寄崇梵僧

· 王维

崇梵僧,崇梵僧,秋归覆釜春不还。
落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂闲。
峡里谁知有人事,郡中遥望空云山。

简要说明

这首诗以对崇梵僧的呼唤开篇,描述了崇梵僧秋归春未返的行踪,展现了僧人居所落花啼鸟、涧户山窗的清幽景象,表达了诗人对僧人远离尘世生活的向往,以及对其隐居状态的感慨。

逐句注释

  • “崇梵僧,崇梵僧,秋归覆釜春不还”:
    • 字词:“覆釜”,可能是一座山名,这里指僧人秋归的地方。
    • 句意:崇梵寺的僧人啊,崇梵寺的僧人啊,秋天回到覆釜山,春天却还没有回来。
  • “落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂闲”:
    • 字词:“涧户”,山涧的出入口;“寂寂”,寂静的样子。
    • 句意:落花飘落,啼鸟乱鸣,一片纷繁杂乱之景;而山涧的出入口和山间的窗户却寂静而悠闲。
  • “峡里谁知有人事,郡中遥望空云山”:
    • 字词:“峡里”,指僧人居住的峡谷之中;“人事”,指人世间的事情;“郡中”,指城市之中。
    • 句意:峡谷里谁会知道人世间的事情呢?从城市中遥望,只看到一片空寂的云山。

现代译文

崇梵寺的僧人啊,崇梵寺的僧人,
秋天回到覆釜山,春天还未归返。
落花飘零,啼鸟乱鸣,一片纷扰,
山涧洞口,山间窗户,寂静悠闲。
峡谷深处谁知晓人间的琐事,
城中遥望只见那空茫的云山。

创作背景

王维生活在唐朝,当时佛教文化盛行,王维本人也深受佛教思想影响,常与僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是王维在与崇梵僧有一定交往的背景下所作。诗人可能听闻或了解到崇梵僧秋归春未还的情况,从而引发感慨,写下此诗表达对僧人隐居生活的关注与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开篇两次呼喊“崇梵僧”,形成反复的效果,强调了诗人对崇梵僧的关注和呼唤,增强了情感的表达。
    • 动静结合:“落花啼鸟纷纷乱”描绘了动态的落花和啼鸟,营造出一种喧闹的氛围;“涧户山窗寂寂闲”则展现出静态的山涧和窗户,表现出寂静的状态。动静相衬,突出了僧人居所环境的独特。
    • 对比:“峡里谁知有人事”与“郡中遥望空云山”形成对比,将峡谷中僧人不知人事的超脱与郡中人们遥望云山的茫然进行对照,进一步凸显了僧人隐居生活的远离尘世。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了画面和情感。如“纷纷乱”“寂寂闲”等词语,简洁而准确地表现出了景象的特点。
  • 意境营造:通过对落花、啼鸟、涧户、山窗、云山等意象的描绘,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。整首诗景中含情,传达出诗人对僧人隐居生活的向往以及对尘世的超脱之感。