诗无敌

沉醉东风・也沮得李白吟成乐章,怎容他吕安题做门墙。九苞祥瑞姿,五

元代‌ · 汤舜民

彩风流样,压东园旧日风光。
春日迟迟春夜长,可知道一刻千金玩赏。

简要说明

这首散曲主要赞颂了所描写对象的风姿神韵,将其与李白的乐章、吕安的题壁相提并论,突出其独特风采。描绘了对象具有九苞祥瑞之姿、五彩风流之样,压倒了东园旧日风光。同时提到春日漫长,提醒人们要珍惜这如一刻千金般的美好时光来玩赏。

逐句注释

  • “也沮得李白吟成乐章,怎容他吕安题做门墙”:
    • 字词:“沮”,应是“助”之误,促使之意;“吕安题做门墙”,吕安是魏晋时期的人物,嵇康与吕安交好,一次吕安来访嵇康不在,嵇康兄长嵇喜请他进门,吕安不入,只在门上题“凤”字而去,其实“凤”字拆开是“凡鸟”,暗讽嵇喜。这里用此典故,强调所描绘对象的不凡。
    • 句意:能促使李白吟出美妙乐章,也不容吕安那样题在门墙,说明其魅力非凡。
  • “九苞祥瑞姿,五彩风流样”:
    • 字词:“九苞”,古代传说凤凰有九种特征,象征祥瑞;“五彩”,多种色彩,代表绚丽多姿。
    • 句意:有着如凤凰般祥瑞的姿态,五彩绚丽、风流倜傥的模样。
  • “压东园旧日风光”:
    • 字词:“压”,超过、胜过。
    • 句意:比东园过去的美好风光还要出众。
  • “春日迟迟春夜长,可知道一刻千金玩赏”:
    • 字词:“春日迟迟”,出自《诗经·豳风·七月》,形容春天白天时间渐长;“一刻千金”,形容时间宝贵。
    • 句意:春天白昼悠悠、春夜漫长,要知道这每一刻都如千金般珍贵,应该好好玩赏。

现代译文

它能让李白吟出美妙乐章,不容吕安随意题在门墙。
有着凤凰般祥瑞的姿态,五彩绚丽风流的模样,
把东园旧日的风光都比了下去。
春天白昼悠悠、春夜漫长,
要知道这每一刻都价值千金,应该好好玩赏。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,具体这首散曲的创作时间难以精确知晓。这一时期社会动荡变迁,文人的创作往往既有对美好生活的向往,也有对人生短暂、时光易逝的感慨。此曲或许是汤舜民在春日游玩时,看到某一美好事物有感而发,借景抒情,提醒人们珍惜春光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了李白吟乐章、吕安题门墙以及凤凰九苞等典故,增添了作品的文化内涵和艺术底蕴,使所描绘对象的形象更加丰满、高雅。
    • 对比衬托:将所描绘对象与东园旧日风光对比,突出其独特和出众。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“九苞祥瑞姿,五彩风流样”,用词典雅,生动地描绘出对象的风姿。同时又通俗易懂,“春日迟迟春夜长,可知道一刻千金玩赏”,自然流畅,易于理解。
  • 意境营造:通过描绘春日的美好,营造出一种惬意、愉悦的氛围,传达出珍惜时光、及时行乐的情感。整首曲将对美好事物的赞美与对时光的珍惜相结合,意境悠远。