荅张五弟

· 王维

终南有茅屋,前对终南山。
终年无客常闭关,终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

简要说明

这首诗是王维回复张五弟的诗作,描绘了自己在终南山茅屋的隐居生活,表达了他远离尘世、闲适自在的心境,同时向张五弟发出热情的邀请。

逐句注释

  • “终南有茅屋,前对终南山”:
    • 字词:“终南”,即终南山,在今陕西西安市南。
    • 句意:在终南山有一座茅屋,屋前正对着终南山。
  • “终年无客常闭关,终日无心长自闲”:
    • 字词:“闭关”,本指僧人闭门静修,这里指闭门谢客;“无心”,指没有世俗的纷扰之心。
    • 句意:一年到头都没有客人来访,常常闭门不出,整天没有世俗的牵挂,长久地享受着自在悠闲。
  • “不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还”:
    • 字词:“但”,只要;“往还”,交往。
    • 句意:在这里饮酒、垂钓都很惬意,你只要能来,我们就可以相互交往。

现代译文

终南山中有一座茅屋,
屋前正对着终南山。
一年到头没客人来访,常常闭门静修,
整天没有世俗的纷扰,长久地悠闲自在。
在这里饮酒、垂钓都无妨,
你只要能来,咱们就常来常往。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场斗争也较为复杂。王维晚年倾心于佛教,在终南山构筑辋川别业,过着亦官亦隐的生活。这首诗大约创作于他隐居终南山期间,张五弟可能是他的友人,王维以诗作答,向友人分享自己隐居生活的状态与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次使用“终南”“终年”“终日”,形成一种回环往复的节奏,强调了诗人隐居生活的纯粹与长久,突出了他远离尘世的决心和对这种闲适生活的享受。
    • 白描手法:以简洁质朴的语言描绘了自己的茅屋、周围的山水以及日常的生活场景,如饮酒、垂钓,没有过多的修饰,却生动地展现出隐居生活的画面。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词和典故,却充满了生活气息和真诚的情感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对终南山茅屋生活的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘嚣的意境。诗中没有刻意渲染隐居的清苦,而是展现出一种自在、惬意的氛围,表达了诗人对这种生活的满足和热爱,同时也传递出对友人的真诚邀约。