壬辰六月旦日记异

· 陆文圭

六月朔旦昧爽天,我梦蝴蝶飞翻翻。
一声惊觉不可执,铿然有物堕我前。
阴风萧萧榻震动,褰帷一咤声寂然。
向空抹漆无所皋,堂上呼灯人自眠。
一生学道心勿动,养气未敢轻先贤。
元忠昔日鬼移床,厅庑之下凡三迁。
稚圭卧内见匕首,金带忽置城头边。
二公名德余不及,鬼贼揶揄空自怜。
神奸无复照金鼎,偷儿何暇哀青毡。
二端是否吁莫辨,一夕仓卒嗟何缘。
吟哦未断纸窗白,山寺风雨鸣钟悬。
起来搔首空四壁,湿薪灶婢愁炊烟。

简要说明

这首诗围绕作者在壬辰年六月初一清晨的奇异经历展开。先描述了从梦蝶惊醒后遭遇怪异现象,接着引用古人遇鬼的典故,感慨自己虽不如古人贤德却也遭鬼戏弄,最后以山寺风雨、自身生活的困窘作结,表达了对奇异事件的困惑以及生活处境的无奈。

逐句注释

  • “六月朔旦昧爽天,我梦蝴蝶飞翻翻”:
    • 字词:“朔旦”,农历每月初一;“昧爽”,黎明、拂晓;“翻翻”,飞舞的样子。
    • 句意:六月初一黎明时分,我梦见蝴蝶翩翩飞舞。
  • “一声惊觉不可执,铿然有物堕我前”:
    • 字词:“执”,捕捉、抓住;“铿然”,形容金属或玉石撞击的声音。
    • 句意:一声响把我从梦中惊醒,却无法抓住梦中的蝴蝶,接着有个东西铿然一声落在我面前。
  • “阴风萧萧榻震动,褰帷一咤声寂然”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“褰帷”,撩起帷幕;“咤”,大声呼叫。
    • 句意:阴冷的风呼呼作响,床榻都震动起来,我撩起帷幕大喝一声,声音就寂静了。
  • “向空抹漆无所皋,堂上呼灯人自眠”:
    • 字词:“抹漆”,形容漆黑;“皋”,同“皋”,此处引申为看到;“呼灯”,呼喊点灯。
    • 句意:朝着黑暗的空中望去什么也看不到,在堂上呼喊点灯,可其他人都在自个儿睡着。
  • “一生学道心勿动,养气未敢轻先贤”:
    • 字词:“学道”,学习道理、学说;“养气”,培养浩然之气;“轻”,轻视。
    • 句意:我一生学习道理,努力让自己内心不为外物所动,培养浩然之气,不敢轻视古代的贤人。
  • “元忠昔日鬼移床,厅庑之下凡三迁”:
    • 字词:“元忠”,指唐张元忠,曾经历鬼移床事件;“厅庑”,堂下周围的廊屋;“迁”,移动。
    • 句意:张元忠当年遇到鬼移动他的床,在堂下的廊屋之下一共移动了三次。
  • “稚圭卧内见匕首,金带忽置城头边”:
    • 字词:“稚圭”,指王商,字稚圭,曾在卧室内见到匕首,金带还被放在城头;“卧内”,卧室。
    • 句意:王稚圭在卧室里见到匕首,金带忽然被放置在城头边。
  • “二公名德余不及,鬼贼揶揄空自怜”:
    • 字词:“名德”,名声和品德;“揶揄”,嘲笑、戏弄。
    • 句意:这两位贤人在名声和品德方面我都比不上,可鬼却来戏弄我,我只能白白地自怜。
  • “神奸无复照金鼎,偷儿何暇哀青毡”:
    • 字词:“神奸”,指鬼神怪异之物;“金鼎”,相传夏禹铸九鼎以象百物,使民知神奸;“哀青毡”,指顾惜家中财物。
    • 句意:如今神鼎不再能照出鬼神怪异,小偷哪里还顾得上哀怜家中的财物。
  • “二端是否吁莫辨,一夕仓卒嗟何缘”:
    • 字词:“二端”,指怪异现象和正常现象;“仓卒”,匆忙、突然。
    • 句意:这怪异和正常的情况是否存在实在难以分辨,一晚上突然遭遇这事真让人感叹不知是什么缘由。
  • “吟哦未断纸窗白,山寺风雨鸣钟悬”:
    • 字词:“吟哦”,有节奏地诵读诗文;“鸣钟悬”,指悬挂的钟被敲响。
    • 句意:我吟诗还未停止,纸窗已渐渐发白,山寺中风雨交加,悬挂的钟被敲响。
  • “起来搔首空四壁,湿薪灶婢愁炊烟”:
    • 字词:“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子;“湿薪”,潮湿的柴草;“灶婢”,烧火做饭的婢女。
    • 句意:我起身挠着头看着空荡荡的四壁,烧火的婢女正发愁潮湿的柴草生不起炊烟。

现代译文

六月初一黎明时分,
我梦见蝴蝶翩翩飞舞。
一声响把我从梦中惊醒,
有个东西铿然落在我面前。
阴冷的风让床榻震动,
我撩起帷幕大喝一声,声音止息。
朝着黑暗的空中啥也看不见,
呼喊点灯,可别人都在酣眠。
我一生学道内心不为所动,
培养正气不敢轻视先贤。
张元忠曾被鬼移动床榻,
在廊屋下三次改变位置。
王稚圭卧室里见到匕首,
金带忽然出现在城头边。
这两位贤人的品德我难及,
鬼却来戏弄我只能自怜。
神鼎不再能照出鬼怪,
小偷哪还顾惜家中物件。
怪异与正常实在难分辨,
一晚上的遭遇不知啥缘由。
吟诗未停纸窗已发白,
山寺风雨中钟声在回荡。
我起身挠头望着空四壁,
婢女发愁湿柴生不起炊烟。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。作者一生经历坎坷,其内心有着复杂的情感和对世事的诸多思考。此诗具体创作时间虽为壬辰年六月初一,但难以确切知晓当时更多的背景细节。不过结合其所处时代及个人经历推测,生活的不如意、对世事的迷茫等可能促使他在遭遇这样一个奇异事件后,借诗抒发自己的感慨与困惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇描写梦境中的蝴蝶飞舞为虚写,紧接着从梦中惊醒后遭遇的怪异现象为实写,虚实转换自然,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:引用张元忠鬼移床和王稚圭卧室见匕首、金带置城头的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达自己虽不如古人贤德却也遭鬼戏弄的感慨,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述事件和表达情感。如对奇异现象的描写“一声惊觉不可执,铿然有物堕我前”,直白地展现出当时的情景,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、孤寂且略带无奈的意境。从梦中惊醒后的怪异现象,到引用古人典故的感慨,再到最后清晨纸窗发白、山寺风雨钟声以及自身生活的困窘,都烘托出作者内心的迷茫与无奈,使读者能深刻感受到作者在这一特殊夜晚的复杂心境。

常见问题

《壬辰六月旦日记异》的作者和朝代是什么?

《壬辰六月旦日记异》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《壬辰六月旦日记异》主要写了什么?

这首诗围绕作者在壬辰年六月初一清晨的奇异经历展开。先描述了从梦蝶惊醒后遭遇怪异现象,接着引用古人遇鬼的典故,感慨自己虽不如古人贤德却也遭鬼戏弄,最后以山寺风雨、自身生活的困窘作结,表达了对奇异事件的困惑以及生活处境的无奈。

《壬辰六月旦日记异》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。作者一生经历坎坷,其内心有着复杂的情感和对世事的诸多思考。此诗具体创作时间虽为壬辰年六月初一,但难以确切知晓当时更多的背景细节。不过结合其所处时代及个人经历推测,生活的不如意、对世事的迷茫等可能促使他在遭遇这样一个奇异事件后,借诗抒发自己的感慨与困惑。

《壬辰六月旦日记异》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗开篇描写梦境中的蝴蝶飞舞为虚写,紧接着从梦中惊醒后遭遇的怪异现象为实写,虚实转换自然,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典 :引用张元忠鬼移床和王稚圭卧室见匕首、金带置城头的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来表达自己虽不如古人贤德却也遭鬼戏弄的感慨,深化了主题。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字叙述事件和表达情感。如对奇异现象的描...