挽赵益之

· 陆文圭

汝父昔吾友,汝翁昔我师。
汝时侍亲侧,楚楚玉雪儿。
稍长从吾游,学问乃大奇。
风木不待养,垣室空遗基。
成立汝有望,修短吾莫推。
四世积善心,一门无庞眉。
俯仰三十载,三丧路人悲。
受气各有终,劳生嗟奚为。
墙东荷锄叟,夙受汝翁知。
老怀念畴昔,不觉哀涕垂。
欲志殿中墓,健笔惭退之。

简要说明

这首诗是陆文圭为悼念赵益之所作。诗中回顾了与赵益之家族的渊源,描述了赵益之的成长和学问,感慨其早逝,表达了对赵家几代人积善却命运不佳的惋惜和哀伤,最后表明自己虽想为其撰写墓志,但自愧不如韩愈文笔。

逐句注释

  • “汝父昔吾友,汝翁昔我师”:
    • 字词:“汝父”,你的父亲;“汝翁”,你的祖父;“昔”,过去。
    • 句意:你的父亲过去是我的朋友,你的祖父过去是我的老师。
  • “汝时侍亲侧,楚楚玉雪儿”:
    • 字词:“侍”,侍奉;“楚楚”,鲜明整洁的样子;“玉雪”,形容人皮肤白嫩。
    • 句意:那时你侍奉在亲人身边,是个容貌清秀、皮肤白皙的孩子。
  • “稍长从吾游,学问乃大奇”:
    • 字词:“稍长”,渐渐长大;“从吾游”,跟我交往学习;“奇”,出众。
    • 句意:你渐渐长大跟我交往学习,学问十分出众。
  • “风木不待养,垣室空遗基”:
    • 字词:“风木不待养”,即“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,指人子想赡养父母时,父母却已离去;“垣室”,房屋。
    • 句意:父母早早离世无法奉养,只剩下房屋的残垣断壁。
  • “成立汝有望,修短吾莫推”:
    • 字词:“成立”,指人长大有所成就;“修短”,长短,这里指寿命;“推”,推知。
    • 句意:你本有望长大有所成就,可寿命长短我无法推知。
  • “四世积善心,一门无庞眉”:
    • 字词:“四世”,四代;“积善”,积累善行;“庞眉”,眉毛黑白杂色,指长寿的人。
    • 句意:赵家四代人都积善,却没有一个长寿的人。
  • “俯仰三十载,三丧路人悲”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“三丧”,三次丧事。
    • 句意:转眼间三十年过去了,三次丧事让路人都为之悲伤。
  • “受气各有终,劳生嗟奚为”:
    • 字词:“受气”,指人的生命;“终”,终结;“劳生”,劳苦的人生;“嗟”,叹息;“奚为”,为什么。
    • 句意:人的生命都有终结的时候,叹息这劳苦的人生又有什么用呢。
  • “墙东荷锄叟,夙受汝翁知”:
    • 字词:“墙东荷锄叟”,作者自指;“夙”,向来;“知”,赏识。
    • 句意:我这个在墙东扛着锄头的老人,向来受到你祖父的赏识。
  • “老怀念畴昔,不觉哀涕垂”:
    • 字词:“老怀”,老人的情怀;“畴昔”,往昔。
    • 句意:我这老人怀念往昔,不知不觉哀伤地流下眼泪。
  • “欲志殿中墓,健笔惭退之”:
    • 字词:“志”,撰写墓志;“健笔”,雄健的文笔;“退之”,韩愈,字退之。
    • 句意:我想为你在墓中撰写墓志,可自愧没有韩愈那样雄健的文笔。

现代译文

你的父亲过去是我的好友,
你的祖父过去是我的老师。
那时你侍奉在亲人的身旁,
是个清秀白净的可爱孩子。
你渐渐长大与我交往学习,
学问出众实在令人感惊奇。
父母早逝你无法尽孝奉养,
只剩房屋残垣断壁空留遗。
你本有望长大能有所成就,
寿命长短我却无法来预知。
赵家四代人都在积德行善,
一门之中却无长寿的老人。
转眼间三十年的时光过去,
三次丧事让路人也感悲伤。
人的生命都有终结的时刻,
叹息劳苦人生又有何意义。
我这墙东扛锄的年迈老人,
向来受到你祖父的赏识恩。
老人怀念往昔的点点滴滴,
不知不觉哀伤地流下眼泪。
我想为你在墓中撰写墓志,
自愧没有韩愈那样的文笔。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,陆文圭与赵益之家族有深厚渊源,赵益之的祖父是他的老师,父亲是他的朋友。赵益之早逝,加上此前赵家已遭遇多次丧事,陆文圭感慨赵家几代人积善却命运多舛,故而写下此诗以表哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了与赵益之家族的交往,包括其祖父、父亲与自己的关系,以及赵益之的成长等经历,然后抒发了对赵家命运的感慨和对赵益之早逝的哀伤之情,使情感表达有了坚实的基础。
    • 对比:“四世积善心,一门无庞眉”将赵家四代积善与家族中无长寿之人形成对比,突出了命运的无常和不公,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述事情、表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人,如“老怀念畴昔,不觉哀涕垂”直白地表达出老人的哀伤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对赵家几代人命运的描述,以及作者自身情感的抒发,让读者感受到命运的无奈和人生的无常,沉浸在这种悲伤的氛围之中。

常见问题

《挽赵益之》的作者和朝代是什么?

《挽赵益之》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《挽赵益之》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为悼念赵益之所作。诗中回顾了与赵益之家族的渊源,描述了赵益之的成长和学问,感慨其早逝,表达了对赵家几代人积善却命运不佳的惋惜和哀伤,最后表明自己虽想为其撰写墓志,但自愧不如韩愈文笔。

《挽赵益之》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,陆文圭与赵益之家族有深厚渊源,赵益之的祖父是他的老师,父亲是他的朋友。赵益之早逝,加上此前赵家已遭遇多次丧事,陆文圭感慨赵家几代人积善却命运多舛,故而写下此诗以表哀悼。

《挽赵益之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了与赵益之家族的交往,包括其祖父、父亲与自己的关系,以及赵益之的成长等经历,然后抒发了对赵家命运的感慨和对赵益之早逝的哀伤之情,使情感表达有了坚实的基础。 对比 :“四世积善心,一门无庞眉”将赵家四代积善与家族中无长寿之人形成对比,突出了命运的无常和不公,增强了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字...