寿王君明

· 陆文圭

去年中秋月色高,吴山痛饮推文豪。
今年依旧故乡月,纷纷青紫夸儿曹。
世间儿曹何足数,芙蓉仙人在江浦。
握荃怀瑾遗世纷,黄卷日与圣贤伍。
曾攀月桂臼边枝,素娥夜半睡不知。
觉来薄怒赪自持,与仙重约三秋期。
一朝功成九霄去,小黠肯顾偷桃儿。
城东白髪龙钟叟,瓣香来祝仙人寿。
长生辟谷未要学,千载与君期不朽。

简要说明

这首诗是陆文圭为寿王君明而作,通过对比去年中秋与今年中秋的情景,赞美王君明如芙蓉仙人般品德高洁、与圣贤为伍,回顾其科举经历,表达对他功成名就的期许,最后以白发老人的身份为其祝寿,希望他能千古不朽。

逐句注释

  • “去年中秋月色高,吴山痛饮推文豪”:
    • 字词:“痛饮”,尽情畅快地饮酒;“推”,推崇。
    • 句意:去年中秋的时候,月色皎洁明亮,在吴山大家尽情饮酒,都推崇王君明是文豪。
  • “今年依旧故乡月,纷纷青紫夸儿曹”:
    • 字词:“青紫”,指高官显爵,汉代公侯用紫色印绶,九卿用青色印绶;“儿曹”,儿辈,泛指年轻人。
    • 句意:今年依旧是故乡的明月,那些年轻人纷纷炫耀自己的官职。
  • “世间儿曹何足数,芙蓉仙人在江浦”:
    • 字词:“何足数”,哪里值得一提;“芙蓉仙人”,指王君明;“江浦”,江边。
    • 句意:世间那些炫耀官职的年轻人哪里值得一提,真正的如芙蓉般高洁的仙人王君明在江边。
  • “握荃怀瑾遗世纷,黄卷日与圣贤伍”:
    • 字词:“握荃怀瑾”,比喻人具有高尚的品德和美好的情操,荃、瑾都是香草;“遗”,抛开;“黄卷”,指书籍,古代书籍多用黄纸书写;“伍”,作伴。
    • 句意:王君明怀有高尚的品德,抛开世间的纷扰,每天与圣贤的书籍为伴。
  • “曾攀月桂臼边枝,素娥夜半睡不知”:
    • 字词:“攀月桂”,比喻科举登第;“素娥”,嫦娥。
    • 句意:王君明曾经科举登第,就像在月宫中摘下了桂树枝,当时嫦娥半夜睡着了都不知道。
  • “觉来薄怒赪自持,与仙重约三秋期”:
    • 字词:“薄怒”,微微发怒;“赪”,脸红;“三秋期”,三年之约。
    • 句意:嫦娥醒来后微微发怒,脸红红的自我克制,又和王君明重新约定了三年之期。
  • “一朝功成九霄去,小黠肯顾偷桃儿”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处,比喻极高的地位;“小黠”,小聪明,这里指那些耍小聪明的人;“偷桃儿”,传说东方朔曾三次偷西王母的蟠桃,这里比喻那些投机取巧的人。
    • 句意:一旦王君明功成名就,登上高位,哪里会去理会那些耍小聪明、投机取巧的人。
  • “城东白髪龙钟叟,瓣香来祝仙人寿”:
    • 字词:“龙钟叟”,行动不灵便的老人;“瓣香”,一瓣香,比喻对人崇敬。
    • 句意:城东那个行动不灵便的白发老人,怀着崇敬之心来为王君明祝寿。
  • “长生辟谷未要学,千载与君期不朽”:
    • 字词:“辟谷”,不食五谷,是古代的一种养生方式;“期”,期望。
    • 句意:不需要去学习长生辟谷之术,只期望你能千古不朽。

现代译文

去年中秋,月色皎洁明亮,
在吴山我们尽情饮酒,都推崇你是文豪。
今年依旧是故乡那轮明月,
那些年轻人却纷纷炫耀自己的官职。
世间那些年轻人哪里值得一提,
如芙蓉般高洁的你在江边。
你怀有高尚品德,抛开世间纷扰,
每天与圣贤的书籍相伴。
你曾经科举登第,如同摘下月中桂树枝,
嫦娥半夜睡着都未曾知晓。
她醒来后微微发怒,脸红红的自我克制,
又和你重新约定了三年之期。
一旦你功成名就,登上高位,
哪里会去理会那些耍小聪明的人。
城东那个行动不灵便的白发老人,
怀着崇敬之心来为你祝寿。
不需要去学习长生辟谷之术,
只期望你能千古不朽。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,社会动荡。这首诗具体创作时间难以明确,但应该是在王君明某个寿辰时所作。当时可能社会上一些人热衷于追逐功名利禄,而王君明有着高尚的品德和追求,陆文圭借此诗表达对王君明的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将“纷纷青紫夸儿曹”的世俗年轻人与“芙蓉仙人在江浦”的王君明进行对比,突出王君明的高洁品质和与众不同。
    • 用典:多处运用典故,如“攀月桂”比喻科举登第,“偷桃儿”引用东方朔偷蟠桃的故事,“素娥”指嫦娥,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,既有对现实情景的描述,又有充满想象的神话故事融入,如嫦娥发怒等情节,使诗歌富有奇幻色彩。
  • 意境营造:通过对王君明高尚品德的赞美和对其未来功成名就的期许,营造出一种积极向上、充满敬意的意境,表达了诗人对王君明的美好祝愿和对高尚品质的推崇。

常见问题

《寿王君明》的作者和朝代是什么?

《寿王君明》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《寿王君明》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为寿王君明而作,通过对比去年中秋与今年中秋的情景,赞美王君明如芙蓉仙人般品德高洁、与圣贤为伍,回顾其科举经历,表达对他功成名就的期许,最后以白发老人的身份为其祝寿,希望他能千古不朽。

《寿王君明》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,社会动荡。这首诗具体创作时间难以明确,但应该是在王君明某个寿辰时所作。当时可能社会上一些人热衷于追逐功名利禄,而王君明有着高尚的品德和追求,陆文圭借此诗表达对王君明的赞美与期许。

《寿王君明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将“纷纷青紫夸儿曹”的世俗年轻人与“芙蓉仙人在江浦”的王君明进行对比,突出王君明的高洁品质和与众不同。 用典 :多处运用典故,如“攀月桂”比喻科举登第,“偷桃儿”引用东方朔偷蟠桃的故事,“素娥”指嫦娥,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言较为古朴典雅,既有对现实情景的描述,又有充满想象的...