然的强烈情感。