北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作

· 陆文圭

大风北来沙触面,行人咫尺不相见。
寒日无光天地晦,一似项刘睢水战。
四山确荦路摧车,磵壑涓流长一线。
土檐烟突两三家,鬼貌鹄形何物变。
葛卢牛语谁能别,公冶禽言难复辨。
古磁浊酒时招饮,破瓮酸虀聊自荐。
吾闻临菑称巨丽,十二山河据形便。
姑尤聊摄旧提封,夷吾小白初营建。
三归反坫侈国中,九合衣裳出幽鄄。
孟姜洵美共翱翔,稷下群游逞雄辩。
盛衰气脉不可测,往来今古更相禅。
干戈流徙人物换,水火崩腾陵谷转。
会使雍门重感慨,无复苏秦昔夸羡。
山东负海犹如此,六合茫茫难皋遍。
安得长剑倚白云,手抉狂飚清九县。

简要说明

这首诗描绘了诗人北入穆陵关时的所见所感,通过描写恶劣的自然环境、破败的民生景象,回顾历史上此地的繁华,感叹世事的盛衰变迁和百姓的苦难,最后表达了诗人渴望平息战乱、安定天下的愿望。

逐句注释

  • “大风北来沙触面,行人咫尺不相见”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:大风从北面吹来,沙子打在脸上,行人即使离得很近也互相看不见。
  • “寒日无光天地晦,一似项刘睢水战”:
    • 字词:“晦”,昏暗;“项刘睢水战”,指项羽和刘邦在睢水的战役,此役刘邦大败,睢水为之不流。
    • 句意:寒冷的太阳没有光芒,天地一片昏暗,就像当年项羽和刘邦在睢水大战时的情景。
  • “四山确荦路摧车,磵壑涓流长一线”:
    • 字词:“确荦”,形容山石多而险峻;“磵壑”,山间的沟壑。
    • 句意:四周的山峦山石险峻,道路崎岖,连车子都要被毁坏,山间沟壑里只有一线细细的水流。
  • “土檐烟突两三家,鬼貌鹄形何物变”:
    • 字词:“烟突”,烟囱;“鬼貌鹄形”,形容人因饥饿、疾病而容貌枯槁。
    • 句意:只有两三户人家有土房和烟囱,里面的人面容枯槁,不知道是被什么折磨成这样。
  • “葛卢牛语谁能别,公冶禽言难复辨”:
    • 字词:“葛卢牛语”,传说春秋时鲁人葛卢能听懂牛语;“公冶禽言”,公冶长能听懂鸟语。
    • 句意:像葛卢能辨牛语、公冶长能懂禽言那样的事现在难以遇到,这里的景象让人难以理解。
  • “古磁浊酒时招饮,破瓮酸虀聊自荐”:
    • 字词:“古磁”,指古老的磁器;“酸虀”,酸咸菜。
    • 句意:有时用古老磁器装着的浊酒招待客人,只能用破瓮里的酸咸菜来佐餐。
  • “吾闻临淄称巨丽,十二山河据形便”:
    • 字词:“临淄”,古代齐国都城;“巨丽”,宏伟壮丽;“十二山河”,泛指山河形势。
    • 句意:我听说临淄曾经非常宏伟壮丽,占据着山河险要的地形。
  • “姑尤聊摄旧提封,夷吾小白初营建”:
    • 字词:“姑尤聊摄”,都是古代齐国的地名;“提封”,疆界;“夷吾”,管仲;“小白”,齐桓公。
    • 句意:姑尤、聊摄这些地方曾经是齐国的疆土,是管仲辅佐齐桓公最初营建的。
  • “三归反坫侈国中,九合衣裳出幽鄄”:
    • 字词:“三归反坫”,指管仲有三处住宅和用于放置酒杯的土台,是一种奢侈的行为;“九合”,指齐桓公多次会盟诸侯;“幽鄄”,古代地名。
    • 句意:管仲的奢侈行为在国内很有名,齐桓公多次穿着礼服到幽、鄄等地会盟诸侯。
  • “孟姜洵美共翱翔,稷下群游逞雄辩”:
    • 字词:“孟姜”,泛指齐国美女;“稷下”,齐国的学术中心。
    • 句意:齐国的美女们自由自在地游玩,稷下学宫里的学者们尽情地辩论。
  • “盛衰气脉不可测,往来今古更相禅”:
    • 字词:“气脉”,指气运;“禅”,交替。
    • 句意:国家的盛衰气运难以预测,古往今来不断地交替。
  • “干戈流徙人物换,水火崩腾陵谷转”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“流徙”,流亡迁徙。
    • 句意:战争使百姓流亡迁徙,人物换了一代又一代,就像水火奔腾、山峦山谷变迁一样。
  • “会使雍门重感慨,无复苏秦昔夸羡”:
    • 字词:“雍门”,指雍门周,战国时善鼓琴,曾为孟尝君鼓琴,使其感慨;“苏秦”,战国时纵横家,曾游说各国。
    • 句意:这样的景象会让雍门周再次感慨,也不会再有苏秦当年那样对齐国的夸赞和羡慕。
  • “山东负海犹如此,六合茫茫难皋遍”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东;“六合”,指天下。
    • 句意:崤山以东靠海的地方尚且如此,整个天下如此广阔,苦难难以遍及。
  • “安得长剑倚白云,手抉狂飙清九县”:
    • 字词:“长剑倚白云”,出自宋玉《大言赋》,形容剑很长;“抉”,挥动;“九县”,指九州。
    • 句意:怎么能够有倚着白云的长剑,挥动狂风来清扫天下的战乱呢。

现代译文

大风从北面呼啸而来,沙子迎面扑来,
行人即使离得很近,彼此也难以看见。
寒冷的太阳失去光芒,天地一片昏暗,
就像当年项羽刘邦在睢水大战的场面。
四周的山峦山石险峻,道路崎岖难行,
车子都仿佛要被这艰难的路途摧毁。
山间的沟壑里只有一线细细的水流,
稀稀落落两三户人家有土房和烟囱。
里面的人面容枯槁,不知被什么折磨,
像葛卢懂牛语、公冶长懂鸟语难遇见。
有时用古磁器装着浊酒来招待客人,
只能用破瓮里的酸咸菜来勉强佐餐。
我听说临淄曾经宏伟壮丽占据险要,
姑尤、聊摄曾是齐国疆土初被营建。
管仲奢侈在国内有名,桓公多次会盟,
齐国美女自在游玩,稷下学者雄辩不断。
国家盛衰气运难测,古往今来不断交替,
战争让百姓流亡,山河变迁人物更换。
这景象会让雍门周再次感慨不已,
也不会有苏秦当年对齐国的夸赞艳羡。
崤山以东靠海之地尚且如此凄惨,
整个天下广阔,苦难真是难以尽言。
怎样才能有倚着白云的长剑在手,
挥动狂风清扫九州平息世间战乱。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,战争频繁。诗人北入穆陵关,目睹了恶劣的自然环境和破败的社会景象,联想到历史上此地的繁华,感慨世事变迁和百姓的苦难,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先描写了北入穆陵关时眼前恶劣的自然环境和破败的民生景象,如大风、沙尘、山石、枯槁的百姓等,然后回顾历史上齐国临淄的繁华,包括城市的宏伟、人物的风流、会盟的盛况等,通过今昔对比,突出了世事的盛衰变迁。
    • 用典丰富:运用了“项刘睢水战”“葛卢牛语”“公冶禽言”“三归反坫”“雍门周”“苏秦”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,生动地描绘了景象,如“大风北来沙触面,行人咫尺不相见”“四山确荦路摧车,磵壑涓流长一线”等,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词准确,如“鬼貌鹄形”“盛衰气脉”等,精准地表达了诗人的感受和思考。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、悲凉的意境。前半部分对恶劣环境和民生疾苦的描写,给人一种压抑、凄惨的感觉;后半部分对历史的回顾和对世事变迁的感慨,又增添了一种沧桑、无奈的氛围。最后表达的渴望平息战乱的愿望,使整首诗的意境得到了升华,充满了悲壮的情怀。

常见问题

《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作》的作者和朝代是什么?

《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人北入穆陵关时的所见所感,通过描写恶劣的自然环境、破败的民生景象,回顾历史上此地的繁华,感叹世事的盛衰变迁和百姓的苦难,最后表达了诗人渴望平息战乱、安定天下的愿望。

《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,战争频繁。诗人北入穆陵关,目睹了恶劣的自然环境和破败的社会景象,联想到历史上此地的繁华,感慨世事变迁和百姓的苦难,从而创作了这首诗。

《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先描写了北入穆陵关时眼前恶劣的自然环境和破败的民生景象,如大风、沙尘、山石、枯槁的百姓等,然后回顾历史上齐国临淄的繁华,包括城市的宏伟、人物的风流、会盟的盛况等,通过今昔对比,突出了世事的盛衰变迁。 用典丰富 :运用了“项刘睢水战”“葛卢牛语”“公冶禽言”“三归反坫”“雍门周”“苏秦”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌...