雪中忆李楫

· 王维

积雪满阡陌,故人不可期。
长安千门复万户,何处躞蹀黄金羁。

简要说明

这首诗围绕雪中思念友人李楫展开,描绘了长安雪中的景象,表达了诗人对友人的深切思念和不知友人身在何处的惆怅之情。

逐句注释

  • “积雪满阡陌,故人不可期”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路,这里泛指道路;“故人”,老朋友,指李楫;“期”,期待、相见。
    • 句意:道路上都堆满了积雪,却无法与老朋友相见。
  • “长安千门复万户,何处躞蹀黄金羁”:
    • 字词:“千门万户”,形容长安房屋众多、人口密集;“躞蹀”,小步行走的样子;“黄金羁”,用黄金装饰的马络头,代指骑着骏马的人。
    • 句意:长安城里有那么多的人家,不知道友人骑着装饰华丽的马在哪条街道上行走呢。

现代译文

道路上堆满了厚厚的积雪,
却盼不来与老朋友的相见。
长安城中千家万户鳞次栉比,
不知你骑着金络骏马在哪处蹀躞。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但王维生活在唐朝,长安是当时的都城,繁华热闹。王维与李楫是友人,在一个下雪的日子,诗人触景生情,因眼前的雪景引发了对友人的思念,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“积雪满阡陌”的雪景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发对友人的思念之情做铺垫,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 设问:“何处躞蹀黄金羁”以设问的形式,表达了诗人对友人行踪的探寻和牵挂,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人内心的情感。如“积”“满”等字,生动地描绘出雪量之大,体现了诗歌用词的精准。
  • 意境营造:通过对长安雪景和想象中友人骑着骏马的画面描写,营造出一种既繁华又孤寂的意境。长安的千门万户代表着热闹与繁华,而诗人在雪中苦苦思念友人却不知其所在,又增添了几分孤寂和惆怅。