和曹士开侍御见寄韵

· 陆文圭

南台御史忠贯日,当昼妖狐屏无迹。
端方自是廊庙器,错落天球间宏璧。
记曾缓带理江城,犹忆尊前坐谈客。
春树相思白日晚,月梁入梦青灯夕。
乘车戴笠高与下,倚楼看镜今非昔。
壮心无复夜闻鸡,莫比司空须恨赤。

简要说明

这首诗是陆文圭和曹士开侍御寄韵之作。诗中高度赞扬了曹士开的忠诚与正直,回忆了与他相处的过往,表达了对友人的思念之情,同时也感慨时光流逝,自身壮志不再。

逐句注释

  • “南台御史忠贯日,当昼妖狐屏无迹”:
    • 字词:“南台御史”,指曹士开;“忠贯日”,忠诚之心可贯通太阳,形容极其忠诚;“妖狐”,比喻奸邪之人;“屏”,退避。
    • 句意:南台御史曹士开忠诚之心可感天,在他面前,那些奸邪之人在光天化日之下也都退避得无影无踪。
  • “端方自是廊庙器,错落天球间宏璧”:
    • 字词:“端方”,正直;“廊庙器”,指能担负朝廷重任的人才;“天球”“宏璧”,皆为美玉,比喻杰出的人才。
    • 句意:曹士开为人正直,本就是能担当朝廷重任的人才,如同美玉般杰出。
  • “记曾缓带理江城,犹忆尊前坐谈客”:
    • 字词:“缓带”,形容从容、闲适;“江城”,指有江水环绕的城市;“尊前”,酒樽之前,指聚会饮酒时。
    • 句意:记得曹士开曾从容地治理江城事务,我还清楚记得在酒桌前与他一同交谈的情景。
  • “春树相思白日晚,月梁入梦青灯夕”:
    • 字词:“春树”,春日的树木;“月梁”,有月光照在的屋梁;“青灯”,光线青荧的油灯。
    • 句意:在春日的树下思念友人,不知不觉白日已尽;在青灯相伴的夜晚,月光洒在屋梁上,友人进入我的梦乡。
  • “乘车戴笠高与下,倚楼看镜今非昔”:
    • 字词:“乘车戴笠”,指友情深厚,不因贵贱而改变;“倚楼看镜”,靠着楼,看着镜子里的自己。
    • 句意:无论富贵与贫贱,我们的友情始终不变;但如今靠着楼看着镜中的自己,已与往昔大不相同。
  • “壮心无复夜闻鸡,莫比司空须恨赤”:
    • 字词:“夜闻鸡”,用祖逖闻鸡起舞的典故,比喻有志报国的人及时奋起;“司空”,古代官职名;“须恨赤”,可能是感慨岁月流逝、壮志未酬。
    • 句意:我已不再有像祖逖那样闻鸡起舞的壮志,也不要像司空那样因岁月流逝、壮志未酬而遗憾。

现代译文

南台御史曹士开忠诚可感天,
光天化日之下奸邪都消散。
他正直本是朝廷栋梁之材,
如美玉般杰出光彩耀人寰。
记得他从容治理江城事务,
还忆起酒桌前同他的交谈。
春日树下思君白日已西沉,
青灯夜中梦君月光照屋梁。
无论贵贱友情始终不会变,
如今倚楼看镜已非旧时颜。
我不再有闻鸡起舞的壮志,
莫像司空因岁月流逝遗憾。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初。曹士开寄诗给陆文圭,陆文圭便写下这首和诗。当时社会经历朝代更迭,局势复杂。从诗中可以推测,曹士开身为御史,正直敢为,陆文圭与他交往颇深,二人有过一同相处的经历。此诗创作时,陆文圭或许已历经岁月沧桑,感慨自身壮志消磨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“夜闻鸡”这一典故,祖逖闻鸡起舞,表达有志报国及时奋起之意,陆文圭借此表明自己如今已无当年的壮志。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表意更加委婉含蓄。
    • 对比:“乘车戴笠高与下”体现出不论地位高低,友情始终不变的对比,强调了友情的珍贵;“倚楼看镜今非昔”将现在的自己与往昔对比,突出时光流逝带来的变化和感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴,但又不乏典雅。如“端方自是廊庙器,错落天球间宏璧”用“天球”“宏璧”等词,形象地赞美了曹士开的才能和品质,使诗歌具有一定的文化韵味。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且深沉,既有对友人的高度赞扬和思念之情,又有对时光流逝、自身壮志不再的感慨。前半部分着重赞美友人,后半部分则转入自我情感的抒发,情感过渡自然,层次分明。

常见问题

《和曹士开侍御见寄韵》的作者和朝代是什么?

《和曹士开侍御见寄韵》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《和曹士开侍御见寄韵》主要写了什么?

这首诗是陆文圭和曹士开侍御寄韵之作。诗中高度赞扬了曹士开的忠诚与正直,回忆了与他相处的过往,表达了对友人的思念之情,同时也感慨时光流逝,自身壮志不再。

《和曹士开侍御见寄韵》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初。曹士开寄诗给陆文圭,陆文圭便写下这首和诗。当时社会经历朝代更迭,局势复杂。从诗中可以推测,曹士开身为御史,正直敢为,陆文圭与他交往颇深,二人有过一同相处的经历。此诗创作时,陆文圭或许已历经岁月沧桑,感慨自身壮志消磨。

《和曹士开侍御见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“夜闻鸡”这一典故,祖逖闻鸡起舞,表达有志报国及时奋起之意,陆文圭借此表明自己如今已无当年的壮志。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表意更加委婉含蓄。 对比 :“乘车戴笠高与下”体现出不论地位高低,友情始终不变的对比,强调了友情的珍贵;“倚楼看镜今非昔”将现在的自己与往昔对比,突出时光流逝带来的变化和感慨。 语言特色 :语言较为质...