这首诗是王维奉和杨驸马秋夜之事而作,描绘了秋夜在郁金堂中宴饮作乐的场景,有赏月、听曲、观舞、饮酒、焚香等活动,最后表达了次日入朝的行程,展现出贵族生活的奢华与闲适。
奉和杨驸马六郎秋夜即事
高楼月似霜,秋夜郁金堂。
对坐弹卢女,同看舞凤凰。
少儿多送酒,小玉更焚香。
结束平阳骑,明朝入建章。
对坐弹卢女,同看舞凤凰。
少儿多送酒,小玉更焚香。
结束平阳骑,明朝入建章。
简要说明
逐句注释
- “高楼月似霜,秋夜郁金堂”:
- 字词:“郁金堂”,这里可能是杨驸马的居所;“霜”,形容月光的清冷。
- 句意:高楼之上月光清冷如霜,秋夜的郁金堂显得格外幽静。
- “对坐弹卢女,同看舞凤凰”:
- 字词:“卢女”,相传为魏武帝时的名倡,这里代指善弹琵琶的歌女;“舞凤凰”,可能指表演凤凰舞。
- 句意:两人相对而坐,听着卢女弹奏琵琶,一同欣赏着凤凰舞。
- “少儿多送酒,小玉更焚香”:
- 字词:“少儿”,指年轻的侍酒女子;“小玉”,传说中吴王夫差的女儿,后泛指年轻美丽的婢女,这里指焚香的侍女。
- 句意:年轻的侍女频繁地送酒,小玉还在一旁焚香。
- “结束平阳骑,明朝入建章”:
- 字词:“结束”,整理装束;“平阳骑”,指平阳公主的骑士,这里借指杨驸马及其随从;“建章”,建章宫,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:整理好行装,准备好马匹,明日一早就要入朝。
现代译文
高楼之上月光如霜般清冷,
秋夜的郁金堂寂静而幽深。
两人相对而坐聆听卢女弹琵琶,
一同欣赏那美妙的凤凰之舞。
年轻的侍女不断地送来美酒,
小玉还在一旁燃起袅袅香烟。
整理好行装骑上骏马,
明天清晨就要进入皇宫。
创作背景
王维生活在唐朝盛世,当时贵族生活奢华,宴饮娱乐活动频繁。这首诗是王维奉和杨驸马而作,杨驸马可能是唐玄宗的驸马,具体身份难以确定。此诗创作于王维与杨驸马交往期间,通过描绘秋夜宴饮的场景,展现了贵族阶层的生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描的手法,如“高楼月似霜,秋夜郁金堂”“对坐弹卢女,同看舞凤凰”等,简洁明了地勾勒出秋夜宴饮的场景,使读者能够直观地感受到当时的氛围。
- 场景描写:通过对赏月、听曲、观舞、饮酒、焚香等场景的描写,全方位地展现了贵族生活的奢华与闲适,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“月似霜”形象地描绘出月光的清冷;“少儿多送酒,小玉更焚香”中“多”和“更”两个字,生动地表现出侍女们的殷勤。
- 意境营造:整首诗营造出一种优雅、闲适的意境,秋夜的清冷与宴饮的热闹相互映衬,既有自然之美,又有人间的欢乐,体现了贵族生活的惬意与富足。同时,最后一句“明朝入建章”也暗示了杨驸马的身份和职责,使诗歌在闲适之中又带有一种庄重之感。