奉和圣制赐史供奉曲江䜩应制

· 王维

侍从有邹枚,琼筵就水开。
言陪柏梁宴,新下建章来。
对酒山河满,移舟草树回。
天文同丽日,驻景惜行杯。

简要说明

这首诗是王维奉和皇帝的诗作,描绘了史供奉在曲江设宴的场景,展现了宴会上的豪华与热闹,表达了诗人对皇帝恩赐的感激以及对宴会美好时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “侍从有邹枚,琼筵就水开”:
    • 字词:“邹枚”,指汉代的邹阳和枚乘,他们以才学著称,这里借指陪侍皇帝的有才之人;“琼筵”,华美的筵席。
    • 句意:陪侍皇帝的有像邹阳、枚乘这样的才学之士,华美的筵席在水边摆开。
  • “言陪柏梁宴,新下建章来”:
    • 字词:“柏梁宴”,汉武帝在柏梁台与群臣宴饮,联句赋诗,后世用“柏梁宴”指君臣宴饮赋诗的活动;“建章”,建章宫,汉代宫殿名,这里借指皇宫。
    • 句意:说是陪侍参加如柏梁台那样的君臣宴饮,刚刚从皇宫中出来。
  • “对酒山河满,移舟草树回”:
    • 字词:“对酒”,面对美酒;“移舟”,划船移动。
    • 句意:面对美酒,山河的美景尽收眼底,划船移动,周围的草树仿佛也在环绕。
  • “天文同丽日,驻景惜行杯”:
    • 字词:“天文”,指皇帝的诗文;“丽日”,明亮的太阳;“驻景”,停留时光;“行杯”,依次斟酒。
    • 句意:皇帝的诗文如同明亮的太阳一样光彩照人,真希望时光停留,珍惜这依次斟酒的美好时刻。

现代译文

陪侍皇帝的有像邹阳、枚乘般的才学之士,
华美的筵席在曲江之畔摆开。
说是陪侍参加如柏梁台般的君臣宴饮,
刚刚从皇宫中出来赶赴此地。
面对美酒,山河美景一览无余,
划船前行,草树仿佛环绕身旁。
皇帝的诗文如明亮太阳光彩夺目,
真愿时光停留,珍惜这宴饮时刻。

创作背景

王维生活在唐朝盛世,当时社会经济繁荣,文化昌盛,君臣之间常有宴饮赋诗等活动。这首诗是王维奉和皇帝的作品,具体是皇帝赐史供奉在曲江设宴,王维奉命作诗应和。这类应制诗通常是为了歌颂皇帝、赞美宫廷活动,展现当时的太平盛世景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“邹枚”“柏梁宴”“建章”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对陪侍之人的赞誉和对宫廷活动的尊崇。
    • 情景交融:前六句描写了宴会上的场景,包括人员、筵席、山河景色等,后两句则由景及情,借对皇帝诗文的赞美,抒发了珍惜美好时光的情感,情景自然融合。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格。如“琼筵”“天文”等词汇,营造出一种庄重、高贵的氛围,体现了宫廷活动的奢华与威严。
  • 意境营造:通过对曲江宴会场景的描绘,营造出一种宏大、热闹且美好的意境。既有对山河美景的展现,又有对宫廷活动的描写,展现出大唐盛世的繁荣景象,同时也传达出诗人对这一美好时刻的珍惜与留恋。