白鼋涡

· 王维

南山之瀑水兮,激石瀥瀑似雷惊。
人相对兮,不闻语声。
翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。
兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。
白鼋涡涛戏濑兮,委身以纵横。
王人之仁兮,不网不钓,得遂性以生成。

简要说明

这首诗描绘了南山瀑布水势磅礴的景象,渲染出一种震撼的氛围。接着描写了白鼋在涡涛中嬉戏的情景,最后赞美了王者的仁政,使得白鼋能顺遂天性生长,表达了诗人对仁政的肯定与向往。

逐句注释

  • “南山之瀑水兮,激石瀥瀑似雷惊”:
    • 字词:“瀥瀑”,瀑布急流的样子;“惊”,震惊。
    • 句意:南山的瀑布水,冲击着石头,湍急的水流声像雷声一样令人震惊。
  • “人相对兮,不闻语声”:
    • 字词:相对,面对面。
    • 句意:人们面对面站着,却听不到彼此说话的声音。
  • “翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生”:
    • 字词:“翻涡跳沫”,瀑布激起的漩涡和飞溅的水花;“苍苔”,深绿色的苔藓。
    • 句意:瀑布激起的漩涡和飞溅的水花打湿了苍苔,苔藓又老又厚,连春草都无法生长。
  • “兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣”:
    • 字词:惊动,受到惊吓而行动。
    • 句意:野兽不敢有任何惊动的举动,鸟儿也不敢飞翔鸣叫。
  • “白鼋涡涛戏濑兮,委身以纵横”:
    • 字词:“白鼋”,白色的鼋;“戏濑”,在急流中嬉戏;“委身”,把身体交给,这里指尽情。
    • 句意:白色的鼋在漩涡和波涛中嬉戏,尽情地纵横游弋。
  • “王人之仁兮,不网不钓,得遂性以生成”:
    • 字词:“王人”,指王者;“遂性”,顺遂天性。
    • 句意:王者的仁政啊,不用网捕捞,不用钩垂钓,使得白鼋能够顺遂天性生长。

现代译文

南山的瀑布水啊,
冲击着石头,急流声似雷般惊人。
人们面对面站着,
却听不到彼此说话的声音。
瀑布激起的漩涡和飞溅的水花打湿了苍苔,
苔藓又老又厚,连春草都无法生长。
野兽不敢有丝毫惊动,
鸟儿也不敢飞翔鸣叫。
白色的鼋在漩涡和波涛中嬉戏,
尽情地纵横游弋。
王者心怀仁政啊,
不用网捕捞,不用钩垂钓,
让白鼋能顺遂天性生长。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,但也存在一些治理方面的问题。诗人可能在游览南山瀑布时,看到白鼋在自然环境中自由生长的情景,联想到统治者的治理方式。他借描绘白鼋不受侵扰的生存状态,来表达对仁政的期望和赞美,希望统治者能够以仁爱之心治理天下,让万物都能顺遂天性。具体创作时间难以精准确定,但应是王维在其人生经历中对社会治理有所思考时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“南山之瀑水兮,激石瀥瀑似雷惊”“人相对兮,不闻语声”运用夸张的手法,突出了瀑布水流湍急、声音巨大的特点,给人以强烈的感官冲击。
    • 衬托:“兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣”通过描写野兽和鸟儿的状态,衬托出瀑布环境的震撼和威严,同时也为后文白鼋的自由嬉戏形成对比,更凸显出白鼋在仁政下的独特生存环境。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,运用“兮”字,增添了诗歌的抒情性和古朴感。对瀑布和白鼋的描写用词生动形象,如“翻涡跳沫”“委身以纵横”等,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种雄浑壮阔、令人敬畏的自然意境,展现了瀑布的磅礴气势。后半部分则营造出一种和谐、自由的意境,白鼋在仁政下自在生长,体现了诗人所向往的理想社会状态。整首诗情景交融,将自然景观与诗人的政治理想相结合,富有深意。